Manuals / Classe Audio / Home Audio / Stereo Amplifier

Classe Audio CA-M400 owner manual V1.7 111504

Models: CA-M400

1 136

Download 136 pages 57.28 Kb

Page 136

Classé Audio

5070 François Cusson

Lachine, Quebec

Canada H8T 1B3

+1 (514) 636-6384

+1 (514) 636-1428 (fax)

http://www.classeaudio.com

email: cservice@classeaudio.com

Copyright © 2004 Classé Audio Inc. Printed in Canada.

v1.7

111504

Image 136

Classe Audio CA-M400 owner manual V1.7 111504

Contents

English English Important Safety Instructions Contents Word about installation Welcome to the Classé familyUnpacking and Placement Unpacking your ampliﬁer Placement VentilationCustom installations Serial number Operating voltageWarm up/break-in period Please read this manual… Special Design Features Extraordinary longevity Robust protection Standby button & LED indicator ﬂashing on power-upFront Panel Off + Channel LED onMode button Channel status LED indicatorsSelect button Rear Panel Balanced XLR InputSingle-Ended RCA Input Speaker OutputsClassé can Bus Control Ports IR Input and OutputDC Trigger Input and Output RS 232 Control PortAC Mains Input AC Mains FuseMains. Do not attempt to open any portion of the ampliﬁer’s Initial Setup Conﬁgure your ampliﬁerMake your preamp connections Make your speaker connectionsCare and Maintenance Double-check all your connectionsTroubleshooting No sound, and no Channel LED is litNo sound, and a Channel LED is blinking red Ampliﬁer keeps shutting offAC mains fuse is blown Speciﬁcations NE Jamais Exposer CET Appareil À LA Pluie OU L’HUMIDITÉ Importantes instructions concernant la sécurité Sommaire Bienvenue dans la famille Classé Déballage et installation Installation VentilationNuméro de série Tension d’alimentationFrançais Caractéristiques particulières de la conception Fiabilité extraordinaire Protection totale Face avant Touche de mise en veille Standby et diode LED indicatriceExtinction + diode LED Channel allumée ClignotementTouche de sélection Select Touche ModeDiodes indicatrices LED des canaux Face arrière Entrée symétrique XLREntrée asymétrique RCA Prises de commande Classé can Bus Entrée et sortie IR infrarougePrise d’alimentation secteur AC Mains Entrée et sortie commutation TriggerFusible d’alimentation secteur AC Mains Fuse Français Réglage initial Conﬁgurez votre ampliﬁcateurConﬁguration de l’allumage de l’ampliﬁcateur Entretien & Maintenance Vériﬁez deux fois toutes les connexionsPas de son, et les diodes LED des canaux ne s’allument pas Dysfonctionnements’ampliﬁcateur reste éteint Le fusible d’alimentation secteur a fondu Spéciﬁcations Achtung Wichtige Sicherheitshinweise SeriennummerInhaltsverzeichnis So konﬁgurieren Sie die Verzögerungszeit und dieEin Wort zur Installation Willkommen in der Classé-FamilieWichtig Auspacken und Aufstellen des GerätesBelüftung Custom Installation Seriennummer Betriebsspannung WarnungDeutsch Besondere Merkmale Ihrer Endstufe Extrem hohe Lebensdauer Bewährte Schutzschaltungen Standby-Taste & LED-Anzeige FrontansichtNormalen Toleranzen Achtung Select-TasteLED-Anzeigen für den Kanalstatus Mode-TasteRückansicht Symmetrischer XLR- EingangUnsymmetrischer Cinch- Eingang LautsprecherausgängeClassé-Ports für den CAN-Bus IR-Ein- und -AusgangTrigger-Ein- und -Ausgang RS-232 PortDieser Port hat zwei Aufgaben. Er dient NetzeingangVorsicht Seien Sie dabei vorsichtig, da die Endstufe sehr schwer ist SetupKonﬁgurieren Ihrer Endstufe So stellen Sie die Vorverstärkerverbindungen her So stellen Sie die Lautsprecherverbindungen