Manuals / Pentair / Lawn and Garden / Landscape Lighting

Pentair AmerQuartz Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved, P/N Núm/Pte. Réf

Models: AmerQuartz

1 24

Download 24 pages 38.37 Kb

Page 8

Image 8

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000

This document is subject to change without notice.

P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600

Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07

Page 8

Image 8

Pentair AmerQuartz Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved, Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 919

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Attention InstallerREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSDANGER! Risk of Electrical Shock or Electrocution USE ONLY THE INSTALLATION METHOD SPECIFIED BELOWImportant Safety Information for Fountain Fixture Installations WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURYFigure1 Section I. Installing light fixtureduringnewpoolconstruction Section II. Replacing light fixture in existing pool DANGERDANGER Table1,LampSpecificationsSection III. Replacing a lamp only Transformer required on 12 volt models Section IV. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions Section V. AmerQuartz Replacement PartsSAVE THESE INSTRUCTIONS 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 800 831-7133 91910951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 800 831-7133 805 This document is subject to change without noticeManual del Propietario - Lámpara subacuática AmerQuartz ÍndiceIMPORTANTES INSTRUCTIVOS DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODOS LOS INSTRUCTIVOSUTILICE SOLO EL MÉTODO DE INSTALACIÓN ESPECIFICADO MÁS ABAJO ¡PELIGRO! ¡Riesgo de Golpe Eléctrico o ElectrocuciónADVERTENCIA - RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO Y LESIONES Sección Instalacióndelaccesorioparalámparadurantela construccióndeunapiscinanueva¿¿¿QUÉ ES UN GFCI??? Sección II. Cambio del accesorio para lámpara en una piscinaADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIANOTA NOTASection III. Cambio de la bombilla foco únicamente ADVERTENCIAADVERTENCIA PELIGRONOTA Se necesita un transformador para los modelos de 12 voltios ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIA¡LEA Y PROTEJA ESTOS INSTRUCTIVOS Sección IV. Instrucciones para el armadodel aro de carátula de acero inoxidable Section V. Desglose de las partesÀ l’attention de l’installateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVER CETTE NOTICE Notice d’emploi des lampes immergées AmerQuartzDANGER! Risque de décharge électrique ou d’électrocution Installation de l’appareil Sectiond’éclairage lors de la construction d’une nouvelle piscineAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTDANGER Risque de choc électrique ou d’électrocutionAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT REMARQUESection III. Remplacement d’une ampoule uniquement SpécificationdelampeREMARQUE Transformateur requis sur les modèles 12 volts AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT 4. Démontez l’appareil d’éclairage et retirez l’ampoulePRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CETTE NOTICE Section V. Nomenclature des pièces