REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
• En la parte superior de los archivos JPEG se muestra |
| • Los archivos cuya extensión no es “.mp3 (MP3)”, “.jpg | |||||||||||||||
un símbolo “ | ”. |
|
| ||||||||||||||
|
| (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)”, no aparecen en | |||||||||||||||
• En la parte superior de los archivos WMA se muestra |
| ||||||||||||||||
| el menú MP3, JPEG o WMA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
un símbolo “ | ”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| • Si el archivo no ha sido grabado en formato MP3, JPEG o | |||||||||||||||
• Si hay ocho o más pistas, aparece una flecha que |
| ||||||||||||||||
| WMA, podrá producirse ruido incluso si la extensión del archivo | ||||||||||||||||
apunta hacia abajo “▼” en la pantalla. Utilice los |
| ||||||||||||||||
| es “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)”. | ||||||||||||||||
botones del Cursor (▲ o ▼) para ver todas las pilas. |
| ||||||||||||||||
| • El nombre de un grupo o pista se puede visualizar con un máxi- | ||||||||||||||||
• Se puede reconocer un máximo de 255 carpetas. |
| ||||||||||||||||
| mo de 25 caracteres. Los caracteres que no sean reconocibles | ||||||||||||||||
• Se puede reconocer un máximo de 512 archivos. |
| ||||||||||||||||
| se reemplazarán por asteriscos. La novena jerarquía y otras | ||||||||||||||||
• Se pueden crear hasta 8 jerarquías. |
| ||||||||||||||||
| más profundas no se podrán visualizar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• Si no se encuentran archivos MP3, JPEG o WMA en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Los grupos o pistas que no puedan reproducirse podrán visu- | ||||||||||||||||
grupo, éste no se visualiza. |
| ||||||||||||||||
| alizarse dependiendo de las condiciones de la grabación. |
|
| ||||||||||||||
• El reproductor DVD puede reproducir datos grabados |
|
|
| ||||||||||||||
| • Si se presiona el botón TOP MENU cuando se visualiza una | ||||||||||||||||
en un disco de acuerdo con el nivel 1 o del nivel 2 de |
| ||||||||||||||||
| lista de archivos, el primer elemento resaltará. |
|
| ||||||||||||||
la norma ISO 9660 o Joliet. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
• También se puede reproducir un disco en el que los |
| Kodak Picture CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
datos se hayan grabado en múltiples sesiones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| El reproductor DVD también puede reproducir archivos JPEG | ||||||||||||||||
• Para conocer más detalles de los sistemas de |
| ||||||||||||||||
| guardados en Kodak Picture CDs. Reproduciendo Picture CDs | ||||||||||||||||
grabación, consulte el manual de instrucciones de la |
| ||||||||||||||||
| puede disfrutar de la reproducción de las imágenes en un televisor. | ||||||||||||||||
unidad |
| ||||||||||||||||
Con este reproductor se recomienda utilizar los archivos |
| Para conocer detalles de los Kodak Picture CDs, póngase en con- | |||||||||||||||
| tacto con un establecimiento que ofrezca el servicio de desarrollo | ||||||||||||||||
grabados según las especificaciones siguientes: |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| de Kodak Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Archivos MP3 utilizables | Comentarios |
| 1 Presione el botón MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Frecuencia de | 44,1 kHz | • Esta prohibido grabar sonido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
MP3 en un dispositivo digital |
| Aparece el menú Kodak Picture |
|
| Foto 1 |
|
| Foto 2 |
|
| Foto 3 |
| |||||
muestreo |
| 48 kHz | cuando la conexión se real- |
| CD. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| iza de forma digital. |
| • Si no se pueden visualizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MPEG1 capa | • Se recomienda usar |
| todos los elementos del menú |
|
| Foto 4 |
|
| Foto 5 |
|
| Foto 6 |
| ||
|
| archivos MP3 grabados a |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Tipo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| de audio 3 | una velocidad en bits fija de |
| en la pantalla, en la parte |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| 112 kbps o superior. |
| inferior derecha de la misma |
|
|
| 1/32 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| aparecerá “G”, indicando |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Archivos JPEG utilizables | Comentarios |
|
| Número de | la pista actual/número | ||||||||||||
| que el usuario podrá ver los |
| total de pistas |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Límite superior: | • Cuando una imagen JPEG se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| elementos restantes en la página siguiente. Si aparece | |||||||||||||||
