IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
1.Do not charge the Dyson handheld vacuum outdoors, in a bathroom or within 10 feet of a pool.
2.Do not use outdoors, or on wet surfaces.
3.Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4.Use only as described in this Operating Manual. Use only Dyson recommended attachments.
5.Do not use with damaged cord or charger. If the Dyson handheld vacuum is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact the Dyson Helpline.
6.Do not unplug the charger by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
7.Do not handle charger, including the charger plug and the charger terminals with wet hands.
8.Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
9.Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
10.Use extra care when cleaning on stairs.
11.Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
12.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
13.Do not use without the clear bin and the filter in place.
14.Use only the charger supplied with the product to recharge.
15.Unplug the charger from the outlet before maintenance.
16.Do not use with an extension cable.
17.This Dyson handheld vacuum is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Dyson handheld vacuum by a person responsible for their safety.
18.Do not incinerate the Dyson handheld vacuum even if it is severely damaged. The batteries may explode in a fire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS HANDHELD VACUUM IS INTENDED FOR DOMESTIC HOUSEHOLD AND CAR USE ONLY.
POLARIZATION INSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric shock, this Dyson handheld vacuum has a polarized charger (one blade is wider than the other). This charger will fit in a polarized outlet only one way. If the charger does not fit fully in the outlet, reverse the charger. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the charger in any way.
Do not use near | Do not store near | Do not pick up | Do not pick up |
open flame. | heat source. | water or liquids. | burning objects. |
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions, notamment les suivantes :
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
1.Ne pas recharger l’aspirateur portatif Dyson à l’extérieur, dans une salle de bains ou à moins de 3 m (10 pi) d’une piscine.
2.Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces.
3.Cet aspirateur n’est pas un jouet. Faire très attention lorsqu’on l’utilise près d’enfants ou si
4.Utiliser l’aspirateur uniquement comme indiqué dans ce guide d’utilisation. N’utiliser qu’avec les accessories recommandés par Dyson.
5.Ne pas utiliser si le cordon ou la prise sont endommagés. Si l’aspirateur portatif Dyson ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou endommagé, s’il a été laissé dehors ou immergé dans l’eau, contacter la ligne d’assistance Dyson.
6.Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir la prise, pas le cordon.
7.Ne pas manipuler le chargeur, y compris la prise et les bornes de chargeur de ce dernier, avec les mains mouillées.
8.Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’aspirateur. Ne pas utiliser l’aspirateur en cas d’obstruction d’une ouverture. Vérifier que rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres.
9.Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des ouvertures et des pieces mobiles de l’aspirateur.
10.Redoubler de prudence dans les escaliers.
11.Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
12.N’aspirer aucun objet en combustion ou dégageant de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes.
13.Ne pas utiliser sans que le collecteur transparent et le filtre ne soient bien en place.
14.Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le produit pour recharger l’aspirateur.
15.Débrancher le chargeur de l’alimentation avant de procéder à l’entretien.
16.Ne pas utiliser avec une rallonge électrique.
17.Cet aspirateur portatif Dyson n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou aient reçu de cette dernière des instructions précises concernant son utilisation.
18.Ne pas incinérer l’aspirateur portatif Dyson même s’il est très endommagé. Les batteries pourraient exploser.
CONSERVER CES CONSIGNES
CET ASPIRATEUR PORTATIF EST UNIQUEMENT CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR ET POUR LA VOITURE.
Instructions de polarisation
Pour réduire le risque de choc électrique, l’aspirateur est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer dans un chargeur polarisée que d’une façon. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans le chargeur, retournez la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien agréé pour qu’il installe un chargeur adaptée. Ne modifier la fiche en aucune façon.
Ne pas utiliser près d’une | Ne pas ranger près d’une | Ne pas aspirer d’eau ou | Ne pas aspirer d’objets |
flamme. | source de chaleur. | tout autre liquide. | en combustion. |
2 | 3 |
