10
COMO UTILIZAR SU ASPI RADORA DYSON

ADVERTENCIA:

• No permita que la aspirador a sea usada por algui en que no esté capac itado para
operarla de manera segura.
• No es recomendable utiliz ar una extensión d e cable.
• Siempre apague y descone cte la aspiradora a ntes de realizar cual quier tipo de
mantenimiento.
• Asegúrese de que el extr actor de polvo es té bien conectad o a la aspiradora. No
presione el botón para solta r el extractor ni s acuda la aspirador a mientras la transp orta
porque podría caerse y dañ arse.
• Guarde la aspiradora bajo te cho. Luego de utiliz arla, guarde la aspira dora con el cable
debidamente enrollado para evitar posibles tropezones.
• No utilice el aparato al aire libr e ni sobre superf icies húmedas o para a spirar agua u
otros líquidos, ya que podría re cibir un choque elé ctrico.
• No lubrique ninguna part e del aparato ni inten te repararlo o realiz ar cualquier otro tip o
de mantenimiento que no se enc uentre en este man ual o que no haya sido ind icado por
la línea de ayuda de Dyson.
RECUERDE:
• Esta aspiradora es para uso d oméstico solam ente.
• No utilice la aspiradora para r ecoger objetos du ros cortantes, ju guetes pequeñ os,
alfileres, sujetapapel es, etc., ya que podrí an dañar la aspirador a.
• Si se utiliza en una cochera, sót ano o en cualquier otr a área llena de desec hos, se debe
tener cuidado de limpiar la ba se y las ruedas con un p año seco después d e aspirar a fin
de limpiar la arena, suciedad o pi edritas que pudie ran dañar los pisos de licados.
• Consulte las instruccio nes recomendad as por el fabricant e de su piso antes de asp irar
y cuidar sus pisos, y alfombras. A lgunas alfombra s formarán pelusa si u tiliza el cepillo
rotatorio mientras aspira. S i esto sucede, rec omendamos aspir ar en el modo de pisos
expuestos y consultar co n el fabricante de su pi so.
• Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática en
el compartimiento cubo transparente. Éstas son totalmente inofensivas y no están
asociadas al suministro de c orriente eléct rica. Para minimizar su s efectos, no colo que su
mano ni introduzca ningún obje to en el compartim iento cubo transpa rente a menos que
primero lo haya vaciado y lava do con agua fría (cons ulte la sección ‘Cómo l impiar el
compartimiento cubo tra nsparente’).
• no use o guarde esta máquina e n un lugar con tempera tura por debajo de 32 °F (0°C).
Antes de operar la máquina as egúrese de que es tá a temperatura am biente.
FIJACIÓN DE LOS ACCESORIOS
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora ante s de cambiar las herr amientas.
• Si el aparato aspira a máxima p otencia, la mangue ra puede retraers e. Tenga mucho
cuidado.
• Tenga mucho cuidado cuando uti lice la aspiradora so bre una escalera y no la c oloque
encima de usted. No suba la as piradora a sillas, mes as, etc.
CÓMO VACIAR EL COMPARTIMIENTO CU BO TRANSPARENTE
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora y des conéctela (“OF F”) antes de vaciar e l compartimien to cubo
transparente.
• Vacíe el compartimiento cua ndo la basura llegu e al nivel máximo. Evi te sobrecargarl o.
• Para quitar el cubo transparen te de la aspiradora, pr esione el botón en la p arte
posterior de la manija que ll eva el ciclón. Para liber ar la suciedad, presi one el boton
rojo en el cubo transparante. S e recomienda a quie nes sufren de alerg ias que vacíen el
contenido en una bolsa.
• No utilice la aspiradora si el co mpartimiento c ubo transparente n o está colocado.
• Para minimizar el contacto con e l polvo y los alergéni cos cuando se realic e el
vaciado, recubra ajustadam ente con una bolsa pl ástica el clear bi n y vacíe. Retire
cuidadosamente el clear bi n y selle la bolsa de man era ajustada, desé chela como lo
hace normalmente.
CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIM IENTO CUBO TRANSPARENTE
ADVERTENCIA:
• No sumerja totalmente el extractor de polvo en agua ni ponga agua dentro de éste.
• Asegúrese de que el compa rtimiento esté t otalmente seco an tes de colocarlo.
RECUERDE:
• No utilice detergente, líqu ido para encerar ni de sodorante de ambie ntes para limpiar el
compartimiento cubo transparente.
• No limpie el compartimien to cubo transparen te en un lavavajillas .
• Limpie la cubierta con un pañ o o cepillo seco para re mover el polvo y la pel usa.
CÓMO LAVAR LOS FILTROS

hAGA ESTO CADA MES

ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora’ y des conéctela ante s de quitar los filtro s.
• Asegúrese de que los filt ros estén totalmen te secos antes de vol ver a colocarlos en l a
aspiradora.
RECUERDE:
• Esta aspiradora tiene dos f iltros, ubicados c omo se muestra en la s ilustraciones.
Es importante revisar lo s filtros con regular idad y lavarlos al me nos cada mes de
acuerdo con las instrucci ones, para mantene r el funcionamien to del aparato. FiltroB
debe ser enjuagado y golpe ado a cabo hasta que e l agua salga limpia, a co ntinuación,
golpeado de nuevo para aseg urarse que se elimin a el exceso de agua. Es to requerirá
normalmente hasta 10 ciclos de enjuague.
• Después de lavarlos, déje los secar por compl eto durante 24 horas.
• Si se aspira polvo fino, será ne cesario lavar los f iltros con mayor fre cuencia.
• No use detergentes para lim piar los filtros.
• No coloque los filtros en el la vavajillas, el lavad ora, la secadora, el ho rno, el
microondas o cerca del fueg o.
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCI ONES
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora y des conéctela ante s de buscar obstru cciones. Si no lo hac e,
podría sufrir lesiones.
• Tenga cuidado al utilizar objet os filosos para saca r las obstruccio nes.
• Coloque todas las parte s de la aspiradora cor rectamente ant es de utilizarla.
RECUERDE:
• Su garantía limitada no cubre l a eliminación de obs trucciones. Es te aparato posee
un sistema de desconexió n térmica. Si cualqu ier pieza de su máquina s e obstruye, es
posible que se sobrecalien te y se apague de form a automática. De senchufe la máquin a
y permita que se enfríe. Elim ine la obstrucció n antes de volver a ence nder la máquina.
• Los objetos grandes puede n obstruir la entra da para accesori os o la empuñadura; si se
diera el caso, apague la aspira dora y desenchúfe la antes de eliminar l a obstrucción. No
toque el enganche para soltar la empuñadura.
CÓMO LIBERAR L AS OBSTRUCCIONES DEL C EPILLO
ADVERTENCIA:
• Apague la aspiradora y des conéctela ante s de buscar obstru cciones. Si no lo hac e,
podría sufrir lesiones.
• Tenga cuidado al utilizar objet os filosos para saca r las obstruccio nes.
• Coloque todas las parte s de la aspiradora cor rectamente ant es de utilizarla.
RECUERDE:
• Su garantía limitada no cubre l a eliminación de obs trucciones.
INFORMACION DE DESECHO
Productos Dyson están h echos de materia les reciclables de a lta calidad. Por favo r,
deseche este producto d e manera responsa ble y reciclar en lo pos ible.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GrACIAS POr ELEG Ir COMPrAr u nA ASPIr ADOrA DySOn
Si tiene alguna duda acerca d e su aspiradora Dys on, llame a la línea de ay uda de
Dysonal 1-866-276-3886 con el número de serie e informacio´n de cuándo y dónde
compróel producto. Encon trará el número de ser ie en la placa de datos d e calificación
que se encuentra detrás del compartimiento cubo transparente. Si tiene más preguntas,
puede consultar por telé fono a algún miembro de l a línea de ayuda. Si s u aspiradora
necesita reparación llam e a la Línea de ayuda de D yson para poder a nalizar las
opciones disponibles. S i su aspiradora tien e garantía y la reparac ión necesaria es tá
incluida dentro de esa garant ía, se reparará sin cos to alguno.
