Para Armar

PELIGRO

•RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO

•Para uso al aire libre solamente.

•Nunca use dentro de la casa, u otras áreas sin ventilación o cerradas. Esta estufa para el aire libre consume aire (oxígeno). No la use en áreas sin venti- lación o cerradas para prevenir poner en peligro su vida.

NOTA: Use los cilindros Coleman 16.4 oz. de propano que son disponibles. Los cilindros de gas LP que son usados con las estufas deben que ser con- struidos y marcados de acuerdo con las especificaciones para los cilindros de gas LP desde el Departmento de Transportación de E.U.A. o el Transporte de Canadá, CAN/CSA B339.

■Enrosque el regulador a la estufa con la mano.

Para Encender

CUIDADO

•SEGURIDAD DE SERVICIO Mantenga todas las conexiones y los

encajes limpios. Exámine las conex- iones del tanque de gas y del com- bustible de la estufa para daño antes de atarlos.

Durante el montaje, verifique que las conexiones y los encajes no tengan escapes usando agua con jabón. La presencia de burbujas indica un goteo. Nunca use una llama.

■Para abrir la tapa presione la ald- abilla y coloque los deflectores de viento como se muestra. Inserte las presillas metálicas dentro de las ranuras.

■Cierre completamente ambas válvulas del quemador.

■Saque el regulador de su lugar debajo de la parrilla y, antes de usarlo, revise la junta de la conex-

ión de la estufa.

■Quite la tapa de plástico de la parte superior del cilindro de gas propano y enrósquelo al regulador con la mano.

PELIGRO

•EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO

•El propano es más pesado que el aire y se acumula en lugares bajos. Si usted huele gas, abandone el lugar inmediatamente.

•Siempre ate o separe el tanque afuera, de distancia del fuego, mechas de piloto, o otras fuentes de encendido y solamente cuando la estufa se enfríe bas- tante al tacto.

•Esta estufa se pone al rojo vivo durante el uso y puede encender cualquier material inflamable que esté cerca del quemador. Mantenga materiales inflam- ables a una distancia de por lo menos .30 cm (12") de los lados y 1.2 m (48") del tope. Mantenga gasolina y otros líquidos y vapores inflamables muy aleja- dos de la estufa para el aire libre.

25

Page 24 Page 26
Page 25
Image 25
Coleman 5430C, 5435D manual Para Armar, Para Encender, Enrosque el regulador a la estufa con la mano
Page 24 Page 26

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.
Top Page Image Contents