Dyson DC31 Dépannage Aspirateur Portatif Dyson, Dépannage Mise Sous Charge ET Batterie

UTILISATION DE VOTRE Aspirateur portatif

DYSON

ATTENTION :

•Veiller à ne pas appuyer sur le bouton de retrait de la batterie pendant l’utilisation.

•Mettre l’aspirateur hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions.

REMARQUE :

•Ne pas procéder à des opérations d’entretien ou de réparation autres que celles décrites dans ce guide d’utilisation ou conseillées par la ligne d’assistance Dyson.

•Cet aspirateur portatif Dyson est uniquement conçu pour un usage domestique intérieur et pour la voiture. Ne pas utiliser l’aspirateur lorsque la voiture est en mouvement ou lorsque vous conduisez.

•Ne pas appuyer sur l’embout de l’aspirateur avec une force excessive au risque de l’endommager.

•Si le moteur est en surchauffe, l’aspirateur s’arrête automatiquement. Le laisser refroidir pendant au moins une heure et vérifier qu’il n’y a pas d’obstructions avant de le redémarrer.

•Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu’en très petites quantités.

•Vérifiez les instructions du fabricant avant de procéder à l’aspiration ou à l’entretien de vos planchers, tapis et moquettes.

DÉPANNAGE ASPIRATEUR PORTATIF DYSON

Charge complète.

Une minute restante/complètement déchargé.

Ne pas utiliser à une température inférieure à 3˚ C (37,4˚ F).

Absence de filtre/Installation incorrecte du filtre.

Vidage du collecteur transparent

ATTENTION :

•Éteindre l’aspirateur portatif Dyson et le débrancher du chargeur avant de vider le collecteur transparent.

Remarque :

•Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas le remplir à l’excès. Pour libérer la poussière, appuyer sur le bouton situé sur le côté du collecteur transparent tel qu’indiqué, voir la page 5.

•Ne pas utiliser l’aspirateur portatif Dyson sans avoir remis le collecteur transparent en place.

Nettoyage du collecteur transparent

ATTENTION :

•Vérifier que le collecteur transparent soit complètement sec avant de le remettre en place.

Remarque :

•Pour retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton déclencheur situé sous l’aspirateur portatif Dyson comme indiqué.

•Utiliser uniquement de l’eau froide pour nettoyer le collecteur transparent. Ne pas utiliser de détergents, produits lustrants ou désodorisants.

•Ne pas mettre le collecteur transparent dans un lave-vaisselle.

Nettoyer votre filtre

ATTENTION :

•Éteindre et débrancher le chargeur avant de retirer le filtre.

•Vérifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place dans l’aspirateur portatif Dyson.

Remarque :

•Cet aspirateur portatif Dyson est doté d’un filtre, situé tel qu’illustré, voir pages

6 et 7. Il est important de régulièrement vérifier le filtre et de le nettoyer au minimum tous les mois, en respectant les instructions, pour conserver toutes les performances de l’aspirateur. Laisser sécher complètement pendant 12 heures.

•Il se peut que le filtre nécessite un lavage plus fréquent en cas d’aspiration de fines particules de poussière.

•Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer le filtre.

•Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, la laveuse, la sécheuse, le four, le micro-ondes ou près d’une flamme.

S’assurer de l’absence d’obstructions

ATTENTION :

•Éteindre l’aspirateur portatif Dyson et le débrancher du chargeur avant de s’assurer de l’absence d’obstructions.

•Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.

•Remettre toutes les pièces de l’aspirateur portatif Dyson en place avant de l’utiliser à nouveau.

Remarque :

•L’opération consistant à retirer les obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de votre aspirateur portatif Dyson. Si une partie de votre aspirateur portatif Dyson se bloque, il peut surchauffer et s’éteindre automatiquement.

•Débrancher l’aspirateur portatif Dyson et le laisser refroidir. Retirer les obstructions avant de redémarrer l’aspirateur.