Tamaño de | extiende más allá de los |
| |||||||||||||||
6300 x 5100 puntos | límites de la pantalla, su |
| “H”, esto indica que el usuario puede ver elementos de | ||||||||||||||
la imagen | Límite inferior: |
| |||||||||||||||
tamaño se reduce para poder |
| la página anterior. El número de pista del elemento | |||||||||||||||
| 32 x 32 puntos |
| |||||||||||||||
|
|
|
| mostrarla en la pantalla. |
| actualmente resaltado y las pistas totales se muestran en | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| la parte central inferior de la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Archivos WMA utilizables | Comentarios |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| • Si se muestra “G” en la parte inferior derecha, utilice el | |||||||||||
Frecuencia de | 44,1 kHz | • Estas frecuencias sólo son |
| ||||||||||||||
aplicables a la versión 9 de |
| botón SKIP G para ver la página siguiente, si se mues- | |||||||||||||||
muestreo |
| 48 kHz |
| ||||||||||||||
| WMA. |
| tra “H” en la parte inferior izquierda, utilice el botón | ||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
Velocidad en |
|
|
| • Al preparar un disco WMA, |
| SKIP H para ver la página anterior. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| asegúrese de que la fun- |
| • La visualización de todos los elementos del menú en la | ||||||||||||||
bits |
| ción de protección contra |
| ||||||||||||||
|
|
|
| pantalla del menú tardará un tiempo. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| copia esté desactivada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 2 Presione los botones del Cursor (K / L/ s / B), seleccione | ||||||||||||
|
|
|
| • Si el usuario intenta repro- |
| ||||||||||||
|
|
|
| ducir un archivo “no repro- |
| una pista que desee reproducir y luego presione el botón | |||||||||||
|
|
|
| ducible” (p. ej., un archivo |
| PLAY o ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| protegido contra copia), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| • Si se selecciona un archivo Kodak Picture CD, se repro- | ||||||||||||
Tipo |
| WMA versión 9 | aparecerá el símbolo de |
| |||||||||||||
|
|
|
| prohibición “inhabilitado”. |
| ducirá una imagen de la pista seleccionada y luego se | |||||||||||
|
|
|
| • La grabación en el formato |
| pasará a la siguiente en orden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| de 5.1 canales no se puede |
| 3 Presione el botón STOP para detener la reproducción. | |||||||||||
|
|
|
| reproducir. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| Notas acerca de JPEG y Kodak Picture CD: |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA |
| • Se visualiza una pista durante cinco segundos y luego se | |||||||||||||||
• Este reproductor DVD puede reproducir imágenes y sonidos |
| visualiza la siguiente pista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • Cada vez que se presione el botón B, la imagen girará | ||||||||||||||||
de datos grabados con los formatos MP3 y JPEG en discos |
| ||||||||||||||||
|
|
| 90° hacia la derecha, cuando se visualice una imagen. | ||||||||||||||
• Un archivo cuya extensión es “.mp3 (MP3)” se denomina |
| Cada vez que se presione el botón s, la imagen girará | |||||||||||||||
“archivo MP3”. |
|
|
| hacia la izquierda 90°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Un archivo cuya extensión es “.jpg (JPG)” o “.jpeg |
| Notas acerca de WMA: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
(JPEG)” se denomina “archivo JPEG”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • El reproductor DVD puede reproducir datos grabados de | ||||||||||||||||
El reproductor DVD puede reproducir un archivo de imá- |
| ||||||||||||||||
| acuerdo con el nivel 2 de la norma ISO 9660, con nom- | ||||||||||||||||
genes que cumpla con la especificación Exif. Exif es un |
| ||||||||||||||||
| bre de archivo de 31 caracteres incluyendo signos de | ||||||||||||||||
formato de archivos; un formato de archivos de imágenes |
| ||||||||||||||||
| puntuación. El nombre del archivo se puede visualizar | ||||||||||||||||
intercambiables establecido por la Asociación para el |
| ||||||||||||||||
Desarrollo de la Industria Electrónica Japonesa (JEIDA). |
| con un máximo de 25 caracteres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
• Un archivo cuya extensión es “.wma (WMA)” se denomina |
| • Se puede reconocer un máximo de 8 subcarpetas. | |||||||||||||||
“archivo WMA”. |
|
|
| • Se puede reconocer un máximo de 255 carpetas. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| 19 – |
|
|
|
|
|
|
| SP | ||||
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Español