EN

Batteries Directive 2006/66/EC

PT

Directiva sobre baterias 2006/66/CE

 

FOR INTEGRATED BATTERY

 

ACERCA DA BATERIA INTEGRADA

 

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should

 

Este produto contém uma bateria de iões de lítio/polímeros que só

 

only be removed by an authorized recycling centre. By recycling

 

deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar

 

this product at your local authorized recycling centre or the place

 

este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local

 

of purchase, the battery will be removed and recycled separately.

 

de compra, a bateria será removida e reciclada em separado.

FR

Directive 2006/66/CE sur les batteries

 

POUR LA BATTERIE INTEGREE

 

Ce produit contient une batterie lithium-ion/lithium polymère

 

qui ne doit être retirée que par un centre de recyclage agréé. Si

 

vous confiez le produit à votre centre de recyclage agréé local ou

 

le rapportez au point de vente, la batterie sera retirée et recyclée

 

à part.

IT

Direttiva batterie 2006/66/CE

 

PER LE BATTERIE INTEGRATE

 

Questo prodotto è dotato di batteria agli ioni di litio/polimeri di

 

litio, che deve essere rimossa esclusivamente presso un centro

 

autorizzato per lo smaltimento. Una volta consegnata a tale centro

 

o presso il punto vendita della tua zona, la batteria verrà rimossa

 

e smaltita separatamente.

DE

Richtlinie 2006/66/EG zu Batterien/Akkumulatoren

 

FÜR INTEGRIERTE AKKUS

 

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-/Polymer-Akku, der nur

 

durch Mitarbeiter eines befugten Recyclingcenters entnommen werden

 

darf. Wenn Sie das Produkt in einem zugelassenen Recyclingcenter vor

 

Ort oder in der jeweiligen Verkaufsstelle entsorgen, wird der Akku dort

 

entnommen und separat dem Recyclingkreislauf zugeführt.

ES

Directiva 2006/66/EC de baterías

 

PARA LA BATERÍA INTEGRADA

 

Este producto contiene una batería de iones/polímero de litio que

 

solo puede ser desechada por un centro de reciclaje autorizado.

 

Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado

 

o en el lugar de compra, la batería se desechará y reciclará por

 

separado.

NL

Richtlijn voor batterijen 2006/66/EC

 

VOOR GEÏNTEGREERDE BATTERIJ

 

Dit product bevat een batterij van lithium-ion/polymeer die alleen

 

via een bevoegde recyclingsinstantie mag worden afgevoerd. Door

 

dit product bij uw lokale, bevoegde recyclingsinstantie of de winkel

 

waar u het product hebt gekocht te recyclen, wordt de batterij

 

verwijderd en afzonderlijk gerecycled.

DA

SV

FI

NO

PL

Batteridirektiv 2006/66/EØF

FOR INTEGRERET BATTERI

Dette produkt indeholder et lithium-ion/polymer-batteri, der kun må fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at aflevere dette produkt på din lokale genbrugsstation eller på købsstedet, fjernes batteriet og genbruges separat.

Batteridirektiv 2006/66/EC

INBYGGT BATTERI

Denna produkt innehåller ett litiumjon-/polymerbatteri som bara får tas ur av ett auktoriserat återvinningsföretag. Om du lämnar in denna produkt hos ett lokalt återvinningsföretag eller på inköpsplatsen, kommer batteriet att tas ur och återvinnas separat.

Akkudirektiivi 2006/66/EY

INTEGROITU AKKU

Tämä tuote sisältää litium-ioni-/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierrätyskeskuksessa. Kun jätät tuotteen kierrätettäväksi paikalliseen valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrätetään erikseen.

Batteridirektiv 2006/66/EC

FOR INNEBYGD BATTERI

Dette produktet inneholder et litiumion-polymerbatteri som bare bør tas ut av et godkjent avfallshåndteringsanlegg. Hvis du leverer dette produktet til resirkulering hos det lokale avfallshåndteringsanlegget eller stedet der du kjøptedet,vilbatterietfjernesogresirkuleresseparat.

Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów (2006/66/WE)

DOTYCZY BATERII WBUDOWANEJ

Ten produkt zawiera litowo-jonową/polimerową baterię, którą może wymieniać wyłącznie personel autoryzowanego punktu recyklingowego. Dzięki recyklingowi tego produktu w lokalnym autoryzowanym punkcie recyklingowym lub miejscu zakupu bateria zostanie wymieniona i zutylizowana oddzielnie.