Coleman 9998, 9993 Skillet Assembly, Attach the Skillet to the Grill, English-6 Français-9

Skillet Assembly

Allumage du brûleur

de la poêle (suite)

Allumage avec une allumette

ATTENTION

Attach the Skillet to the Grill

NOTE: This Side Solution™ Skillet attachment is designed for use only when properly attached to Coleman® grill models 9993 and 9998. This unit can be installed on either side of the grill.

Attempted use or setup in a manner not described in this manual is prohibited and will void the warranty.

■Remove the components from the carton and discard all packing components.

■Wash the food contact surfaces with hot soapy water and dry completely. These items include the non-stick skillet and the lid. Wipe the inside and outside surfaces with a clean damp cloth and dry completely.

■For outdoor use only.

1.Align the tabs on the Side Skillet with the slots on the side of the grill (Fig. 2).

3.Engage the locks by firmly pushing the tabs into the slots (Fig. 4). Be sure to engage two locks on the Side Skillet.

Fig. 4

4.Check that the cylinder valve is closed by turning the cylinder knob clockwise to a full stop (Fig. 5).

Allumage électronique INSTASTART™ de la poêle à frire

1.Retirez le corps de la poêle à frire.

2.Assurez-vous que tous les boutons de commande soient FERMÉS (ARRÊT).

3.Ouvrez le robinet de la bonbonne de gaz.

4.Enfoncez et tournez le bouton de la commande de la poêle en sens antihoraire pour le régler à HAUT puis appuyez coup sur coup sur l’allumeur jusqu’à l’allumage (fig. 14).

5.Si le brûleur ne s’allume pas sous 5 secondes, éteignez la poêle puis attendez 5 minutes avant de réessayer d’allumer le brûleur.

6.Si le brûleur ne s’allume pas au nouvel essai, réglez la poêle à l’arrêt puis essayez d’allumer le brûleur avec une allumette.

CONSEIL PRATIQUE: Si l’allumeur n’allume pas le brûleur de la poêle à frire, modifiez la pointe de l’électrode avec une pince à bec effilé.

Lorsque l’allumeur est activé, une étincelle doit se produire près de l’arrivée du gaz. Faites bien attention de ne pas endommager l’isolateur en céramique de l’électrode.

Utilisez une LONGUE allumette en bois ou un allumeur à butane pour barbecues. Assurez-vous que les boutons des brûleurs soient fermés, outre celui du brûleur que vous allumez. Si vous ne disposez pas d’une longue allumette ou d’un long allumeur, servez-vous de la rallonge d’allumette fournie derrière les portes. Placez une allumette ordinaire dans la rallonge d’allumette, frottez l’allumette et placez-la à proximité du BRÛLEUR lorsqu’elle est enflammée.

1.Retirez le corps de la poêle à frire.

2.Assurez-vous que tous les boutons de commande soient FERMÉS (ARRÊT).

3.Ouvrez le robinet de la bonbonne de gaz.

4.Frottez une allumette, placez cette allumette enflammée à proximité des trous du brûleur de la poêle à frire puis enfoncez et tournez le bouton de commande de la poêle en sens antihoraire pour le régler à HAUT (fig. 16).

	Fig. 2
			Fig. 5
2. Use firm pressure to push the Side Skillet
down and into place (Fig. 3). The joint		5. Turn off the control knob (Fig. 6).
between the Side Skillet and the Grill will be
even.

Fig. 6

Fig. 3

Appuyez

coup sur coup

Fig. 14

7.Observez la flamme.

8.La flamme devrait être bleue avec un soupçon de jaune au bout des pointes.

9.Ajustez la flamme au besoin avec le bouton de commande (fig. 15).

Fig. 15

Fig. 16

5.Réglez la flamme au besoin avec le bouton de commande (fig. 17).

Fig. 17

English-6 Français-9