ADVERTENCIA

No la use dentro de la casa ni en vehículos de recreo.

Nosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nuestros productos. Consulte con su autoridad de seguridad de incendios local si tiene preguntas acerca

del uso. Sus autoridades locales pueden aconsejarle a acerca de otras normas para regular el uso de gases de combustible y productos que producen calor para usos específicos.

No rellene nunca los cilindros desechables.

Use el regulador montado por la fábrica que viene con la estufa. No intente ajustarlo.

Use sola mente piezas y accesorios Coleman®. Durante el montaje de la estufa, use agua jabonosa para revisar todos los terminales por si hubieran fugas. No use nunca una llama.

Características

Técnicas

Consumo : 10,000 BTU/H por quemador

Categoria: Presión regulada de propano

Combustible: Cilindros de propano desechables de 16.4 onzas ( 465 grms.). Regulador: 5430

Para Armar

PELIGRO

RIESGO DE MONOXIDO DE CARBON

Para uso solamente al aire libre.

Nunca la use dentro de la casa, caravana, tienda de campaña, vehículo ni ninguanas otras áreas sin ventilación ni cerradas. Esta estufa consume aire (oxígeno) y produce monóxido de carbono (CO). No

la use en áreas sin ventilación ni cerradas para evitar poner su vida en peligro.

Nota: Use cilindros de propano desechables Coleman de 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro (s) de gas LP que se usa con las estufas debe haber sido construido y estar marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de los Estados Unidos o de Transporte de Canadá, CAN/CSA B339.

■■ Saque los componentes del cartón. (Fig. 1)

Fig. 1

■■ Abra la tapa. (Fig. 2)

Fig. 2

■■ Coloque los deflectores de viento como deseados. (Fig. 3)

Fig. 3

■■ Instale el soporte para la olla como se muestra (Fig. 4)

Fig. 4

■■ Cierre firmemente ambas válvulas del quemador. (Fig. 5)

Fig. 5

CUIDADO

SERVICIO DE SEGURIDAD

Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de la estufa antes

de conectarlos por si estuvieran dañados.

Durante el montaje, verifique que las cone-xiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabón. Nunca use una llama.

Español - 4

Page 22
Image 22
Coleman 5430E manual Características Técnicas, Para Armar, Riesgo DE Monoxido DE Carbon

5430E specifications

The Coleman 5430E is an exceptional camping stove that combines efficiency, reliability, and user-friendly features, making it a popular choice among outdoor enthusiasts and casual campers alike. Designed to cater to both novice and experienced users, this stove is ideal for preparing meals in a variety of outdoor settings, from camping trips to backyard barbecues.

At the heart of the Coleman 5430E is its dual burner system, which provides a total cooking power of 20,000 BTUs. This allows for quick boiling, sautéing, and simmering of food, ensuring that meal preparation is both fast and efficient. Each burner is independently adjustable, giving users the flexibility to cook multiple dishes at varying temperatures simultaneously.

One of the standout features of the Coleman 5430E is its innovative Wind Block system, which effectively shields the burners from wind. This technology is particularly valuable for outdoor cooking, where gusty conditions can disrupt flames and impact cooking performance. The design of the stove includes foldable side panels that not only enhance stability but also provide extra surface area for food preparation and utensil placement.

The stove is equipped with a large cooking surface that can accommodate various cookware sizes, making it versatile enough for different meal types. With the stove's rugged construction, users can rest assured that it will withstand the rigors of outdoor use. The Coleman 5430E is designed for easy cleaning, featuring a removable drip tray that captures spills and residues, simplifying post-cooking cleanup.

Another important aspect of the Coleman 5430E is its portability. The stove is lightweight and compact, with a folding design that allows for easy transport and storage. Whether you’re hiking to a campsite or driving to a picnic, this stove can easily fit into your gear.

The ignition system on the Coleman 5430E is also noteworthy. It utilizes a matchless ignition feature, which eliminates the need for matches or lighters, making it more convenient and safe for users. The built-in piezo igniter means that users can start cooking quickly with just the push of a button.

In summary, the Coleman 5430E is a reliable, efficient, and feature-rich camping stove. With its dual burners, Wind Block technology, easy ignition, and portability, it meets the needs of campers who seek functionality without sacrificing convenience. Whether you're boiling water for coffee or grilling up burgers, the Coleman 5430E is equipped to handle it all, ensuring a delightful outdoor cooking experience.