LÍNEA DIRECTA DE ASI STENCIA AL CLIENTE D E DYSON
Llame al 1-866-276-3886, grati s, los 7 días de la semana.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIE TARIO DE UNA ASPIRADORA DYSON
Para ayudarnos a asegurarl e que reciba un ser vicio rápido y efica z, por favor regíst rese
como propietario de una aspiradora Dyson. Hay dos maneras de hacerlo:
• En línea en www.dyson.com
• Llamando gratis a la línea de ay uda de Dyson: 1-866 -276-3886.
• Completando y enviándono s por correo el form ulario que se adjunt a. Esto confirmar á
que la aspiradora Dyson es de s u propiedad en caso d e que ocurra una pérd ida
cubierta por el seguro, y nos p ermitirá contac tarle si fuese ne cesario.
5 AÑOS DE GARANTÍ A
TÉRMINOS Y CONDI CIONES DE LA G ARANT ÍA LI MITADA DE 5 AÑOS DE DY SON.
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson, Inc. no será respon sable de los costos i ncurridos como res ultado de:
• Aspiradoras compradas a proveedores no autorizados.
• Eliminar obstrucciones de su máquina.
• Daño a la alfombra debido al uso n o de acuerdo con las ins trucciones del f abricante
dado al caso de no apagar el cepi llo cuando es neces ario.
• El uso de piezas que no estén con templadas en el M anual de Instrucc iones.
• El funcionamiento o manejo d escuidado, uso inde bido y/o falta de mantenim iento o el
uso de forma contraria al Man ual de Instruccio nes.
• Factores externos, co mo por ejemplo el clim a.
• Reparaciones o alteracio nes llevadas a cabo po r partes o agente s no autorizados.
• El uso de la aspiradora contrar io a los usos domést icos normales den tro de los Estados
Unidos de América, por ejem plo, para el uso comerci al o alquiler.
• Uso y desgaste normal, inclu ido desgaste nor mal de partes com o cubo transparent e
banda, filtro, cepillo, ensambl e de la manguera, y cable d e corriente (o donde s e
diagnostique daño o abuso e xterno).
• El uso de piezas y accesorios q ue no sean los produci dos o recomendado s por Dyson,
Inc.
SERVICIO DE GARA NTÍA
• Por favor complete y devuelv a el Formulario de reg istro del produc to, o regístrese en
línea en www.dyson.com
• Antes de poder realizar el s ervicio, los térmi nos de la garantía exi gen que se ponga en
contacto con la Línea Dire cta de Asistenc ia al Cliente de Dyso n y que proporcione el
nombre/número del modelo, núm ero de serie, y la fech a y sitio de compra. Por fa vor
mantenga la factura de com pra en un sitio seguro p ara asegurarse de t ener esta
información. El número de se rie se encuentra en l a placa de calificaci ón de la
aspiradora, que se encuentr a en el cuerpo princi pal de la máquina, detr ás del cubo
transparente.
• Todo el trabajo lo llevará a cabo Dy son, Inc. o sus agente s autorizados.
• El cambio de cualquier pieza de fectuosa no ex tenderá el perío do de la misma.
• El servicio según esta garantía no extenderá el período de esta garantía.
• Si su aspiradora no funciona c orrectamente, p or favor llame a la Lín ea Directa de
Asistencia al Cliente de D yson por el 1-866-276-3 886. La mayoría de l os problemas
pueden solucionarse por t eléfono a través de n uestro person al capacitado en ate nción
al cliente. Si esto no es posib le, Dyson, Inc. hará q ue se repare y se le devu elva su
aspiradora en perfec tas condiciones sin c osto adicional pa ra usted.
1
2
3