Delta 3584 Series manual Maintenance, Mantenimiento, Entretien

H22 A22

H23 A23

H24 A24

H25 H26

	H41
H27

H48 H212

Contact your distributor for handle and accent options/finishes.

Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en el tipo de manija y detalles (acentos)/ acabados.

Pour obtenir des renseignements sur les poi- gnées, les garnitures et les finis livrables, veuillez communiquer avec votre distributeur.

3

2

1

3

2

1

Maintenance

If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies– Replace Seats and Springs (1).*

If leak persists–Shut off water supplies– Replace Stem Unit Assembly (2).*

*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rotation. Note: Not all models require 1/4 turn stop.

Mantenimiento

Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida–

Cierre los suministros de agua– Reemplace los Asientos y Resortes (1).*

Si la filtración persiste–

Cierre los suministros de agua–Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga (2).*

*Instale las espigas (2) y los pares (topes) a un 1/4 de giracíon (3) correctamente para obtener una rotación debida. Nota: No todos los modelos requieren un mecanismo de parada a un 1/4 de giracíon.

Entretien

Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupezl’eau–puis remplacez les

sièges et les ressorts (1).*

Si le robinet fuit encore–coupez l’eau–puis remplacez l’obturateur (2).*

*Installer correctement les obturateurs (2) et les butées 1/4 de tour (3) pour que les manettes tournent dans le bon sens. Note : La butée 1/4 de tour n'est pas requise sur tous les modèles.

4 53911      Rev. A