395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 3

G

E

A

B

3

GB Mounting Accessories (text page 22)

D Montieren des Zubehörs (Textseite 25)

FMontage des accessoires (page texte 28)

NL Aanbrengen van accessoires (tekstpagina 31) S Montering av tillbehör (se sidan 34)

N Montering av utstyr (tekst side 37) FIN Tarvikkeiden asennus (tekstisivu 40) DK Påsætning af tilbehør (tekst side 43)

I Montaggio degli accessori (pagina di testo 46)

E Montaje de los accesorios (texto en la página 49) P Montagem de acessórios (página 52)

GR ¶Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 55)

HA tartozékok felszerelése (szöveg oldal 58)

CZ Upínací pfiíslu‰enství (text na stranû 61)

PL Mocowanie narz´dzi roboczych w uchwycie (tekst, strona 64) TR Aksesuar∂n tak∂lmas∂ (metin sayfasi 67)

RU Установка аксессуаров (см. текст на стр. 70)

4

GB Mandrel assembly

D Dorn

FEnsemble mandrin

NL Montage opspandoorn S Sätta fast spindeln

N Montering av spindel

5

GB Gripping styles (text page 22) D Halten des Geräts (Textseite 26)

FModes de prise en main (page texte 29)

NL Manieren van vasthouden (tekstpagina 32)

S Grepp (se sidan 35)

N Fastspenningsmåter (tekst side 37)

FIN Karan kokoaminen

DK Tilbehør til spindler

I Gruppo perno

EConjunto del mandril P Conjunto de mandris

GR ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚ȉˆÙÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜

FIN Otteet (tekstisivu 40)

DK Grebstyper (tekst side 44)

IPossibilità di impugnatura (pagina di testo 46)

EFormas de agarre (texto en la página 50)

P Formas de pegar (página 52)

GR ∆ÚfiÔÈ Ï·‚‹˜ (ÛÂÏ›‰· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 55)

HSzerszámtartó szár egység

CZ MontáÏ trnu

PL Monta˝ trzpienia

TR Mandren Grubu

RU Установка оправки

HBefogási módok (szöveg oldal 59)

CZ ZpÛsoby uchopení (text na stranû 61)

PL Rylce zaciskowe (tekst, strona 65)

TR Tutma Tarzlari (metin sayfasi 67)

RU Типы захвата

(см. текст на стр. 71)

3

Page 3
Image 3
Dremel F013028586, F013039585, F013039567, F013028566 manual Modes de prise en main page texte

285, F013028566, 395, F013039567, F013028586 specifications

The Dremel 275, 395, and 285 are versatile rotary tool models that cater to a wide range of crafting and DIY projects. Renowned for their precision, durability, and user-friendly design, these tools have been a favorite among hobbyists, woodworkers, and professionals alike.

The Dremel 275 boasts a powerful 120V motor capable of delivering high speeds up to 35,000 RPM. This model is particularly suited for light-duty tasks, making it ideal for intricate detail work such as engraving, sanding, and polishing. One of its main features is the easy-to-use speed control, which allows users to adjust the RPM according to the specific needs of the task, ensuring a high degree of precision and control.

The Dremel 395, on the other hand, is designed for more demanding applications with its robust 120V motor that can handle heavier workloads. It is equipped with a ball bearing construction that enhances stability and reduces vibration during operation. The 395's performance is further complemented by its ergonomic design, which provides a comfortable grip for extended periods of use. Additionally, an innovative cooling system prevents overheating, prolonging the tool's lifespan and efficiency.

The Dremel 285 stands out for its high-performance variable speed feature, allowing users to fine-tune the speed from 5,000 to 30,000 RPM. This versatility makes it suitable for a myriad of tasks from cutting hard materials to polishing delicate surfaces. Its innovative EZ Twist Nose Cap eliminates the need for a wrench when changing accessories, greatly simplifying the process and making it more convenient for users.

All three models utilize Dremel's extensive range of accessories, allowing for unparalleled versatility in applications. Whether you're looking to carve, cut, grind, or polish, these rotary tools are compatible with numerous attachments designed for specific tasks.

In summary, the Dremel 275, 395, and 285 rotary tools combine powerful motors with user-friendly features, making them ideal for both beginners and seasoned craftsmen. With their commitment to quality and innovation, Dremel continues to lead the market in rotary tool technology.