Delta GARANTIE VIE LIMITE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS, GARANTA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO, LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY

254298 Rev.C
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta®sontprotégéscontre lesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantie quiestconsentieaupremieracheteuretqui demeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendantlapériode degarantie,Delta remplaceraGRATUITEMENTtoute pièceoutout fini,
présentantunedéfectuosité dematériau ouunvice defabrication pourautantque l'appareil
aitétéinstallé, utiliséet entretenucorrectement.Pourobtenir despièces derechange,veuillez
communiquerpartéléphone aunuméro 1-800-345-DELTA(auxÉtats-Unisouau Canada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-UnisAu Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService Centredeservicestechniques
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6

Laprésentegarantie s'appliqueauremplacement detoutesles piècesdéfectueuses,ycompr is
lefini,et ellene couvrequeces éléments.LESFRAIS DEMAIN-D'OEUVRE ET(OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURS DEL'INSTALLATION,DELA RÉPARATIONOUDU
REMPLACEMENTD'UNÉLÉMENT AINSIQUELES PERTESOU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadressée àDelta,accompagnéedelapreuve d'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANYOUDELTAFAUCETCANADA,SELONLE CAS.ELLEEXCLUT TOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinetsinstallés dansun établissementindustrielou commercialou dansuneplace
d'affairessontprotégés parunegrantie�� étanduede cinqansqui prendeffet àcompterde la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdela garantiedecinqans sontidentiquesàcellede la
présentegarantie.La présentegaranties'applique àtous lesrobinetsDelta® fabriquésaprès le
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsou fortuits,lesexclusions etleslimites susmentionnéesnes'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oudel'utilisation depièces autresquedes piècesd'origine Delta®RENDENT LAGARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta®installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2009DivisiondeMascoIndiana
©2009MascoCorporacióndeIndiana
Todaslaspiezasy acabadosde lallaveDelta® están garan tizados al consum idor comprador
original,deestar libresde defectosdematerial yfabricación, poreltiempo queel consumidor
compradororiginalsea dueñode sucasa.Delta FaucetCompany recomiendaqueuse un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Deltareemplazará, LIBREDECARGO, duranteelperíodo degarantía, cualquierpiezao
acabadoque pruebe tener defectos de  material y/o fabricación b ajo instalación norm al, uso y
servicio.Piezasde repuestopuedenser obtenidasllamando al1-800-345-DELTA(enlos
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezas defectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOSINCURRIDOS ENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉNCUALQUIEROTROTIPO DEPÉRDIDAO DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.
Pruebadecompra (recibooriginal deventa)del compradorconsumidor originaldebede ser
disponibleaDelta paratodos losreclamos.ESTAES LAGARANTÍA EXCLUSIVADEDELTA
FAUCETCOMPANY,QUENOHACECUALQUIER OTRAGARANTÍADE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodo usoindustrial,comercial ydenegocio, acuyoscompradores seles
daunagarantíalimitadaextendidadecincoaños desdelafechadecompra,contodos losotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaes aplicablea
lasllavesdeDelta®fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasno permitenla exclusiónolimitación dedaños incidentaleso
consecuentes,demaneraquelalimitacióno exclusiónarribaescritapuedenoaplicarle austed.
Cualquierdañoa estallave,resultadodel maluso,abuso, odescuido,ocualquier otrouso de
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta®ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale daderechos legalesespecíficos,y ustedpuede, tambiéntenerotros dere-
chosquevarían deestado/provinciaa estado/provincia.Esaplicable sóloa lasllavesDelta®
instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
©2009MascoCorporationofIndiana
Allpartsand finishesof theDelta® faucetarewarranted totheor iginalconsumerpurchaser to
befreefrom defectsinmater ial&workmanship foraslong asthe originalconsumer pur-
chaserownstheir home.DeltaFaucet Companyrecommendsusing aprofessional plumberfor
allinstallation&repair.
Deltawillreplace,FREEOFCHARGE, duringthewarrantyperiod,any partorfinishthat proves
defectiveinmaterialand/or workmanshipundernormal installation,use& service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States:In Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanada
ProductService TechnicalServiceCentre
55E.111thStreet 420BurbrookPlace
Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Thiswarranty is extensive in that it c overs replacement of all d efective parts and even finis h,
buttheseare theonly twothingsthat arecovered.LABOR CHARGESAND/OR DAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANY OTHERKIND
OFLOSSOR DAMAGESAREEXCLUDED.Proof ofpurchase (originalsalesreceipt) from
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
theoriginalconsumer purchasermust bemadeavailable toDeltafor allwarrantyclaims. THIS
ISTHEEXCLUSIVE WARRANTY BY DELTAFAUCETCOMPANY,WHICHDOES NOT
MAKEANYOTHER WARRANTYOFANY KIND,INCLUDINGTHEIMPLIED WARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludes allindustrial,commercial &business usage,whosepurchasers are
herebyextendeda fiveyearlimited warrantyfromthe dateofpurchase, withallother termsof
thiswarrantyapplying excepttheduration ofthe warranty.Thiswarrantyis applicableto
Delta®faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdo notallow theexclusionor limitationof incidentalorconsequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect, oranyuseofotherthan genuineDelta®replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,and youmayalsohaveotherrightswhichvary from
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta® faucetsinstalledintheUnitedStates of
America,Canada,andMexico.
Backflow Protection System
YourDeltaFaucetpull-outspoutincorporatesabackflowprotectionsystemthat
hasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/
CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate
independentlyandareintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
SullavedeaguatipodeslizableDeltatieneunsistemadeproteccióncontrael
contraflujo,incorporado,quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosde
ASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezade
manodosválvulasderetenciónochecadorascertificadasenunaserie,lascuales
operanindependientementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.
Dispositif anti-siphonnage
LebecrétractabledevotrerobinetDeltacomporteundispositifanti-siphonnage
quiaétééprouvéetquiestconformeauxnormesASMEA112.18.3et
ASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifsecomposededeuxclapets
indépendantshomologués,montésensériedansletuberigide,quisont
nonréparables.