Rangement (suite)

■Dévissez le régulateur du réchaud et rangez-le tel qu'illustré.

DANGER

•RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE

•Ne rangez jamais le propane près de la chaleur, de flammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil, près d’une source d’inflammation ou dans un endroit où la tem- pérature puisse dépasser 49 °C (120 °F).

•Les bonbonnes rechargeables de propane doivent toujours être entreposées à l’air libre, dans un endroit bien ventilé. Ne rangez jamais un tel réservoir de propane dans un lieu clos (maison, garage, ou autre). Si vous désirez rentrer le réchaud, détachez-le de la bonbonne et rangez cette dernière dehors.

Renseignments essentiels

1.Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou d’utiliser des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité d’eau de plus de 1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g (1 lb) de propane] dans les lieux habités.

2.N’utilisez que des pièces et accessoires Coleman avec les bonbonnes rechargeables.

3.Hors saison, si vous rangez vos articles de camping et de pique-nique au sous-sol, grenier ou garage, placez le réchaud dans un sac de plastique bien fermé par un caoutchouc pour qu’il ne s’empoussière pas et ne se recouvre pas de toiles d’araignées.

4.En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a pas de centre près de chez vous, apposez une étiquette au produit sur laquelle vous inscrirez vos nom, adresse, numéro de téléphone le jour et la description du problème. Emballez soigneusement le produit et envoyez le colis avec valeur déclarée, par UPS ou par la poste, en port et assurance payés, à:

Pour les produits achetés aux États-Unis:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219

Nettoyage

■Levez la grille porte-plats.

■Nettoyez le réchaud avec un linge doux, humecté d'un nettoyeur domestique non abrasif.

Pour les produits achetés au Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited 5975 Falbourne Street

Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8

5.Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du rendement de ce produit, vous pouvez nous en faire part en appelant l’un des numéros indiqués sur la cou- verture.

17

Page 16 Page 18
Page 17
Image 17
Coleman 5430C, 5435D Rangement suite, Nettoyage, Pour les produits achetés aux États-Unis, Levez la grille porte-plats
Page 16 Page 18

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.
Top Page Image Contents