Anhang · Appendix · Annexes

4.2

4.2Legende / Legend / Légende

 

 

Absperrventil

Shutoff valve

Robinet d’arrêt

 

 

 

 

 

 

 

Überstromventil

Overflow valve

Vanne de trop-plein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitsventilkombination

Safety valve combination

Groupe de valves de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

Umwälzpumpe

Circulating pump

Circulateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausdehnungsgefäß

Expansion vessel

Vase d´expansion

 

 

 

 

 

 

 

Raumtemperaturgesteuertes Ventil

Room temperature-controlled valve

Valve commandée par température

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Rückschlagventil

Shutoff valve with check valve

Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Absperrventil mit Entwässerung

Shutoff valve with drainage

Robinet d’arrêt avec écoulement

 

 

 

Wärmeverbraucher

Heat consumer

Consommateur de chaleur

 

 

 

 

 

 

 

Dreiwegemischer

Three-way mixer

Mélangeur 3 voies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperaturfühler

Temperature sensor

Sonde de température

 

 

 

 

 

 

 

Flexibler Anschlussschlauch

Flexible connection hose

Tuyau de raccord flexible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wärmepumpe

Heat pump

Pompe à chaleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pufferspeicher

Buffer tank

Réservoir tampon

 

 

 

 

 

 

 

Warmwasserspeicher

Hot water cylinder

Ballon d’eau chaude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E9

Tauchheizkörper Warmwasser

Immersion heater hot water

Thermoplongeur eau chaude

 

 

 

 

 

E10

2ter Wärmeerzeuger

2nd heat generator

2e générateur de chaleur

 

M13

Heizungsumwälzpumpe

Heat circulating pump

Circulateur de chauffage

 

 

 

 

 

 

M14

Umwälzpumpe für Heiz- und Kühlbetrieb

Circulating pump for heating and cooling

Circulateur pour mode chauffage et re-

 

 

(elektronisch geregelt)

operation (electronically regulated)

froidissem.(à régulation électronique)

 

M15

Heizungspumpe 2ter Heizkreis

Heating pump for heating circuit 2

Pompe chauffage circuit chauffage 2 (à

 

 

 

(elektronisch geregelt)

(electronically regulated)

régulation électronique)

M18

Warmwasserumwälzpumpe

Hot water circulating pump

Circulateur d’eau chaude

 

N1

Standardregler (mit Display)

Standard controller (with display)

Régulateur standard (avec cadran)

 

 

 

 

 

 

N2

Kühlregler (ohne Display)

Cooling controller (without display)

Régulateur de refroidissement (sans ca-

dran)

 

 

 

 

 

 

N3/N4

Raumklimastationen

Room climate control stations

Postes de climatisation de pièce

 

 

 

 

 

R1

Außenwandfühler

External wall sensor

Sonde de paroi extérieure

 

R2

Rücklauffühler (integriert)

Return flow sensor (integral)

Sonde de retour (intégrée)

 

 

 

 

 

R3

Warmwasserfühler

Hot water sensor

Sonde d’eau chaude

 

R5

Rücklauffühler 2ter Heizkreis

Return flow sensor for heating circuit 2

Sonde de retour 2e circuit de chauffage

 

 

 

 

 

R9

Vorlauffühler

Flow sensor

Sonde aller

 

EV

Elektroverteilung

Electrical distribution system

Distributeur courant électrique

 

 

 

 

 

KW

Kaltwasser

Cold water

eau froide

 

MA

Mischer AUF - 2ter Heizkreis

Mixer OPEN - heating circuit 2

Mélangeur OUVERT - circuit chauffage 2

 

 

 

 

 

MZ

Mischer ZU - 2ter Heizkreis

Mixer CLOSED -.heating circuit 2

Mélangeur FERME - circuit chauffage 2

 

WW

Warmwasser

Domestic hot water

Eau chaude

A-XII

Page 22
Image 22
Dimplex LI 11MER manual Xii

LI 11MER specifications

The Dimplex LI 11MER is an innovative electric heater designed to provide efficient heating solutions for various indoor spaces. Known for its sleek design and advanced features, the Dimplex LI 11MER is an excellent choice for homeowners and businesses seeking reliability and performance.

One of the main features of the Dimplex LI 11MER is its compact size, making it ideal for small rooms or spaces where traditional heating solutions may be impractical. The slim profile allows it to be installed in tight areas without sacrificing performance. Despite its compact design, the heater delivers an impressive output of 1000 watts, providing sufficient warmth to comfortably heat spaces up to 19 square meters.

The Dimplex LI 11MER employs advanced convection heating technology, which ensures rapid heating and consistent warmth. This technology allows for the unit to heat the air quickly, circulating warm air throughout the room efficiently. As the air rises, it draws cooler air from the bottom, creating a natural convection current that helps maintain a comfortable and even temperature.

Another noteworthy feature is the electronic thermostat, which provides precise temperature control. Users can set their desired temperature, and the thermostat will automatically adjust the heater's output to maintain that temperature. This feature not only enhances comfort but also promotes energy efficiency, as the heater operates only when needed.

Safety is a top priority with the Dimplex LI 11MER. The unit is equipped with a thermal cut-out feature that prevents overheating, ensuring the heater operates safely in any environment. Additionally, the heater is designed with a robust housing that is resistant to damage and wear, providing longevity and reliability in use.

The Dimplex LI 11MER also features a modern, aesthetic design that complements various interior styles, making it a stylish addition to any room. Its quiet operation ensures that it does not disrupt the tranquility of your home or workspace, allowing for undisturbed relaxation or productivity.

Overall, the Dimplex LI 11MER stands out with its combination of compact size, advanced heating technology, precise temperature control, and safety features, making it a top choice for efficient electric heating solutions. Whether for residential or commercial use, this heater is designed to deliver comfort, reliability, and style in one convenient package.