herPﬂege & Wartung Nochmaliges Prüfen der VerbindungenStörungssuche Kein Ton, es leuchtet keine Kanal-LEDKein Ton, eine Kanal-LED blinkt rot Die Endstufe bleibt abgeschaltetDie Netzsicherung ist durchgebrannt NetzspannungSicherungstyp MDA träge Nennstrom 10 a Netzspannung Sicherungstyp MDL träge NennstromTechnische Daten Attenzione Importanti informazioni di Sicurezza Indice Benvenuti nella famiglia Classè Sballaggio e posizionamento Numero di serie AttenzionePeriodo di rodaggio Leggete questo manuale Caratteristiche speciali Test di ascoltoCircuiti di protezione Tasto Standby e LED indicatore Pannello frontaleTasto Mode LED indicatori dello stato dei canaliTasto Select Pannello posteriore Ingresso bilanciato XLRIngresso RCA Uscite dei diffusoriUscita ed ingresso IR Ingresso alimentazione AC Ingresso ed uscita segnale Trigger DCFusibile principale Italiano Impostazioni iniziali ImportanteSballate tutto seguendo le istruzioni accluse Conﬁgurazione del vostro ampliﬁcatoreCollegamento dell’ampliﬁcatore al preampliﬁcatore Collegamento dei diffusoriCura e manutenzione Ricontrollate i collegamentiNessun suono, ed i LED dei canali sono spenti Risoluzione dei problemi’ampliﬁcatore si spegne in continuazione Il fusibile principale è bruciato Tensione 100/120VAC Tipo di fusibilePortata 10A Tensione 230/240VAC Tipo di fusibile PortataCaratteristiche tecniche Precaucion Instrucciones de Seguridad Importantes Número de Serie #Contenido Bienvenido a la familia Classé Desembalaje y Ubicación ¡Importante Ubicación VentilaciónEspañol Lea este manual, por favor… Detalles de Diseño Relevantes Longevidad extraordinaria Protección robusta Panel Frontal Modo de esperaBotón Mode 100¡Precaución Botón SelectEntrada Balanceada XLR Panel Posterior101 Entrada No Balanceada RCA Terminales de Conexión a las Cajas AcústicasEntrada y Salida de Rayos Infrarrojos IR Puertos para el Bus de Control Classé can103 Entrada de Corriente Alterna 104Fusible de Protección ¡Peligro 105106 Puesta a Punto InicialConﬁgure su ampliﬁcador Realice las conexiones de su preampliﬁcador 107108 Cuidado y MantenimientoVeriﬁque todas las conexiones de su equipo El ampliﬁcador se mantiene apagado Problemas y Posibles Soluciones109 El fusible de protección principal está fundido Características Técnicas PAS OP 112Belangrijke Veiligheids Instructies 113Inhoud 114Welkom bij de Classé familie 115Belangrijk De plaatsing Ventilatie Uitpakken en Neerzetten116 Het werkvoltage Waarschuwing Het installeren Het serienummer117 Lees a.u.b. deze Gebruiksaanwijzing 118Uitgebreide luistertests Speciale Ontwerp Kenmerken119 120 De aan/uittoets Standby met zijn LED indicator De VoorkantDe kanaalindicatoren De modustoets ModeOpgelet 122De gebalanceerde XLR ingang De achterkant123 De niet gebalanceerde cinch ingang 124De luidsprekeruitgangen De infrarood in- en uitgang De Classé can Bus bedieningspoorten125 126 De DC Trigger in- en uitgangDe lichtnetaansluiting De lichtnetzekeringGevaarlijk 127Het installeren Belangrijk128 Het conﬁgureren van uw versterkerHet aansluiten van de luidsprekers Het aansluiten op de voorversterker129 130 Verzorging en OnderhoudControleer nogmaals al uw gemaakte verbindingen Problemen oplossen Geen geluid en de kanaalindicator staat rood te knipperenGeen geluid en de lampjes doen het ook niet De versterker slaat regelmatig uit132 De hoofdzekering heeft het begevenNetvoltage Type zekering MDL traag WaardeTechnische gegevens Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones Afmetingen 134Page V1.7 111504