REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte

FŸr den Fall, dass Ihr HŠndler Ihr GerŠt zur Reparatur an das Werk einsenden muss, heben Sie bitte den Originalkarton auf. Wenn Sie das nicht mšchten, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den in Ihrem Land gŸltigen Entsorgungsvorschriften.

Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der RŸckseite der Bedienungs- anleitung.

Wir freuen uns Ÿber Ihre Anregungen und Kommentare. Wenn Sie einige Zeit mit dem dbx 266XL gearbeitet haben, fŸllen Sie bitte die Registrierungskarte aus und senden Sie sie an uns zurŸck.

266XLCompressor/Gate

Page 30

Image 30

dbx Pro 266XL manuel dutilisation REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte

Contents

6 X L C o m p r e s s o r / G a t e Mains Plug Warning Manual Contents English Contents Introduction Common Compressor ApplicationsCommon Gating Applications Operating Controls Stereo Couple Switch and LEDBypass Switch and LED Gain Reduction dB Meter Compressor Threshold Control and LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE OVEREASY¨ SwitchCompressor Section Compressor Ratio Control Compressor Attack and Release Control Auto SwitchEXPANDER/GATE Section Expander/Gate Threshold Control and LEDs BELOW/ABOVE Input Jacks Channel 1 Operating Level SwitchExpander/Gate Ratio Control Output Jacks Channel 1 Connecting the 266XL to Your System IEC AC Power cord receptacle Technical Support and Factory Service Registration Card and User Feedback Français Instructions DE Securite Table DES Matieres Applications courantes de la compression Applications courantes du Gate Afficheur Gain Reduction dB Touche et Led Stereo CoupleTouche et Led Bypass Output Gain dB Seuil de compression Threshold et LEDs BELOW/OVEREASY/ABOVE Section CompresseurTouche OVEREASY¨ Bouton Ratio du compresseur Touche Automatique Section EXPANSEUR/GATERŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Bouton Threshold et Leds BELOW/ABOVE de lexpanseur/Gate Touche Operating Level ENTRƒES Jack voies 1 etSorties Jack Voies 1 et Jack dinsert Side Chain Connexion DU 266XL a Votre Systeme Connecteur dalimentationConnexions ˆ vos Žquipements ˆ lÕaide de jacks 6.35 ou XLR Carte DE Garantie Deutsch Warnung Inhalt Einleitung †bliche Kompressor-Anwendungen†bliche Gate-Anwendungen BYPASS-Taste und -LED BedienelementeStereo COUPLE-Taste und -LED Gain Reduction dB-Anzeige Compressor THRESHOLD-Regler und -LEDs -/0/+ KOMPRESSOR-SEKTIONOVEREASY¨-Taste Compressor RATIO-Regler AUTO-Taste EXPANDER/GATE-SEKTIONCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler EPANDER/GATE THRESHOLD-Regler und -LEDs -/+ Output Ausgangsbuchsen Channel 1 und Channel EXPANDER/GATE RATIO-ReglerInput Eingangsbuchsen Channel 1 und Channel Operating LEVEL-Taste Service UND Kundendienst Anschliessen DES DBX 266XL AN Ihre AnlageIEC-KaltgerŠtebuchse REGISTRIERUNGS- UND Antwortkarte Español Atencion Contenido DEL Manual Introduccion Aplicaciones comunes del compresorAplicaciones comunes de compuertas Conmutador y LED Bypass ControlesConmutador y LED Stereo Couple Medidor Gain Reduction dB Control Compressor Threshold y LEDs -/0/+ Seccion CompressorConmutador OVEREASY¨ Control Compressor Ratio Conmutador Auto Seccion EXPANDER/GATEControles Compressor Attack y Release Control EXPANDER/GATE Threshold y LEDs -/+ Jacks de salidaOUTPUT Canal 1 y Control EXPANDER/GATE RatioJacks de entrada Input Canal 1 y Conmutador Operating Level Apoyo Tecnico Y Servicio DE Fabrica Tomacorriente CA tipo IEC Tarjeta DE Registro Y Reacciones DE LOS Usuarios Threshold 6 X L C o m p r e s s o r / G a t e 266XL Harman International Company