Dremel 780 owner manual

Operating/Safety Instructions

Model 780 Cordless Rotary Tool

HONESTLY NOW … Have you read this OWNER’S MANUAL?

•Safety

• Assembly

•Operation

•Accessor y Infor mation

•Warranty

• Registration Form

• Ser vice Par ts

2 610 925 471 10/04 Printed in Mexico

Parlez-vous français?

Voir page 21

¿Habla español?

Vea página 41

P.O. Box 1468

Racine, Wisconsin

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

S-B Power Tool Co.

2001

DM 2610913513 6/01 6/8/01 8:44 PM Page 1

Contents

Main Operating/Safety Instructions Model 780 Cordless Rotary Tool HONESTLY NOW Have you read this OWNERS MANUAL? 1-800-437-3635 General Safety Rules for All Battery Operated Tools SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Electrical Safety Personal Safety Safety Rules for Cordless Rotary Tools Page Battery/Charger Battery Care Nickel-Cadmium Batteries Nickel-Metal Hydride Batteries Battery Disposal Symbols Functional Description & Specifications Cordless Rotary Tool Assembly CAUTION Operation Instructions Introduction Important Charging Notes Charging the Tool To charge the battery pack Using the Cordless Rotary Tool Operating Speeds For Accessories Needs for Slower Speeds Operating Speeds for Accessories - (cont.) Questions or Problems ? Call 1-800-437-3635 or check our website at www.Dremel.com Using the Cordless Rotary Tool with Attachments HIGH SPEED CUTTERS DM 2610913513 6/01 6/8/01 8:44 PM Page 12 ENGRAVING CUTTERS Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. DIAMOND WHEEL POINTS CUTTING ACCESSORIES DM 2610913513 6/01 6/8/01 8:44 PM Page 13 ABRASIVE POINTS Use only Dremel Tested, High Performance Accessories. HIGH SPEED ROUTER BITS (Use with cutting guide or shaper/router table) POLISHING ACCESSORIES DM 2610913513 6/01 6/8/01 8:44 PM Page 14 SANDING BANDS AND DISCS FLAPWHEELS GROUT REMOVAL BITS Maintenance Dremel Accessories Collets Mandrels High Speed Cutters Tungsten Carbide Cutters Dremel Accessories - (Cont.) Wire Brushes Bristle Brushes Brushing Pressure Polishing Accessories Page Page Dremel Limited Warranty Consignes de fonctionnement/scurit Outil rotatif sans cordon modle 780 SOYEZ FRANC Avez-vous luce MANUEL ? 1-800-437-3635 Consignes gnrales de scurit pour tous les outils pile Aire de travail Scurit lectrique Scurit des personnes Utilisation et entretien des outils Consignes de scurit pour outil rotatif sans cordon Page Chargeur de pile Entretien des piles Mise au rebut des piles Piles nickel-cadmium Piles nickel-hydrure de mtal Symboles Description fonctionnelle et spcifications AVERTISSEMENT Outil rotatif sans cordon Consignes dutilisation AVERTISSEMENT Assemblage Introduction Page Vitesses de service et accessoires Vitesses dutilisation pour les accessoires - (suite) Utilisation de loutil rotatif sans fil avec des accessoires Questions ou problmes ? Composez le 1-800-437-3635. Ou visitez notre site web www.Dremel.com COUTEAUX COUPE RAPIDE COUTEAUX GRAVER POINTES DE MEULE EN DIAMANT COUTEAUX AU CARBURE DE TUNGSTNE COUTEAUX AU CARBURE DE TUNGSTNE DENT STRUCTURE ACCESSOIRES DE COUPE POINTES ABRASIVES MEULES AU CARBURE DE SILICIUM MCHES DE TOUPILLAGE HAUTE VITESSE (Sutilisent avec un guide de coupe ou une table de toupillage) MEULES LOXYDE DALUMINIUM PIERRES AFFTER POUR TRONONNEUSE A CHANE ACCESSOIRES DE POLISSAGE RUBANS ET DISQUES DE PONAGE DISQUES LAMELLAIRES FORETS POUR EXTRACTION DE COULIS FORET Maintenance MISE EN GARDE Accessoires Dremel Douilles Mandrins Couteaux grande vitesse Couteaux au carbure de tungstne Accessoires Dremel - (suite) Meules au carbure de silicium (bleu/vert) Pointes de meule en diamant Brosses mtalliques Brosses en soie de porc Meules abrasives en oxyde daluminium Accessoires de ponage Page Garantie limite de Dremel Instrucciones de funcionamiento y seguridad Herramienta giratoria sin cordon modelo 780 1-800-437-3635 Normas generales de seguridad para todas las herramientas accionadas por baterias Area de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Utilizacin y cuidado de las herramientas Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon Page Batera/cargador Cuidado de las bateras Eliminacin de las bateras Smbolos Descripin funcional y especificaciones ADVERTENCIA Herramienta giratoria sin cordon Ensamblaje ADVERTENCIA PRECAUCION Instrucciones de funcionamiento Page Velocidades de funcionamiento y accesorios Utilizacin de la herramienta giratoria sin cordn con aditamentos Velocidades de funcionamiento para los accesorios - (cont.) Preguntas o problemas? Llame al 1-800-437-3635 o consulte nuestro sitio Web en www.Dremel.com CORTADORES DE ALTA VELOCIDAD CORTADORES PARA GRABAR FRESAS CON PUNTA DE DIAMANTE CORTADORES DE CARBURO DE TUNGSTENO CORTADORES DE CARBURO DE TUNGSTENO CON DIENTES ESTRUCTURADOS ACCESORIOS DE CORTE FRESAS ABRASIVAS PIEDRAS DE AMOLAR DE OXIDO DE ALUMINIO PIEDRAS DE AMOLAR DE CARBURO DE SILICIO PIEDRAS DE AFILAR PARA SIERRAS DE CADENA ACCESORIOS PARA PULIR CINTAS Y DISCOS DE LIJAR RUEDAS DE ALETAS BROCAS PARA QUITAR LECHADA BROCA TALADRADORA Mantenimiento Servicio PRECAUCION Motores corriente directa Limpieza Accesorios para la herramienta giratoria sin cordn Portaherramientas Vstagos Cortadores de alta velocidad Cortadores de carburo de tungsteno Accesorios para la Dremel - (cont.) Piedras de amolar de carburo de silicio (verde/gris) Fresas con punta de diamante Escobillas de alambre Cepillos de cerda Accesorios para lijar Muela Ruedas de corte Broca para cortar pared de tipo seco Broca para cortar loseta Page Garanta limitada Dremel MODEL 780