Información General de Seguridad cont.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa inminente la cual, si no es prevenida, resultará en muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una probable situación peligrosa la cual, si no es prevenida, resultará en muerte o lesiones serias.

CUIDADO

CUIDADO indica una probable situación peligrosa la cual, si no es pre- venida, puede resultar en lesiones menores o moderadas o en daño a la propiedad.

PELIGRO

Si no cumple con las precauciones y las instrucciones proveídas con esta estufa podría causarle la muerte, lesiones graves a su cuerpo y daños o per- didas a la propiedad debido a riesgos de fuego, explosiones, quemaduras, asfixia y/o envenenamiento con monóxido de carbono.

Solo personas que comprendan y sigan las instrucciones deben usar o darle servicio a estas estufas.

Si usted necesita asistencia o información sobre la estufa como manual de instrucciones o etiquetas, comuníquese con la Compañia Coleman, Inc.

PELIGRO

•EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO

•Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de piloto, luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura exceda 120 gra- dos F (49°C).

•El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si usted huele gas, abandone el lugar inmediatamente.

•Nunca instale o quite el tanque de propano mientras la estufa esté encendida, cerca de llamas, mechas de piloto, otras fuentes de encendido o mientras la estufa esté caliente al tacto.

•Durante su uso, este producto puede ser una fuente de encendido. Nunca use la estufa en espacios que contengan o que puedan contener combustible volátil o transmitido por el aire, o productos como la gasolina, solventes, removedor de pin- tura, partículas de polvo o químicos desconocidos. Margen de espacio mínimo de materiales combustibles: .31 m (un pie) de los lados y 1.22 m (cuatro pies) de la parte superior.

•Provea un margen de espacio adecuado alrededor de las aperturas de aire que van a la camára de combustión.

ADVERTENCIA

No para el uso en la casa o en vehículo recreativo.

No podemos prever cada uso lo cual se podría hacer con esta estufa de cocinar.

Verifique con su local autoridad de seguridad sobre fuegos si tenga preguntas sobre el uso.

Otros estandares determinan el uso de combustibles y de productos que pro- ducen calor para usos específicos. Sus autoridades locales pueden aconsejarle con estos.

• Nunca rellene los tanques desechables.

23

• Use el regulador ya fijado que viene con la estufa. No intente ajustarlo.

Page 22 Page 24
Page 23
Image 23
Coleman 5430C, 5435D manual Información General de Seguridad, Explosion Riesgo DE Fuego
Page 22 Page 24

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.
Top Page Image Contents