DM 2610005595 05-09DM 2610005595 05-09 5/27/09 239 PM | Dremel 4000

DM 2610005595 05-09:DM 2610005595 05-09 5/27/09 2:39 PM Page 61

Notes:

61

Image 61

Dremel 4000 manual DM 2610005595 05-09DM 2610005595 05-09 5/27/09 239 PM

Contents

See Box 1468 Racine, WisconsinVer la página Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safety Service Additional Safety Warnings Safety Rules for Rotary Tools Safety Rules for Rotary Tools Symbol Name Designation/Explanation Symbols Model 4000 High Speed Rotary Tool Functional Description and SpecificationsVariable Speed Dial Brush Cover One on each side Collet Identification Chart AssemblyCollet Shaft Wrench Lock Button Collet NUT Operating Instructions Using the Rotary ToolDremel Rotary Tool Introduction Operating Speeds Questions or Problems? Call Needs for Slower Speeds Use only Dremel, high-performance accessoriesLet speed do the work Maintenance of Replaceable Brushes on Model Maintenance InformationCarbon Brushes Cleaning Dremel AccessoriesExtension Cords Bearings Small Screw Mandrel N Screw Mandrel NEZ Lock Mandrel N High Speed Cutters Correct Incorrect Grinding Wheel Sanding AccessoriesDrywall Cutting Bit Tile Cutting Bit High Speed Cutters Speed SettingsEngraving Cutters Diamond Wheel Points High Speed Router Bits Tungsten Carbide CuttersSilicon Carbide Grinding Stones Abrasive Points Polishing Accessories Cutting AccessoriesChain Saw Sharpening Stones Sanding Bands and Discs Finishing Abrasive Buffs FlapwheelsDrill Bit Grout Removal Bits Sécurité électrique Sécurité du lieu de travail Utilisation et entretien des outils Électroportatifs Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéEntretien Consignes de sécurité pour outils rotatifs Consignes de sécurité pour outils rotatifs suite Symbole Nom Désignation/Explication Symboles Outil rotatif à grande vitesse Modèle Description fonctionnelle et spécifications Écrou DE Pour Pour Douille Serrer Desserrer AssemblageÉcrou DE Douille Anneaux ’IDENTIFICATION Introduction à loutil rotatif InstructionsUtilisation de l’outil rotatif Vitesses de fonctionnement Cadran DE Commande DE Vitesse VariableUN Moteur Haute Performance FEED-BACK Électronique Nécessité de vitesses plus lentes Révolutions suivants Renseignements sur l’entretien Nettoyage Accessoires DremelRallonges Roulements Mandrin à petite vis N Mandrin à vis NMandrin EZ Lock N Couteaux à grande vitesse Accessoires Dremel suite Meule Accessoires de ponçageEmbout mèche pour coupe de cloisons sèches Embout mèche pour coupe de carrelage Couteaux à coupe rapide Réglages de vitesseCouteaux à graver Pointes de meule en diamant Couteaux au carbure de tungstène Réglages de vitesse suiteEmbouts fers de toupie à haute vitesse Pointes abrasives Accessoires de polissage Accessoires de coupePierres à affûter pour tronçonneuse a chaîne Bandes et disques à poncer Tampons abrasifs de finition Meules à lamellesEmbout foret Embouts forets pour extraction de coulis Garantie limitée de Dremel Dremel Service Center 4915 21st StreetÉTATS-UNIS Racine, WI Seguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Advertencias de seguridad adicionalesServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramientas giratorias Normas de seguridad para herramientas giratorias Símbolo Nombre Designación/explicación Símbolos Herramienta giratoria de alta velocidad modelo Descripción funcional y especificacionesCordón Desenchufe Siempre EnsamblajeTuerca DEL Porta Herramienta Anillas DE Identificacion Introducción a la herramienta giratoria Instrucciones de utilizaciónUtilización de la herramienta giratoria Velocidades de funcionamiento ¿Preguntas o problemas? Llame al 000 -7 000/min Servicio Información de mantenimiento Limpieza Accesorios para la DremelCordones de extensión Cojinetes Vástago de tornillo pequeño No Vástago de tornillo NoVástago EZ Lock No Cortadores de alta velocidad Incorrecto Accesorios DremelCorrecto Muela Accesorios para lijarRuedas de corte Broca para cortar pared de tipo seco Cortadores de alta velocidad Posiciones de velocidadCortadores para grabar Fresas con punta de diamante Brocas de alta velocidad para fresar Cortadores de carburo de tungstenoPiedras de amolar de carburo de silicio Fresas abrasivas Accesorios de corte Piedras de afilar para sierras de cadenaAccesorios para pulir Cintas y discos de lijar Discos de pulir abrasivos de acabado Ruedas de aletasBroca taladradora Brocas para quitar lechada Estados Unidos Garantía limitada de DremelCanadá DM 2610005595 05-09DM 2610005595 05-09 5/27/09 239 PM Remarques Notas United States Dremel Limited WarrantyCanada Outside