Quicki Start Guidei

• ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO • DUTCH

www.concord-camera.com

Image 1

Concord Camera Eye-Q 3042AF manual Quicki Start Guidei

Contents

Quicki Start Guidei Languages Camera Overview Quick Start GuideTop/Front Bottom/Back LCD Icons Loading the BatteriesAttaching the Wrist Strap Setting the Language Setting the LanguageTurning the Camera on and OFF Taking a Picture Internal MEMORY/INSERTING the Memory CardTaking a Picture with the Viewfinder or LCD Taking a Video Clip Setting the FlashTo record a video clip Video Clip Information Downloading Pictures and Video Clips Onto Your Computer Delete ONE FileDownloading files from the camera For Windows Users VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Guide DE Demarrage RapideVue du haut/devant Vue du dessous/ derrière Icônes DE L’AFFICHAGE À Cristaux Liquides Chargement DES Piles Dans L’APPAREILFixation de la dragonne Sélection DE LA Langue Mise EN Marche ET Arrêt DE L’APPAREIL PhotoRemarque Sélection de la langue Prise DE Photo Mémoire INTERNE/INSERTION DE LA Carte MémoireComment Régler LE Flash Prise DE Photo Avec LE Viseur OU ACL Suppression DES Fichiers Prise DE Séquences VidéoPour enregistrer une séquence video Renseignements sur la séquence vidéo Pour LES Utilisateurs DE Macintosh Téléchargement des dossiers de lappareil-photo Kamerabeschreibung KurzanleitungOberseite/Front Unterseite/Rückseite Anbringen der Handschlaufe Einlegen DER Batterien Einstellen VON Sprache EIN- UND Ausschalten DER KameraHinweis Einstellen der Sprache Fotografieren Interner SPEICHER/EINLEGEN DER SD-SPEICHERKARTEEinstellen DES Blitz Fotografieren MIT DEM Sucher DEM LCD-MONITOR Eine Datei Löschen VideoaufnahmenWie Sie einen Videoclip aufzeichnen Information zu Videoclips Download von Dateien von der Kamera Download VON Bildern UND Videoclips AUF Ihren ComputerFÜR Windows Nutzer FÜR Macintosh Nutzer Vista General DE LA Camara Guía DE Inicio RápidoParte Superior/Frontal Parte Inferior/ Posterior Iconos LCD Colocando LAS BateríasColocando LA Correa DE LA Muñeca Seleccion DEL Idioma Encendiendo Y Apagando LA CamaraNota Seleccionando el Idioma Toma DE Fotografia Memoria INTERNA/INSERCIÓN DE LA Tarjeta DE MemoriaModo DE Flash Cómo Tomar UNA Foto CON EL Visor O EL LCD Borrando SUS Archivos Toma DE Clips DE VideoPara grabar clips de video Información de los Clips de Video Descargar archivos de la cámara fotográfica Descargando Fotografías Y Clips DE Video a SU ComputadorPara Usuarios DE Windows Para Usuarios DE Macintosh Panoramica Della Fotocamera Guida RapidaVista superiore/anteriore Vista inferiore/posteriore Icone LCD Inserimento Delle BatterieFissaggio della cinghietta da polso Impostazione DI Lingua Accensione E Spegnimento Della FotocameraImpostazione della lingua Come Scattare UNA Foto Memoria INTERNA/INSERIMENTO Della Scheda DI MemoriaImpostazione DEL Flash Scattare UNA Foto CON IL Mirino O IL Display LCD Registrazione DI Videoclip Cancellazione DI UN FilePer registrare un video clip Informazioni sulla funzione Video Clip Download di file dalla fotocamera Download DI Immagini E Videoclip NEL ComputerPER GLI Utenti Windows PER Utenti Macintosh Overzicht Camera Vluge Start GidsBoven/Voor Achter/Onder LCD Iconen DE Batterijen PlaatsenDe polsband bevestigen TAAL, Instellen DE Camera AAN- EN UitzettenDe taal instellen Opnames Maken Intern GEHEUGEN/DE Geheugenkaart PlaatsenDE Flitser Instellen EEN Foto Maken MET HET LCD-SCHERM OP Afstand Bestanden Wissen ÉÉN Videoclips MakenEen videoclip opnemen Videoclipgegevens Bestanden van de camera overbrengen DE Camera OP DE Computer AansluitenVoor WINDOWS-GEBRUIKERS Voor MACINTOSH-GEBRUIKERS Version 1.0 Technical Support Hot Line