Power Tool Co | Dremel 780 instruction

DM 2610913513 6/01 6/8/01 8:46 PM Page 41

Instrucciones de funcionamiento y seguridad Herramienta giratoria sin cordon modelo 780

SEA SINCERO … ¿Ha leído este MANUAL DEL USUARIO?

•Seguridad

•Ensamblaje

•Funcionamiento

•Información sobre accesorios

•Garantía

•Formulario de inscripción

•Piezas de repuesto

P.O. Box 1468	©
Racine, Wisconsin	S-B Power Tool Co.
1-800-437-3635	2001
1-800-437-3635	All Rights Reserved

http://www.dremel.com

Página 41

Image 41

Dremel 780 owner manual Power Tool Co

Contents

¿Habla español? VoirVea página Parlez-vous français? General Safety Rules for All Battery Operated Tools Safety Rules for Cordless Rotary Tools DM 2610913513 6/01 6/8/01 844 PM Battery Care Battery/ChargerBattery Disposal Nickel-Cadmium Batteries Name Designation/Explanation SymbolsRevolutions, strokes, surface speed Orbits etc. per minute Rotary Tool Charger Functional Description & SpecificationsCordless Rotary Tool Operation Instructions AssemblyIntroduction NUT Using the Cordless Rotary Tool To charge the battery packPut the switch in the OFF position Charging the Tool Needs for Slower Speeds Operating Speeds For AccessoriesIs the maximum speed setting for wire brushes Using the Cordless Rotary Tool with Attachments Operating Speeds for AccessoriesQuestions or Problems ? Call Wood should be cut at high speed Depending on cutting direction relative to grain Use only Dremel Tested, High Performance Accessories Stone ShellSilicon Carbide Grinding Stones Abrasive Points Ceramic Glass Number Polishing AccessoriesSanding Bands and Discs Flapwheels Cleaning MaintenanceNo User Serviceable Parts Motors Dremel Accessories Polishing Accessories Wire BrushesSanding Accessories Bristle Brushes Drywall Cutting Bit Cutting WheelsTile Cutting Bit Spiral Cutting Bit DM 2610913513 6/01 6/8/01 845 PM Dremel Service Center Dremel Limited WarrantyTwenty-First Street Racine, Wisconsin Soyez Franc … Avez-vous luce Manuel ? Aire de travail Consignes générales de sécurité pour tous les outils à pileSécurité électrique Sécurité des personnes Réaction du moteur peut entraîner une torsion de l’arbre Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonRéparation Le plomb provenant des peintures à base de plomb Entretien des piles Chargeur de pileMise au rebut des piles Piles nickel-cadmium Nom Désignation/Explication Symboles Outil rotatif sans cordon Description fonctionnelle et spécificationsChargeur Numéro de modèler 780 786 Intensité nominale 120 Consignes d’utilisation Assemblage Mettez l’interrupteur en position arrêt « OFF » Charge de l’outilPour charger le bloc-piles Nécessité de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoires Le bois doit être coupé à haute vitesse Vitesses d’utilisation pour les accessoires suiteQuestions ou problèmes ? Composez le Selon le sens de coupe par rapport au grain du bois Pointes Abrasives Meules AU Carbure DE SiliciumMeules À L’OXYDE D’ALUMINIUM Pierres À Affûter Pour Tronçonneuse a Chaîne Céramique Verre Catalogue Accessoires DE PolissageDisques Lamellaires Buffles Abrasifs DE Finition Entretien MaintenanceMoteurs C.C Nettoyage Accessoires Dremel Accessoires Dremel suite Meules abrasives en oxyde d’aluminium Accessoires de ponçage DM 2610913513 6/01 6/8/01 846 PM Scarborough, Ontario Dremel Canada M1C 4A7 Garantie limitée de DremelPalm Springs, California Power Tool Co Seguridad eléctrica Area de trabajoSeguridad personal Ales graves Servicio Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon DM 2610913513 6/01 6/8/01 846 PM Cuidado de las baterías Batería/cargadorEliminación de las baterías Baterias de niquel-cadmio Símbolos Herramienta giratoria sin cordon Cargador Descripión funcional y especificacionesHerramienta giratoria sin cordon Marcha El portaherramienta de 0,8 mm tiene 1 anillaBoton DE Fijacion DEL EJE Para Apretar Tuerca DEL Porta Para cargar el paquete de baterías Carga de la herramientaPonga el interruptor en la posición de apagado Notas importantes para cargar Es la posición de máxima velocidad para cepillos de alambre Velocidades de funcionamiento y accesorios Algunas reglas prácticas en cuanto a velocidad ¿Preguntas o problemas? Llame alVelocidades de funcionamiento para los accesorios Acero MaderaBlanda Cortadores DE Alta Velocidad Fresas Abrasivas Piedras DE Amolar DE Carburo DE SilicioPiedras DE Amolar DE Oxido DE Aluminio Piedras DE Afilar Para Sierras DE Cadena Accesorios Para Pulir Ceramica VidrioCintas Y Discos DE Lijar Ruedas DE Aletas Motores corriente directa MantenimientoLimpieza Cordones de extensión Accesorios para la herramienta giratoria sin cordón Cepillos de cerda Accesorios para la DremelPresión de cepillado Accesorios para pulir Brocas de fresadora de alta velocidad Accesorios para lijarRuedas de corte DM 2610913513 6/01 6/8/01 846 PM Lawrence Av. East Vea al distribuidor local Scarborough, Ont Garantía limitada Dremel 652 801 804 823 Model DM 2610913513 6/01 6/8/01 846 PM DM 2610913513 6/01 6/8/01 846 PM