Seite / Page
Pos.
PS-9010
PC-9010 deco.
PS-9010 USA
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
2 15 1 1 1 024 111 021 Kurbelgehäuse MS rot Crankcase, mag. side Carter-coté magn. Carter cig., lado magn.
2 16 1 1 1 024 111 040 Kurbelgehäuse KS rot Crankcase, clutch side Carter-coté embr. Carter cig., lado embr.
2 17 1 1 1 965 525 070 Dichtung Gasket Joint Junta
2 18 1 1 1 962 900 054 Radialdichtring Radial ring Joint radial Anillo radial
2 19 1 1 1 962 900 054 Radialdichtring Radial ring Joint radial Anillo radial
2 20 1 1 1 965 605 400 Kurzschlußschalter Stop switch Levier d’ interrupteur Palanca de interruptor
2 21 1 1 1 965 605 131 Gummischutzkappe Rubber bush Passe-fil Boquilla de caucho
2 22 1 1 1 965 605 120 Befestigungsmutter Nut Ecrou Tuerca
2 23 1 1 1 010 114 050 Öltankverschluß kpl. Oil tank plug cpl. Bouchon res. d’ huile cpl. Cierre depósito aceite cpl.
2 24 1 1 1 963 228 030 Dichtring Gasket Joint Junta
2 25 1 1 1 965 403 370 Anschlagdämpfer Shock absorber Amortisseur Amortiguador
2 26 1 1 1 936 430 160 Spiralspannstift Spiral clamping pin Goupille Pasador
2 27 1 1 1 936 430 160 Spiralspannstift Spiral clamping pin Goupille Pasador
2 28 1 1 1 010 245 010 Belüftungsventil kpl. Vent valve Soupape d’ aération Válvula ventilación
2 29 2 2 2 024 232 030 Befestigungsbolzen Bolt Boulon Bulón
2 30 2 = 2 024 232 040 USA, CDN, AUS Befestigungsbolzen Bolt Boulon Bulón
2 31 1 1 1 024 111 071 Führungsblech Guide plate Tôle de guidage Chapa de guía
2 32 1 = 1 024 111 031 USA, CDN, AUS Führungsblech Guide plate Tôle de guidage Chapa de guía
2 33 1 1 1 915 135 100 CORR. Schlitz-Schraube 3,5x9,5 Screw Vis Tornillo
2 34 1 1 1 001 213 160 Spannschraube Tensioning screw Vis de tension Tornillo de tensión
2 35 1 1 1 001 213 170 Spannmutter Nut with pivot Ecrou avec pivot Tuerca con espiga
2 36 1 1 1 024 111 100 Sicherungsblech Safety plate Tôle de sécurité Chapa seguridad
2 37 1 1 1 915 135 100 CORR. Schlitz-Schraube 3,5x9,5 Screw Vis Tornillo
2 38 1 1 1 963 204 015 O-Ring Packing ring Bague-joint Anillo de guamición
2 39 7 7 7 908 005 305 Innenstern-Schraube M5x30 Screw Vis Tornillo
2 40 1 1 1 024 111 050 Kettenfänger Chain catch Arrête-chaîne Bulón de retención
2 41 1 1 1 024 250 030 Zackenleiste Spike bar Barre dentée Barra dentada
2 42 2 2 2 908 006 145 Innenstern-Schraube M6x14 Screw Vis Tornillo
PS-9010