Dynex DX-PDVD7 manual

7” Portable DVD Player

Lecteur de DVD portatif de 7 pouces Reproductor de DVD portátil de 7”

DX-PDVD7

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Contents

DX-PDVD7 Page Contents Safety precautions Safety instructions Servicing Safety check DVD player components DVD player Remote control Regional coding and compatibility Setting up your DVD player Box contents Making connections Charging the built-inbattery Using the remote control Playing video and audio discs Turning on the player Playing discs Pausing discs Removing discs from the player Advanced setup Making optional connections Using the setup menu To access the setup menu: TV Display Changing setup options Wide Setting or changing the password To set or change the password: Password Setup Setting or changing preferences To set or change your preferences: Preference Page Audio Setting preference options Audio (language) Subtitle (language) DISPLAY To change the viewing angle: ANGLE ANGLE To turn on subtitles and select the subtitle language: SUBTITLE To select a different audio language: To select a different zoom multiple: To use A-BRepeat to repeat a portion of the DVD: To use Repeat to repeat part or all of the DVD: Chapter Title All CD playback options ENTER Maintaining Handling and cleaning discs Troubleshooting Page Specifications FCC statement FCC warning Laser safety Copyright 90 Day Limited Warranty Page Table des matières Mesures de sécurité Consignes de sécurité Protection du cordon Réparation Composants du lecteur de DVD Lecteur de DVD Page Télécommande Codage régional et compatibilité Installation du lecteur de DVD Contenu du carton d’expédition Connexions Charge de la batterie intégrée Utilisation de la télécommande Lecture de disques audio et vidéo Mise sous tension du lecteur Lecture de disques Pause de la lecture Retrait d'un disque du lecteur Configuration avancée Connexions en option Connexion à un téléviseur et un amplificateur Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur : VIDEO IN Utilisation du menu de configuration (Setup menu) Pour accéder au menu de configuration : Wide Angle Mark (Repère d'angles) Remarque : OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran) Screen Saver (Économiseur d’écran) Configuration ou modification du mot de passe Pour configurer ou modifier le mot de passe : Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : Réglage des options des préférences Langue de l’audio Langue des sous-titres Langue du menu du disque (Contrôle parental) ANGLE Pour sélectionner une langue audio différente : Pour sélectionner un facteur d’agrandissement différent : Options de lecture des CD DISPLAY Single Elapsed Single Remain Total Elapsed Repeat off Lecture de disques MP3 Pour sélectionner les dossiers et les pistes souhaités : Pour répéter tout ou partie d’un disque MP3 : Repeat Folder Entretien Manipulation et nettoyage des disques Problèmes et solutions Page Spécifications Déclaration de la FCC Avertissement de la FCC Sécurité du laser Droits d’auteurs Garantie limitée de 90 jours Page Introducción Contenido Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad Advertencia: Reparación Componentes del reproductor de DVD Reproductor de DVD Page Control remoto Codificación y compatibilidad regional Preparación de su reproductor de DVD Contenido de la caja Haciendo las conexiones Carga de la batería integrada Uso del control remoto Reproducción de discos de video y audio Encendido del reproductor Reproducción de discos Pausa de los discos Extracción de discos del reproductor Configuración avanzada Haciendo conexiones opcionales Conexión a un televisor o a otro monitor Para conectar a un televisor o a otro monitor: Conexión al televisor y amplificador Para conectar a un televisor y amplificador: Uso del menú de configuración Cambio de opciones de configuración Normal/LB Angle Mark (Marca de ángulo) Nota: OSD Lang (Idioma de OSD) Last Memory (Memoria de última posición) Ajuste de la calidad de video Para cambiar la configuración de la calidad de video: Brightness Configuración o cambio de la contraseña Configuración o cambio de preferencias Para configurar o cambiar sus preferencias: Preferente Page Configuración de las opciones de preferencias Audio (Idioma) Subtitle (Idioma de subtítulos) Disc Menu (Idioma del menú del disco) Default (Valores predefinidos) ENTER Configuración de las opciones de reproducción de DVD Para acceder al menú principal del DVD: Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: Para cambiar el ángulo de cámara: ANGLE Para activar los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: SUBTITLE Para seleccionar un idioma de audio diferente: Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente: ZOOM Para usar la repetición A-Bpara repetir una porción del DVD: Para usar la repetición para repetir parte o todo del DVD: 1/ALL REPEAT Reproducción de discos con MP3 Para seleccionar las carpetas y pistas que desea: Para repetir todo o parte de un disco con MP3: 1/REPEAT Repeat One Mantenimiento Manejo y limpieza de los discos Localización y corrección de fallas Page Especificaciones Declaración de la FCC Advertencia de la FCC Seguridad del láser Derechos de reproducción Page Garantía limitada de 90 días