Eaton Electrical RTC-50 instruction manual Sección 3 Operación, Voltaje operativo y mediciones

Folleto instructivo

Página 6 Efectivo: Junio 2007

Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton

2.7 Resumen de las especificaciones

Tabla 1. Especificaciones del controlador RTC-50

VOLTAJE DE ENTRADA	240 V CA	50/60 HZ
Medición del voltaje de ...	Servicio	Generador
Límites de la medición del voltaje	0 a 300 V CA RMS (50/60 Hz)
Precisión de la medición del voltaje	± 6 V CA
Disminución de bajo voltaje	70% del voltaje de entrada nominal de 240 V CA
Aumento de bajo voltaje	80% del voltaje de entrada nominal de 240 V CA
Límites de la temperatura operativa	-20 a +70°C (-4 a +158°F)
Límites de la temperatura de almace-	-30 a +85°C (-22 a +185°F)
namiento
Humedad operativa	0 a 95% humedad relativa (sin condensación)
Medio ambiente operativo	Resistente a amoníaco, metano, nitrógeno, hidrógeno
	e hidrocarburos
Salidas del servicio cerrado y generador	5 A a 250 V CA
cerrado	5 A a 30 V CC
Contactos de restricción de carga nº1 y	5 A a 250 V CA
nº2	5 A a 30 V CC
Pruebas aplicables	Componente reconocido por UL
	UL 1008, UL 991 Medio ambiente

IEC 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, 61000-4-5, 61000,4-6, 61000-4-11

CISPR 11, clase B FCC Parte 15, clase B

SECCIÓN 3: OPERACIÓN

3.1 General

Esta sección describe específicamente el uso operativo y funcional del controlador RTC-50. Se analizarán el uso práctico y la oper- ación dentro de cada categoría. En esta sección se asume que las secciones previas de este manual han sido examinadas y que el operador posee un conocimiento básico del equipo.

El controlador RTC-50 asegura la transferencia y re-transferencia automáticas de una a otra fuente de alimentación. Proporciona un resumen de los circuitos de información y supervisión del controla- dor RTC-50 que constantemente monitorizan la condición de ambas fuentes de alimentación, servicio y generador, ofreciendo así la información necesaria para las operaciones de transferencia. Estos circuitos, por ejemplo, inician automáticamente una trans- ferencia inmediata de energía cuando ésta falla o el nivel de voltaje cae por debajo de un valor prefijado y una fuente de alimentación alternativa se encuentra disponible.

3.2 Voltaje operativo y mediciones

El controlador RTC-50 opera con un voltaje de entrada de 240 V CA con selecciones de frecuencia de 50 ó 60 Hz.

El controlador RTC-50 opera directamente de las entradas senso- ras de la línea de las fuentes de alimentación del servicio y del generador.

Todas las monitorizaciones y mediciones de voltaje son medi- ciones RMS reales.

3.3 Operación de transferencia típica

Un pedido de transferencia típica comenzará con un corte de energía del servicio (el voltaje del servicio cae por debajo del nivel de disminución de 70%).

Cuando la fuente de alimentación del generador cumple con los requisitos para ser considerada disponible, el cronometraje del tiempo de demora de normal a emergencia (TDNE) comenzará a contar. El TDNE es programable en 20 ó 50 segundos. La selec- ción de 50 segundos puede ser usada para permitir un período de calentamiento más largo del generador. Después de que el TDNE se interrumpe, las salidas del servicio cerrado se abrirán, las sali- das del generador cerrado se cerrarán y los contactos de restric- ción de carga se abrirán. Esto conectará la carga a la fuente de alimentación del generador pero cualquier carga conectada a los contactos de restricción de carga será desconectada.

Cuando el servicio se encuentre disponible (el voltaje del servicio esté por encima del nivel de aumento de 80%), el cronómetro del tiempo de demora de emergencia a normal (TDEN) comenzará a contar. El TDEN tiene una demora fija de 10 segundos. Después de que el TDEN se interrumpe, las salidas del generador cerrado se abrirán, las salidas del servicio cerrado se cerrarán, y los contactos de restricción de carga se cerrarán. Esto conectará todas las car- gas a la fuente de alimentación del servicio.

Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664