CLEANING AND CARE
Careshouldbegiven tothecleaningof thisproduct.Althoughits finish
isextremelydurable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
Toclean,simplywipe gentlywithadamp clothandblot drywitha soft
towel.
Allpartsand finishesoftheDelta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to
be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer pur-
chaserownstheirhome. DeltaFaucetCompanyrecommends usingaprofessionalplumber for
all installation & repair.
Delta willreplace,FREEOFCHARGE,during thewarrantyperiod,anypartorfinish thatproves
defective in material and/or workmanship under normal installation, use & service. Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta FaucetCompany Delta FaucetCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
Thiswarrantyis extensive in that it covers replacement of all defectivepar ts and evenfinish,
butthese are the only two things that are covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED.Proof of purchase (original sales receipt) from
theoriginalconsumer purchasermustbemade availabletoDeltaforall warrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCETCOMPANY, WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are
herebyextendedafive yearlimitedwarrantyfromthe dateofpurchase,with allothertermsof
thiswarranty applying except the duration of the warranty. This warranty is applicableto
Delta® faucets manufactured after January 1, 1995.
Somestates/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,or anyuseofotherthangenuineDelta® replacement parts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalso haveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta® faucets installed in the United States of
America,Canada,andMexico.
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
©2008,MascoCorporationofIndiana
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta® sont protégés contre les défectuosités de matériau
et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombier compétent pour l'installation et la réparation du robinet.
Pendantla période de garantie, Delta remplacera GRATUITEMENTtoute pièce ou tout fini,
présentant une défectuosité de matériau ou un vice de fabrication pour autant que l'appareil
ait été installé, utilisé et entretenu correctement. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez
communiquerpar téléphone au numéro 1-800-345-DELTA (aux États-Unis ou au Canada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany DeltaFaucetCanada
ProductService Centredeservicestechniques
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6
La présente garantie s'applique au remplacement de toutes les pièces défectueuses, y compris
lefini, et elle ne couvre que ces éléments.LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAU COURS DE L'INSTALLATION,DE LA RÉPARATIONOU DU
REMPLACEMENTD'UN ÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta, accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANYOU DELTAFAUCETCANADA, SELON LE CAS. ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place
d'affairessontprotégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantie decinqanssontidentiquesàcelle dela
présentegarantie.Laprésente garantie s'applique à tous les robinets Delta® fabriqués après le
1er janvier 1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsou fortuits,lesexclusionsetleslimites susmentionnéesnes'appliquent
pas. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation abusive de la négligence
oudel'utilisation de pièces autres que des pièces d'or igine Delta® RENDENT LA GARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon votre lieu de résidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta®installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesi sonfiniestextrêmementdurable,il
peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide
etlesécheràl'aided'unchiffondoux.
254176Rev.A
©2008,DivisiondeMascoIndiana
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tengacuidado al ir a limpiar este producto.Aunque su acabado es
sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para
pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo
húmedo y luego séquela con una toalla suave.
©2008,MascoCorporacióndeIndiana
Todaslaspiezas y acabados de la llave Delta® están garantizados al consumidor comprador
original, de estar libres de defectos de material y fabricación, por el tiempo que el consumidor
compradororiginal sea dueño de su casa. Delta Faucet Company recomienda que use un
plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones.
Deltareemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el período de garantía, cualquier pieza o
acabado que pruebe tener defectos de material y/o fabricación bajo instalación normal, uso y
servicio.Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1-800-345-DELTA (en los
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany DeltaFaucetCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6
Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOS INCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉN CUALQUIER OTROTIPO DE PÉRDIDA O DAÑOS ESTÁN EXCLUÍDOS.
Prueba de compra (recibo original de venta) del comprador consumidor original debe de ser
disponibleaDelta para todos los reclamos.ESTA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVADE DELTA
FAUCETCOMPANY,QUENOHACE CUALQUIER OTRAGARANTÍA DE CUALQUIER TIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodouso industrial,comercialyde negocio,acuyoscompradoresse les
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesde lafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta®fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarriba escritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdañoaesta llave,resultadodelmaluso, abuso,odescuido,ocualquier otrousode
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta®ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantía le da derechos legales específicos, y usted puede, también tener otros dere-
chosquevarían de estado/provincia a estado/provincia. Es aplicable sólo a las llavesDelta®
instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO