Main
DEGBFRNLESITTR
Page
1 berblick und Sicherheit
1.1 zur Bedienungsanleitung
1.2 zu Kindern
1.3 zur bestimmungsgemen Verwendung
1.4 zur Stromversorgung
DE
2 Bedienung
2.1 Auspacken und Montieren
2.2 Staubsaugen
2 Bedienung
2.3 Ausschalten
2.4 Transportieren und Ver- stauen
2.5 Staubfilterbeutel wechseln
DE
3 Wartung
3.1 bersicht ber die Filter
3.2 Ausblasfiltereinheit reinigen
3.3 Motorschutzfilter reinigen
0180 501 50 50
1 Overview and safety
1.1 Re: Operating Manual
1.2 Re: Children
1.3 Re: Appropriate Use
1.4 Re: Power supply
2 Operation
2.1 Unpacking and assem- bling
2.2 Vacuum cleaning
2 Operation
2.3 Switching off
2.4 Transportation and stor- age
2.5 Changing the dust filter bag
3 Maintenance
3.1 Overview of the filters
3.2 Cleaning the exhaust filter unit
3.3 Cleaning the motor protection filter
3.4 Accessories and Spare Parts
4 Troubleshooting
4.1 Before you send in the appliance
4.2 Disposal
4.3 Warranty
1 Vue d'ensemble et scurit
1.1 En rapport avec ce mode d'emploi
1.2 Remarques par rapport aux enfants
1.3 Remarques par rapport aux conditions d'utilisation
1.4 Remarques par rapport l'alimentation lectrique
FR
2 Emploi
2.1 Dballage et montage
2.2 Utilisation de l'aspirateur
2Emploi
2.3 Arrt de l'appareil
2.4 Transport et rangement
2.5 Remplacement du sac- filtre poussire
FR
3 Entretien
3.1 Vue d'ensemble des filtres
3.2 Nettoyage de l'unit de filtre de sortie d'air
3.3 Nettoyage du filtre de protection du moteur
4 limination des anomalies
4.1 Avant d'envoyer l'appareil
4.2 limination
4.3 Garantie
1 Overzicht en veiligheid
1.1 m.b.t. deze handleiding
1.2 m.b.t. kinderen
1.3 m.b.t. doelmatig gebruik
1.4 m.b.t. de stroomvoeding
2Bediening
2.1 Uitpakken en in elkaar zet- ten
2.2 Stofzuigen
2Bediening
2.3 Uitschakelen
2.4 Transporteren en opber- gen
2.5 Stoffilterzak vervangen
3 Onderhoud
3.1 Overzicht van de filters
3.2 Uitblaasfiltereenheid reinigen
3.3 Motorbeschermingsfilter reinigen
3.4 Lijst van toebehoren en reserveonderdelen
4 Problemen verhelpen
4.1 Voordat u het apparaat opstuurt
4.2 Afvalverwijdering
4.3 Waarborg
1 Vista general y seguridad
1.1 sobre el manual de instrucciones
1.2 sobre los nios
1.3 sobre el uso conforme
1.4 sobre la alimentacin de corriente
ES
2Manejo
2.1 Desembalar y montar
2.2 Aspirar el polvo
2Manejo
2.3 Desconexin
2.4 Transportar y guardar
2.5 Cambiar la bolsa filtrante de polvo
ES
3 Mantenimiento
3.1 Resumen sobre los filtros
3.2 Limpiar la unidad de filtro de evacuacin
3.3 Limpiar el filtro de proteccin del motor
4 Solucin de problemas
4.1 Antes de enviar el aparato
4.2 Eliminacin
4.3 Garanta
1 Vista d'insieme e Sicurezza
1.1 sulle istruzioni per l'uso
1.2 su determinati gruppi di persone
1.3 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso
1.4 sull'alimentazione elettrica
2Uso
2.1 Disimballo e montaggio
2.2 Aspirare
2Uso
2.3 Spegnimento
2.4 Trasporto e riponimento
2.5 Cambio del sacchetto del filtro della polvere
3 Manutenzione
3.1 Vista d'insieme dei filtri
3.2 Pulizia dell'unit filtro dell'aria uscente
3.3 Pulizia del filtro di protezione del motore
3.4 Elenco degli accessori e ricambi
4 Risoluzione dei problemi
4.1 Prima di inviare l'apparecchio
4.2 Smaltimento
4.3 Garanzia
1 Genel bak ve gvenlik
1.1 Kullanma Talimatna ilikin olarak
1.2 ocuklara ilikin olarak
1.3 Amaca uygun kullanma ilikin olarak
1.4 Elektrik beslemesine ilikin olarak
TR
2.1 Ambalajdan karma ve monte etme
2.2 Sprme
2 Kullanm
2.3 Kapatma
2.4 Nakliye ve kaldrma Tama iin cihaz tama sapndan (Res. 13/B1) tayabilirsiniz.
2.5 Toz filtresi torbasn dei- tirme
3Bakm
TR
3.2 Da fleme filtresi birimini temizleme
3.3 Motor koruma filtresinin temizlenmesi
3.4 Donanm ve yedek para listesi
3.5 Tedarik kaynaklarSipari iletiimi Sayfa 40, International Service.
4 Sorun Giderme
4.1 Cihaz geri gndermeden
Page
International Service
AT
PT SI SK
NO
LU
D
Black Label BG1
