Anhang · Appendix · Annexes
4.2
4.2Legende / Legend / Légende
|
| Absperrventil | Shutoff valve | Robinet d’arrêt | |
|
|
|
|
| |
|
| Überstromventil | Overflow valve | Vanne de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sicherheitsventilkombination | Safety valve combination | Groupe de valves de sécurité | |
|
|
|
|
| |
|
| Umwälzpumpe | Circulating pump | Circulateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ausdehnungsgefäß | Expansion vessel | Vase d´expansion | |
|
|
|
|
| |
|
| Raumtemperaturgesteuertes Ventil | Room | Valve commandée par température |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Absperrventil mit Rückschlagventil | Shutoff valve with check valve | Robinet d’arrêt avec clapet | |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Absperrventil mit Entwässerung | Shutoff valve with drainage | Robinet d’arrêt avec écoulement |
|
|
| Wärmeverbraucher | Heat consumer | Consommateur de chaleur | |
|
|
|
|
| |
|
| Dreiwegemischer | Mélangeur 3 voies |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Temperaturfühler | Temperature sensor | Sonde de température | |
|
|
|
|
| |
|
| Flexibler Anschlussschlauch | Flexible connection hose | Tuyau de raccord flexible |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Wärmepumpe | Heat pump | Pompe à chaleur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pufferspeicher | Buffer tank | Réservoir tampon | |
|
|
|
|
| |
|
| Warmwasserspeicher | Hot water cylinder | Ballon d’eau chaude |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elektroverteilung | Electrical distribution system | Distributeur courant électrique | |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
E9 | Tauchheizkörper Warmwasser | Immersion heater hot water | Thermoplongeur eau chaude | ||
|
|
|
|
| |
E10 | 2ter Wärmeerzeuger | 2nd heat generator | 2e générateur de chaleur |
| |
M13 | Heizungsumwälzpumpe | Heat circulating pump | Circulateur de chauffage | ||
|
|
|
|
|
|
M14 | Umwälzpumpe für Heiz- und Kühlbetrieb | Circulating pump for heating and cooling | Circulateur pour mode chauffage et re- | ||
|
| (elektronisch geregelt) | operation (electronically regulated) | froidissem.(à régulation électronique) |
|
M15 | Heizungspumpe 2ter Heizkreis | Heating pump for heating circuit 2 | Pompe chauffage circuit chauffage 2 (à |
| |
|
| (elektronisch geregelt) | (electronically regulated) | régulation électronique) | |
M18 | Warmwasserumwälzpumpe | Hot water circulating pump | Circulateur d’eau chaude |
| |
N1 | Standardregler (mit Display) | Standard controller (with display) | Régulateur standard (avec cadran) | ||
|
|
|
|
|
|
N2 | Kühlregler (ohne Display) | Cooling controller (without display) | Régulateur de refroidissement (sans ca- | ||
dran) |
| ||||
|
|
|
|
| |
N3/N4 | Raumklimastationen | Room climate control stations | Postes de climatisation de pièce | ||
|
|
|
|
| |
R1 | Außenwandfühler | External wall sensor | Sonde de paroi extérieure |
| |
R2 | Rücklauffühler (integriert) | Return flow sensor (integral) | Sonde de retour (intégrée) | ||
|
|
|
|
| |
R3 | Warmwasserfühler | Hot water sensor | Sonde d’eau chaude |
| |
R5 | Rücklauffühler 2ter Heizkreis | Return flow sensor for heating circuit 2 | Sonde de retour 2e circuit de chauffage | ||
|
|
|
|
| |
R9 | Vorlauffühler | Flow sensor | Sonde aller |
| |
EV | Elektroverteilung | Electrical distribution system | Distributeur courant électrique | ||
|
|
|
|
| |
KW | Kaltwasser | Cold water | eau froide |
| |
MA | Mischer AUF - 2ter Heizkreis | Mixer OPEN - heating circuit 2 | Mélangeur OUVERT - circuit chauffage 2 | ||
|
|
|
|
| |
MZ | Mischer ZU - 2ter Heizkreis | Mixer CLOSED | Mélangeur FERME - circuit chauffage 2 |
| |
WW | Warmwasser | Domestic hot water | Eau chaude | ||
