Cub Cadet CC3075 30

Section 2

Familiarisez-vous avec l’appareil

Applications	Avec le kit d’accessoire de débroussaillage en option:
Comme désherbeuse:	• Coupe de mauvaises herbes et broussailles légères de 1,3
• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes légères	cm (1/2") de diamètre maximum
• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes légères
• Coupe de bordures	Bougie	Poignée de la corde
• Taille autour des arbres, des clôtures, etc.	Bougie	de démarrage
		Bouchon du
		carburant
	Poignée de
	l'arbre

Manette des gaz

On/Off Stop Control

Couvercle du

filtre à air

Poignée en D

EZ-Link™

Corps de

l'arbre

Levier d'étrangleur

Poire

d'amorçage

Protecteur d'accessoire

de coupe

Lame coupante

Accessoire de coupe

Contents

Page For more details about your unit, visit our website at www.cubcadet.com SYMBOL MEANING California Proposition 65 Warning READ ALL INSTRUCTIONS Before Operating Safety Warnings for Gas Trimmers While Operating Other Safety Warnings SYMBOL MEANING Applications Install and Adjust the D-handle UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL 1 GALLON US 3.2 FL. OZ Oil and Fuel Mixing Instructions Definition of Blended Fuels Using Blended Fuels Using Fuel Additives NOTE: Starting Instructions fuel should be visible in the primer bulb IF IF WARM Stopping Instructions Operating the EZ-Link™System 90° edging hole 180° edging hole NOTE: Do not rest the Bump Head on the ground while the unit is running Holding the Trimmer Adjusting Trimming Line Length Tips for Best Trimming Results Decorative Trimming Maintenance Schedule DO NOT FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO Winding the Existing Inner Reel Single Line Installation SplitLine™ Installation Installing a Pre Wound Reel Replacement Parts Air Filter Maintenance Cleaning the Air Filter VOID Spark Arrestor Maintenance Carburetor Adjustment Check Fuel Mixture Clean Air Filter Adjust Idle Speed Screw NOTE: The cutting attachment should not rotate when the engine idles Replacing the Spark Plug 0.025 inch (0.655 mm) 110-120in.•lb. (12.3-13.5N•m). Do not over tighten Cleaning Storage C A U SE ENGINE DRIVE SHAFT & CUTTING ATTACHMENT Page Page Page Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty Coverage This limited warranty does not provide coverage in the following cases: IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT Table des matières À l'intention du propriétaire Tout service sous garantie nécessite une preuve d'achat Trouver le Numéro Modéle Numéro de modèle Avertissement de la Proposition 65 de Californie: Avertissements de Sécurité Concernant les Désherbeuses a Gaz •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR •LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES •COMMANDE MARCHE/ARRÊT STOP • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS Page Installation et Réglage de la poigneé en D ESSENCE SANS PLOMB HUILE 2-TEMPS 3,8 LITRES 95 ml Mélange D’huile et de Carburant Définition des carburants mélangés Usage de carburants mélangés Utilisation d'additifs de carburant REMARQUE : Instructions de Démarrage carburant devrait être visible dans la poire d’amorçage SI CHAUD… Instructions D’arrét Fonctionnement du EZ-LinkMD Veuillez bien assimiler le manuel des accessoires avant utilisation Retrait de l'accessoire de coupe ou autre Installation de l'accessoire de coupe ou autre trou de 90° ou de 180° Tenue de la Désherbeuse Réglage de la Longueur du Fil Conseils Pour Bien Désherber Coupe Décorative F11 Programme D’Entretien FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE Installation du Fil Rembobiner le Moulinet Intérieur Existant à droite Installation du Fil Simple Installation du SplitLineMC F13 Installation D’un Moulinet Prérembobiné Pièces de rechange F14 Entretien du Filtre à Air Nettoyage du filtre à air ANNULERA Entretien du Pare-Étincelles F15 Réglage du Carburateur Vérification du mélange de carburant Nettoyage du filtre à air Réglage de la vis de réglage de ralenti F16 Replacement de la Bougie 0,655 mm (0,025 po) 110-120po•lb (12,3-13,5N•m). Évitez de trop serrer Nettoyage Entreposage Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé F18 MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET ACCESSOIRE DE COUPE F19 Page Page Page Vos droits et obligations en vertu de cette garantie Responsabilités du propriétaire en vertu de cette garantie Garantie du fabricant La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants : IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Indice de Materias Para el Propietario Ubicación del número del modelo Número de serie Número delmodelo LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Antes de la Operacion Advertencias de Seguridad Para los Recortadores a Gasolina •SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR •USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA •MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES • COMBUSTIBLE SIN PLOMO Aplicaciones Instalación Y Ajuste de la Manija GASOLINA SIN PLOMO ACEITE DE 2 CICLOS 3,8 LITROS (1 GALON de EE.UU.) Instrucciones Para Mezclar el Aceite y el Combustible Definición de los combustibles de mezcla Uso de combustibles de mezcla Uso de aditivos en el combustible Instrucciones de Arranque combustible en el cebador SI SI SE CALIENTA Instrucciones de Apagado Remoción del accesorio de corte u otros accesorios Instalación del accesorio de corte u otros accesorios Ajuste de la Longitud de al Linea de Corte Programma de Mantenimiento FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Instalación de la Linea Bobinado del carrete interior existente Instalación de la línea individual Instalación de la línea dividida E13 Instalación de un Carrete Prebobinado Piezas de Repuesto E14 Mantenimiento de Filtro de Aire Limpieza del filtro de aire NOTA: Si la unidad funciona sin el filtro de aire, CANCELARÁ la garantía Mantenimiento del Parachispas E15 Ajuste del Carburador Controle la mezcla del combustible Limpie el filtro de aire Ajuste del tornillo de marcha lenta E16 Cambio de la Bujia de Enendido 0.025 pulgadas (0.655 mm) 12,3-13,5N•m (110-120pulg.•libras) No ajuste demasiado Limpieza EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR LA CABEZA DE CORTE NO HACE AVANZAR LINEA MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE E19 Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía Responsabilidades de Garantía de los Propietarios Cobertura de Garantía del Fabricante E20 Page Page Page CÓMO OBTENER SERVICIO Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: