Manuals / DeWalt / Lawn and Garden / Pressure Washer

DeWalt DPH3100 instruction manual If you have questions or comments, contact us

Models: DPH3100

1 64

Download 64 pages 53.02 Kb

Page 1

Image 1

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com

Instruction Manual

Guide D'utilisation Manual de instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DPH3100 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión

Page 1

Image 1

DeWalt DPH3100 instruction manual If you have questions or comments, contact us, Si tiene dudas o comentarios, contáctenos

Contents

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter If you have questions or comments, contact usSi tiene dudas o comentarios, contáctenos DPH3100 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presiónSpecifications Pump SpecificationsDeWALT MAINTENANCE FREE desiGN WEIGHTImportant Safety Instructions Definitions Safety GuidelinesSave these instructions 1-800-4-DeWALTDANGER Risk of explosion or fire How to prevent itWhat can happen DANGER RISK TO BREATHING AsphyxiationDANGER RISK of FLUID INJECTION and Laceration DANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation continuedHow to prevent it EnglishDanger RISK of unsafe operation DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAYHow to prevent it How to prevent itHow to prevent it kickback causing seriousEnglish What can happenWARNING RISK of Bursting How to prevent itWhat can happen WARNING RISK OF Hot surfacesSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE INSTALLATION Pressure Washer Assembly FigWARNING RISK OF electrical Shock WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTINGSpray Wand Nozzles Fig OPERATION Pressure AdjustmentsEnglish Spray PatternStarting Chemicals and Cleaning SolventsChanging Nozzles on Spray Wand To apply chemicals and solventsSolvents Start-up ProcedureEnglish Nozzle Cleaning MAINTENANCEEngine PumpTo Remove Tires To Clean the Water Inlet FiltersTORAGE Engine Pressure WasherService Information AccessoriesLimited Warranty RepairsEnglish GlossaryTroubleshooting Codes Troubleshooting GuideProblem POSSIBLE SOLUTIONTroubleshooting Codes cont POSSIBLE SOLUTIONEnglish CodeEnglish POSSIBLE SOLUTIONCode possible causeLAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DPH3100 Caractéristiques techniques de la pompeMOTEUR Modèle SANS ENTRETIEN DeWALTDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Fiche techniqueDirectives de sécurité importantes FrançaisDANGER Risque d’explosion ou d’incendie CONSERVER CES DIRECTIVESCe qui peut se produire Français DANGER RISQUE D’ASPHYXIEDu matériel déposé contre Ce qui peut se produireCe qui peut se produire DANGER RISQUE D’INJECTION et de lacérationsuite FrançaisDANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE DANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JETFrançais Ce qui peut se produireSuivre la procédure de FrançaisCe qui peut se produire AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT Risque d’éclatementComment l’éviter FrançaisAssemblage de la laveuse haute pression Fig CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATIONAVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITBuses du tube de pulvérisation Fig FONCTIONNEMENT Réglages de la pressionFrançais CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATION Produits chimiques et solvants de nettoyageAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS FrançaisFrançais Démarragesection Produits chimiques et solvants PROCÉDURE DE DÉMARRAGEde nettoyage FrançaisMoteur ENTRETIENPompe Mise à l’arrêt de l’appareilRetrait des pneu Nettoyage du filtre de l’admission d’eauRANGEMENT Moteur FrançaisLaveuse haute pression ACCESSOIRESINFORMATION SUR LES RÉPARATIONS RéparationsFrançais Garantie limitéeFrançais GlossaireGuide de dépannage SOLUTION PROBABLECodes de dépannage ProblèmeFrançais SOLUTION PROBABLECode Cause probableFrançais SOLUTION PROBABLECode Cause probableEspañol Especificaciones de la bombaLAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DPH3100 D. Mango lateralDefiniciones Normas de seguridad EspecificacionesInstrucciones de seguridad importantes MODELOPELIGRO Riesgo de explosión o incendio CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN PELIGRO RIESGO de operación inseguraEspañol ¿Qué puede suceder?Si no se sigue el Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes ADVERTENCIA Riesgo de de estallidoEspañol ¿Qué puede suceder?Ensamblado de la lavadora a presión Fig CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTALACIÓNADVERTENCIA RIESGO de quemadura química El uso de ácidos, químicosBoquillas para la varilla pulverizadora Fig OPERACIÓN Ajustes a la presiónEspañol Color de la Productos químicos y solventes de limpiezaPatrón de UsosPARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES Puesta en marchaEspañol PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA químicos y solventes de limpiezaEspañol MANTENIMIENTO ApagadoMotor BombaPara quitar los neumáticos Para limpiar el filtro de entrada de aguaALMACENAMIENTO Motor BombaACCESORIOS Lavadora a presiónINFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO EspañolPóliza de Garantía ReparacionesGarantía limitada IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOherramientas eléctricas, favor de dirigirse Para reparación y servicio de susal Centro de Servicio más cercano EspañolEspañol GlosarioCódigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema códigoCódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLECódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLEEspañol OCT07 D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MDPart No. N001238 DPH3100