Dremel F013028586, F013039585, F013039567, F013028566 manual Modes de prise en main page texte

395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 3

G

E

A

B

3

GB Mounting Accessories (text page 22)

D Montieren des Zubehörs (Textseite 25)

FMontage des accessoires (page texte 28)

NL Aanbrengen van accessoires (tekstpagina 31) S Montering av tillbehör (se sidan 34)

N Montering av utstyr (tekst side 37) FIN Tarvikkeiden asennus (tekstisivu 40) DK Påsætning af tilbehør (tekst side 43)

I Montaggio degli accessori (pagina di testo 46)

E Montaje de los accesorios (texto en la página 49) P Montagem de acessórios (página 52)

GR ¶Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 55)

HA tartozékok felszerelése (szöveg oldal 58)

CZ Upínací pfiíslu‰enství (text na stranû 61)

PL Mocowanie narz´dzi roboczych w uchwycie (tekst, strona 64) TR Aksesuar∂n tak∂lmas∂ (metin sayfasi 67)

RU Установка аксессуаров (см. текст на стр. 70)

4

GB Mandrel assembly

D Dorn

FEnsemble mandrin

NL Montage opspandoorn S Sätta fast spindeln

N Montering av spindel

5

GB Gripping styles (text page 22) D Halten des Geräts (Textseite 26)

FModes de prise en main (page texte 29)

NL Manieren van vasthouden (tekstpagina 32)

S Grepp (se sidan 35)

N Fastspenningsmåter (tekst side 37)

FIN Karan kokoaminen

DK Tilbehør til spindler

I Gruppo perno

EConjunto del mandril P Conjunto de mandris

GR ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚ȉˆÙÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜

FIN Otteet (tekstisivu 40)

DK Grebstyper (tekst side 44)

IPossibilità di impugnatura (pagina di testo 46)

EFormas de agarre (texto en la página 50)

P Formas de pegar (página 52)

GR ∆ÚfiÔÈ Ï·‚‹˜ (ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 55)

HSzerszámtartó szár egység

CZ MontáÏ trnu

PL Monta˝ trzpienia

TR Mandren Grubu

RU Установка оправки

HBefogási módok (szöveg oldal 59)

CZ ZpÛsoby uchopení (text na stranû 61)

PL Rylce zaciskowe (tekst, strona 65)

TR Tutma Tarzlari (metin sayfasi 67)

RU Типы захвата

(см. текст на стр. 71)

3