MISE SOUS CHARGE ET ENTREPOSAGE DE VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF DYSON

Si la température de la batterie est inférieure à 3° C (37,4° F), votre aspirateur portatif Dyson s’arrête. Il s’agit d’une mesure de protection pour le moteur et la batterie. Après l’avoir chargé, n’entreposez pas votre aspirateur portatif Dyson à une température inférieure à 3˚ C (37,4˚ F).

DÉPANNAGE – MISE SOUS CHARGE ET BATTERIE

Charge en cours.

Charge terminée.

Pas de charge, batterie.

Pas de charge, temp. faible.

Consignes de sécurité relatives à la batterie

N’utiliser que les batteries et chargeurs Dyson destinés à cet aspirateur portatif.

La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne pas toucher le liquide et respecter les précautions suivantes :

Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l’eau et au savon. Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l’air frais et consulter un médecin.

Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer immédiatement et abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin. Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.

ATTENTION :

La batterie utilisée dans cet aspirateur peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, court-circuiter, chauffer à plus de 60˚ C (140˚F) ou incinérer. La remplacer uniquement par une batterie Dyson; l’utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Mettre immédiatement la batterie usagée au rebut. Conserver hors de portée des enfants. Ne pas démonter et ne pas jeter au feu.

•La batterie doit être retirée de l’aspirateur portatif Dyson avant sa mise au rebut.

•La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

•L’aspirateur portatif doit être débranché de l’alimentation principale avant de retirer la batterie.

•La batterie peut être rechargée sur l’aspirateur ou après avoir été retirée de ce dernier. Retirer la batterie avec précaution.

ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI D’ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON.

Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, communiquez avec le service d’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez avec nous par l’entremise du site Web de Dyson. Le numéro de série se trouve sur le corps principal de l’aspirateur, derrière le filtre. La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec l’aide d’un de nos représentants au service d’assistance téléphonique. Si votre aspirateur nécessite une réparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Si l’aspirateur est sous garantie et que la réparation est couverte par cette dernière, votre aspirateur sera réparé sans frais.

SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DE DYSON

Service d’assistance téléphonique de Dyson : Par téléphone, en composant le numéro sans frais 1-877-397-6622, disponible six jours par semaine.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D’UN ASPIRATEUR DYSON

Merci d’avoir choisi d’acheter un aspirateur Dyson. Afin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois façons :

•en ligne à l’adresse www.dyson.com;

•en composant le numéro du service d’assistance à la clientèle de Dyson :

1-877-397-6622 (sans frais);

•en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous le renvoyant par voie postale.

Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre aspirateur en cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON DE 2 ANS.

CE QUI EST COUVERT

Votre aspirateur Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main- d’œuvre pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, en usage domestique normal, conformément au guide d’utilisation. Cette garantie vous offre, sans frais, les pièces et la main-d’œuvre nécessaires au bon fonctionnement de l’aspirateur durant la période de garantie. La garantie est soumise aux conditions suivantes :

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Dyson Canada Limited ne saurait être tenue responsable des frais découlant :

•d’un aspirateur acheté auprès d’un détaillant non autorisé;

•de l’élimination des obstructions dans votre aspirateur;

•des dommages aux tapis causés par le non-respect des instructions du fabricant du revêtement de plancher ou l’omission de désactiver la brosse au besoin;

•de l’utilisation de pièces non recommandées par le guide d’utilisation;

•d’une utilisation ou manipulation négligente, d’une mauvaise utilisation, d’un manque d’entretien ou d’un emploi non conforme au guide d’utilisation;

•de facteurs externes, comme les intempéries;

•de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés;

•d’une utilisation de l’aspirateur à des fins autres qu’un usage domestique normal, c’est-à-dire à des fins commerciales ou de location;

•d’une utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par Dyson Canada Limited;

•de l’usure normale, y compris l’usure normale des pièces telles que le collecteur transparent, le filtre, la brosse, le cordon d’alimentation, ainsi qu’un temps de décharge plus court en raison de l’âge de la batterie ou de son utilisation (ou si l’on constate des dommages externes ou une mauvaise utilisation);

•d’une utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par Dyson Canada Limited.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

•Veuillez remplir et retourner le formulaire de garantie ou enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.dyson.com

•Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation, composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où vous avez effectué l’achat. Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre ces renseignements. Le numéro de série figure sur la plaque signalétique apposée sur le corps principal de l’aspirateur, derrière le filtre.

•Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants autorisés.

•Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.

•Les réparations effectuées sous garantie ne se prolongeront pas au-delà de la période de la présente garantie.

•Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le service d’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone avec l’aide d’un membre du personnel qualifié du service d’assistance téléphonique de Dyson. Si ce n’est pas possible, Dyson Canada Limited prendra les mesures nécessaires pour que votre aspirateur soit réparé et retourné en parfait état de marche sans aucuns frais supplémentaires.

•Le remplacement de toute pièce défectueuse effectué sous garantie ne se prolongera pas au-delà de la période de la présente garantie.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS DE GARANTIE

•Toute déclaration, garantie ou condition relative à votre aspirateur, implicite ou explicite, en vertu d’une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s’y limiter, la garantie de la qualité marchande ou de convenance à un usage particulier, est limitée à la durée de la présente garantie. Cette limitation n’est pas permise dans certaines provinces et pourrait ne pas s’appliquer à vous.

•Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est limité aux stipulations décrites ci-dessus. Dyson Canada Limited décline toute responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l’achat de l’aspirateur ou de son utilisation. Cette limitation n’est pas permise dans certaines provinces et pourrait ne pas s’appliquer à vous.

•La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits selon la Province dans laquelle vous résidez.

•Cette garantie est incessible.

•La présente garantie est valide uniquement au Canada.

RÉSUMÉ DE LA GARANTIE

•La garantie entre en vigueur à la date d’achat (ou à la date de livraison, si cette dernière est ultérieure).

•Vous devez fournir une preuve d’achat ou de livraison pour toute réparation effectuée sur votre aspirateur. Sans présentation de cette preuve, toute réparation effectuée vous sera facturée. Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison.

•Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants autorisés.

•Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.

•La réparation ou le remplacement de votre aspirateur pendant la période de garantie n’allonge pas la période de ladite garantie.

•La présente garantie offre des avantages supplémentaires et n’a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi à titre de consommateur.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

Vos renseignements personnels seront conservés par Dyson Canada Limited ou d’autres sociétés au nom de Dyson Canada Limited afin que nous puissions vous aider plus rapidement dans le cadre de notre service d’assistance téléphonique. De temps à autre, Dyson Canada Limited peut vous envoyer des offres spéciales et des nouvelles au sujet de ses plus récentes innovations. Pour obtenir plus d’information sur nos pratiques relatives à la collecte de données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Dyson Canada Limited à l’adresse www.dyson.com

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT

Poids net : 1,33 kg (2,93 lb).

Veuillez noter : Certains petits détails peuvent varier de ceux illustrés.

Canada : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Ce produit est protégé par les droits de propriété intellectuelle suivants :

NUMÉROS DE BREVET OU DE DEMANDE DE BREVET

CA 2544609; JP 2007-508934; US 2007-0079579; AU 2004294771; AU 2002226556; CA 2,439,250; EP 1370172; JP 4002185; US 6991666; AU 2002225207; EP 1361814; JP 3860541; US 7018439; AU 2001240894;

EP 1268076; JP 2003-528704; US 6,835,222; AU 2002-225232; EP 1361815; JP 3940082; US 6,974,488; EP 1748848; JP 2007-534377; US 2007-0175189; WO 2005/110608; WO 2008/009884; WO 2008/009891; WO 2008/015377; WO 2008/015378; WO 2008/009886; WO 2008/009888; WO 2008/009883; GB 2440515; GB 2440514; GB 2440126; GB 2440109; GB 2440107.

modèles / demandes de modèles :

GB 3025398; GB 3025399; GB 3025400; GB 3025401; GB 3025402; GB 3025403; GB 3025404; EU 651849.

Des brevets, demandes de brevets et des modèles déposés équivalents existent dans d’autres pays.

10 11