A. B.
1
2
2
1
2
454298  Rev.C
A.Passhose(1)throughfaucet(2).Threadwand
assembly(3)ontohose(1)topreventhosefrom
becominglodgedinfaucetwheninstallingweight(4).
Slidehoseweight(4)overotherendofhose.
Hose Installation
3
A.Introduisezleflexible(1)danslerobinet(2).
Vissezlapoignée(3)dubecsurleflexible(1)
pourempêcherleflexibledesecoincerdansle
robinetaumomentdel’installationdela
masselotte(4)àsonautreextrémité.
A.Paselamanguera(1)porlallavedeagua(2).
Enrosqueelensambledelamanga(3)enla
manguera(1)paraprevenirquelamangueraque
seatasqueenlellavedeaguacuandoinstalela
pesa(4).Deslicelapesadelamanguerasobreel
otroextremodelamanguera.
B. Pushhoseend(1)ontofaucetoutlet(2).Attachclip(3)overhosesasshown.Pulldownmoderatelyto
ensureconnectionhasbeenmade.
B. Dejepasarelextremodelamanguera(1)porlasalidadelallavedeagua/grifo(2).Conecteelgan-
cho(3)sobrelasmanguerascomosemuestra.Moderadamentehalehaciaabajoparaasegurarse
quelaconexiónsehahecho.
Instalación de la Manguera Installation du flexible
B. Poussezl’extrémitédutuyausouple(1)surlasortiedurobinet(2).Fixezl’agrafe(3)surlestuyaux
souplescommelemontrelafigure.Tirezmodérémentpourvérifierlasoliditédubranchement.
1
3
4
2
1