Manuals / DeVillbiss Air Power Company / Lawn and Garden / Pressure Washer

DeVillbiss Air Power Company Guide d’utilisation pour Laveuse à pression Modèle DVH2600

Models: DVH2600 A16064

1 56

Download 56 pages 19.36 Kb

Page 19

Guide d’utilisation

Guide d’utilisation

pour Laveuse à pression Modèle DVH2600

Inscrivez tous les renseignements et agrafez le reçu de caisse ici pour références futures :

Date d’achat :_______________________

N° de série : ________________________

!Questions ? 1-800-888-2468

Apprenez encore plus en ce qui concerne votre laveuse à pression, obtenez des réponses aux questions les plus fréquentes et enregistrez votre produit en ligne à

www.excellpressurewasher.com

Table des matières
Mesures de sécurité/Définitions………	........20
Renseignements sur la sécurité du
consommateur…. ..........................................20
Mesures de sécurité importantes	20-25
Fiche Technique	25
Contenu de la boîte	26
Instructions d’assemblage	26-27
Instructions d’utilisation	27-31
Entretien	32
Entreposage	33
Guide de dépannage	34-35
Accessoires	35
Réparations	35
Garantie	36
English	1-18
Español	37-55

IMPORTANT

Assurez-vous que toute personne qui utilisera cet équipement lise attentivement ces instructions avant de l’utiliser.

N° de pièce A16064 Rev. 0 3/9/06

Image 19

DeVillbiss Air Power Company A16064 Guide d’utilisation pour Laveuse à pression Modèle DVH2600, Table des matières

Contents

Operation Manual for Pressure Washer Model DVH2600 Table of ContentsHOW TO PREVENT IT SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSCONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSHOW TO PREVENT IT RISK OF EXPLOSION OR FIRE CONTINUEDRISK TO BREATHING ASPHYXIATION HOW TO PREVENT ITHOW TO PREVENT IT RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATIONRISK OF INJURY FROM SPRAY HOW TO PREVENT ITUnsafe operation of your pressure RISK OF UNSAFE OPERATIONHOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT IT RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORINGRISK OF BURSTING RISK OF HOT SURFACESRISK OF INJURY FROM LIFTING SPECIFICATIONSRISK OF CHEMICAL BURN RISK OF ELECTRICAL SHOCKRisk of personal injury. Avoid CARTON CONTENTSASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Locate and remove all loose parts from the cartonBASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHER OPERATING INSTRUCTIONSSPRAY WAND NOZZLES PRESSURE ADJUSTMENTSEngine Switch Enables and disables ignition system PRESSURE WASHER TERMINOLOGYhose onto HOW TO APPLY CHEMICALS/CLEANING SOLVENTSTo Apply chemicals 1. Press chemicalpump inlet STARTINGbefore starting pressure washer fuel tankRisk of unsafe operation. If engine SHUTTING DOWN8. Turn water source on Risk of property damage. Failure to do so could cause damage to the pumpRisk of burn hazard. When performing MAINTENANCEHOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTER NOZZLE CLEANINGPRESSURE WASHER 2. Disconnect spark plug wire7. Reconnect spark plug wire STORAGECORRECTION TROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLÈME CAUSEafter period ACCESSORIESWill not draw chemicalsTHIS WARRANTY DOES NOT COVER LIMITED WARRANTYREPAIRS ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTSTable des matières Guide d’utilisation pour Laveuse à pression Modèle DVH2600ou la mort MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSRENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLe fonctionnement de la laveuse haute Votre laveuse haute pression fonctionne Garder la laveuse haute pression hors de RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITERutilisation et lors du gonflage con RISQUE D’ÉCLATEMENTDes pneus surgonflés pourraient Utiliser un manomètre pour vérifierFICHE TECHNIQUE Ensemble de châssis de moteur avec roues Boyau à haute pression CONTENU DE LA BOÎTED’ASSEMBLAGE 5. Attachez le boyau à haute pressionÉLÉMENTS DE BASE D’UNE LAVEUSE À PRESSION UTILISATIONRÉGLAGE DE LA PRESSION ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEURTERMINOLOGIE DES LAVEUSES À PRESSION CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSIONLe jet à haute pression de la laveuse à pression est capable APPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGEdendommager les surfaces fragiles telles que le bois, le action risque d’endommager le tuyau ou l’arrivée d’eau de la pompe DÉMARRAGEsans protection ou avec des animaux. Une blessure grave se produira plein d’essenceARRÊT DE LAPPAREIL POMPE ENTRETIENNETTOYAGE DU FILTRE D’ENTRÉE D’EAU MOTEURMOTEUR ENTREPOSAGEPOMPE LAVEUSE À PRESSIONCORRECTION GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSECAUSE ACCESSOIRESRÉPARATIONS PROBLÈMECETTE GARANTIE NE COUVRE PAS GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D’UN 1 AN SUR LES COMPOSANTS DU PRODUIT RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR INITIAL utilisateur initialIMPORTANTE Manual de operación para el Lavadora a presión modelo DVH2600LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCÓMO EVITARLO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO CONTINUARRIESGO RESPIRATORIO ASFIXIA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARLO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓNRIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN ¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARLO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN CONTINUARRIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER?RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD ALTRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD RIESGO DE DE ESTALLIDORIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ESPECIFICACIONESRIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAManual CONTENIDO DE LA CAJAINSTRUCCIONES PARA ARMAR Riesgo de lesión personal. EviteELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A PRESIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNREGULACIÓN DE LA PRESIÓN ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTORTERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓNCÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZA 2. Verifique el nivel de aceite ARRANQUE1. En una zona bien ventilada externa agregue gasolina nueva, de alta6. Conecte la manguera de alta presión a la salida de la bomba APAGADOBOMBA MANTENIMIENTOMOTOR CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUABOMBA LAVADORA A PRESIÓNSTORAGE MOTORCORRECCIÓN GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSACORRECCIÓN ACCESORIOSPROBLEMA CAUSARESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL usuario inicial REPARACIONESGARANTÍA LIMITADA LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO TIENEN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOMERIDA, YUC CULIACAN, SINGUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 33 3825 MEXICO, D.FA16064