Manuals / DeWalt / Power Tools / Grinder

DeWalt DW400 instruction manual

Models: DW400

1 45

Download 45 pages 31.92 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

INSTRUCTION MANUAL DW4004-1/2 Angle Grinder GUIDE DUTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONESPage PERSONAL SAFETY General Safety InstructionsELECTRICAL SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONSTOOL USE AND CARE Additional Specific Safety Instructions for GrindersSERVICE Englishhertz The label on your tool may include the following symbolsvolts wattsthe switch is in the OFF position by pressing the rear part of the ASSEMBLY AND ADJUSTMENTSACCESSORIES COMPONENTSEnglish 4 1/2 Grinding WheelsSanding Discs Type 27 guardEnglish Wire Wheels4 1/2 Sanding Flap Discs English Spindle LockMOUNTING AND REMOVING GUARD MOUNTING NON-HUBBED WHEELS SURFACE GRINDING WITH GRINDING WHEELS Using Type 27 WheelsMOUNTING AND REMOVING HUBBED WHEELS EnglishMOUNTING SANDING BACKING PADS EDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELSSURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS EnglishPERSONAL SAFETY Precautions To Take When Sanding PaintUSING SANDING BACKING PADS EnglishCLEANING AND DISPOSAL Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsENVIRONMENTAL SAFETY MOUNTING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELSThree Year Limited Warranty MAINTENANCE CleaningPurchasing Accessories 1 YEAR FREE SERVICEFrançais Directives de sécurité dordre généralCONSERVER CES DIRECTIVES 1 800 4-DEWALT 1 800SÉCURITÉ PERSONNELLE Calibre minimal des rallongesLongueur totale de la rallonge en pieds UTILISATION DES OUTILS ET PRÉCAUTIONSFrançais Consignes de sécurité particulières relatives aux rectifieusesRÉPARATION COMPOSANTES Létiquette apposée sur loutil peut comprendre les symboles suivantssymbole dalerte ampèressupérieur à la vitesse nominale des accessoires peuvent se ACCESSOIRESMISE EN GARDE Les accessoires doivent être conçus au la plaque signalétique de loutilFrançais Meules de 4 1/2 poDisques de ponçage Protecteur de typeFrançais Disques de ponçage de 4 1/2 poBrosses métalliques circulaires Verrouillage de la broche Installation et utilisation de meulesINSTALLATION ET DÉPOSE DU PROTECTEUR à moyeu déporté et de disques de ponçageFrançais INSTALLATION ET DÉPOSE DES ROUES À MOYEUMEULAGE DE SURFACE AU MOYEN DE MEULES Avec meules de type Français TRONÇONNAGE AU MOYEN DE MEULESFINITION DE SURFACE AU MOYEN DE DISQUES DE PONÇAGE Français INSTALLATION DES PLATEAUX PORTE-DISQUEUTILISATION DES PLATEAUX PORTE-DISQUE SÉCURITÉ ENVIRONNEMENTALE Installation et utilisation de brosses et de meules métalliquesPrécautions à prendre durant le ponçage de la peinture NETTOYAGE ET MODE DE DISPOSITIONINSTALLATION DES BROSSES MÉTALLIQUES ET DES MEULES MÉTALLIQUES INSTALLATION DES BROSSES MÉTALLIQUES ET DES MEULES MÉTALLIQUESENTRETIEN Nettoyage FrançaisBalais de moteur Achat daccessoiresLubrification RéparationsEspañol Instrucciones de seguridad generalesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJOSEGURIDAD PERSONAL Calibre mínimo para los cordones de extensiónLargo total de la extensión en pies USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTAEspañol Instrucciones de seguridad adicionales para las esmeriladorasSERVICIO amperes COMPONENTESLa etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes símbolos minutosFIJACIÓN DE LA AGARRADERA LATERAL LIMPIEZA Y AJUSTESFUNCIONAMIENTO ACCESORIOSEspañol discos de esmeril de 4 1/2discos de lijado disco de centro hundido de tipo tuerca de amarre roscadaEspañol discos lijadores de aletas de 4 1/2discos de alambre Español Seguro del ejeMONTAJE Y DESMONTAJE DE LA GUARDA Español MONTAJE Y DESMONTAJE DE DISCOS CON CUBOMONTAJE Y DESMONTAJE DE DISCOS SIN CUBO Español ESMERILADO TANGENCIAL CON DISCOS DE ESMERILACABADO DE SUPERFICIES CON DISCOS LIJADORES DE ALETAS MONTAJE DE ALMOHADILLAS DE APOYO PARA LIJADO EspañolSEGURIDAD AMBIENTAL Precauciones para el lijado de pinturaMontaje y utilización de cepillos de alambre y discos de alambre LIMPIEZA Y ELIMINACIÓNMONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE Y DISCOS DE ALAMBRE MANTENIMIENTO LimpiezaLubricación UTILIZACIÓN DE CEPILLOS DE ALAMBRE Y DISCOS DE ALAMBRECompra de accesorios Cepillos del motorReparaciones Póliza de GarantíaPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS Garantía limitada por tres años1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANOInformación Técnica DW400 EspañolForm No D EWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MDOCT04-CD-1 DW400