Denon PMA-SA1 - page 5

ENGLISH ENGLISH

FRONT PANEL

REAR PANEL

r u

q w e y

!4!0 !1 !2 !3

1DESIGNATIONS AND FUNCTIONS OF PANEL CONTROLS

Contents

Main INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-SA1 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAOL NEDERLANDS SVENSKA 2SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: DECLARATION OF CONFORMITY BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAOLNEDERLANDSSVENSKA Page Page q w e e r !4 !3 (SPEAKER SYSTEMS) !1 !2 2CONNECTIONS Connecting the speakers CAUTION Cautions on Connections 3 OPERATION 4BLOCK DIAGRAM 5TROUBLESHOOTING Check the following before assuming there is a problem with the set. POWER AMPLIFIER SECTION PRE AMPLIFIER SECTION OVERALL CHARACTERISTICS 6SPECIFICATIONS Page Page q w eund des BALANCED INPUT-Schalters yverndert wird, um e r i !3 !1 !2 !0 2ANSCHLSSE Anschluss der Lautsprecher VORSICHT Vorsichtsmanahmen fr die Anschlsse 3 BETRIEB 4BLOCKSCHALTBILD DEUTSCH 5FEHLERSUCHE DEUTSCH 6TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSENDVERSTRKER VORVERSTRKER GESAMTEIGENSCHAFTEN SONSTIGES Page Page q w e e r i !4 !1 !2 !0 2CONNEXIONS Connexion des enceintes ATTENTION Prcautions prendre avec les connexions 3 FONCTIONNEMENT 4DIAGRAMME DU BLOC 5DEPISTAGE DES PANNES Vrifier les points suivants avant de constater que lappareil en panne. 6SPECIFICATIONS PARTIE AMPLIFICATEUR DEPUISSANCE PRE-AMPLIFICATEUR CARACTERISTIQUES GENERALES AUTRES Page Page q w e e BALANCED INPUT y e ( ) !0 i !1 (REC OUT) !2 2CONNESSIONI Collegamento degli altoparlanti AVVERTIMENTO Avvertimenti sui Collegamenti 3 FUNZIONAMENTO 4DIAGRAMMA DI BLOCCO 5LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Se dovessero sorgere dei dubbi, controllate i seguenti punti. 6SPECIFICAZIONI SEZIONE DELLAMPLIFICATORE DI POTENZA SEZIONE DELLPRE AMPLIFICATORE CARACTERISTICHE GENERALI ALTI Page Page q w y e r i Interruptor selector de entrada componentes de reproduccin. !4 !1 2CONEXIONES Conexin de los altavoces PRECAUCION Precauciones y conexiones 3 OPERACION 4DIAGRAMA DE BLOQUES 5ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES Compruebe lo siguiente antes de determinar que el equipo tiene algn problema. ESPAOL 6ESPECIFICACIONES SECCIN AMPLIFICADORA DE PODER PREAMPLIFICADOR CARACTERSTICAS GENERALES OTROS Page Page q w e r t i !4 !1 !2 !0 2AANSLUITINGEN Aansluiten van de luidsprekers WAARSCHUWING Waarschuwingen en aansluitingen 3 BEDIENING 4BLOKSCHEMA 5IN GEVAL VAN PROBLEMEN Controleer het volgende alvorens te veronderstellen dat er een probleem is met het toestel. 6TECHNISCHE GEGEVENS VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE VOORVERSTERKERGEDEELTE GLOBALE KENMERKEN ANDERE Page Page q w e r t i !3 !1 !2 !0 2ANSLUTNINGAR Hgtalaranslutning VARNING Skerhetsfreskrifter och anslutning 3 MANVRERING 4BLOCKSCHEMA 5FELSKNING Kontrollera fljande innan du drar slutsatsen att det r fel p apparaten. 6SPECIFIKATIONER EFFEKTFRSTR-KARDEL FRFRSTRKARDEL GEMENSAMMA KARAKTRISTIKA VRIGT