IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
Livret d'instructions
En vigueur dès juin 2007 Page 3
Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour
commutateur de transfert automatique 50 Eaton
La commande RTC-50 fournit un degré inégalé de souplesse de
programmation afin de répondre aux besoins quel que soit le cir-
cuit. Elle fonctionne sur courant alternatif de 240 volts, uniphasé
à 50 ou 60 Hz. Elle contrôle l'état de la tension des deux sources
de courant secteur et de la génératrice. Elle procure l'intelligence
nécessaire pour garantir que le commutateur de transfert fonc-
tionne bien grâce à une série de fonctions de détection et de tem-
porisation programmées.
Une commande RTC-50 ordinaire :
•contrôle les tensions des sources de courant secteur et de la
génératrice;
•fournit à ces deux sources de courant une protection contre les
sous-tensions;
•facilite la mise en route pour le client;
•fournit des indications sur l'état des sources de courant;
•fournit une indication à distance d'un besoin d'entretien de la
génératrice.
1.4 Glossaire
Dans le cadre de leur utilisation dans ce document, pour décrire
des commutateurs de transfert et des commandes, les termes ci-
dessous ont les définitions suivantes.
Disponible
Une source de courant est définie comme étant "disponible" lor-
sque sa tension est à l'intérieur des valeurs de réglage.
Branchée
"Branchée" est utilisé lorsque l'entrée est en court-circuit avec un
contact ou un branchement extérieur.
Panne de courant
Une source est considérée comme étant en panne lorsque sa ten-
sion est à l'extérieur des valeurs de réglage pour la tension nomi-
nale prévue et pour une durée dépassant de 0,5 seconde le point
d'expiration de la durée de temporisation d'urgence (TDEF).
Sécurité intégrée
Particularité qui empêche la disjonction de la seule source de cou-
rant disponible et force également une opération de transfert ou
de transfert inverse vers la source de courant disponible.
Transfert inverse
Changement du branchement de la charge de la génératrice vers le
courant secteur.
Courant secteur
Principale source de courant, courant électrique normal (des ser-
vices publics).
Génératrice
Source de courant secondaire (génératrice de secours, source de
courant de secours, d'appoint ou de réserve).
Courant secteur : Panne de courant
Le courant secteur est en panne lorsque sa tension est à
l'extérieur des valeurs de réglage pour les sous-tensions.
Génératrice : Panne de courant
La génératrice est en panne lorsque sa tension est à l'extérieur des
valeurs de réglage pour les sous-tensions pour une durée dépas-
sant de 0,5 seconde le point d'expiration de la durée de temporisa-
tion d'urgence (TDEF).
Transfert
Changement du branchement de la charge du courant secteur vers
la génératrice.
Non branchée
"Non branchée" est utilisé lorsque l'entrée n'est pas en court-cir-
cuit avec un contact ou un branchement extérieur.
1.5 Fonctions/Particularités
La fonction principale de la commande RTC-50 est de contrôler
avec précision les deux sources de courant secteur et de la
génératrice et de fournir l'intelligence nécessaire pour actionner le
commutateur ATS de façon appropriée et opportune. De plus, la
commande RTC-50 peut fournir des données grâce à des indica-
teurs sur place et à distance.
La commande RTC-50 possède les particularités suivantes :
1. Temporisation de normal à secours (TDNE)
Cette particularité procure une temporisation en cas de trans-
fert du courant secteur vers celui de la génératrice. La tem-
porisation débute lorsque la génératrice devient disponible;
elle permet de contrôler le transfert du circuit de charge vers
la génératrice.
Connexion temporaire de 20 secondes ou 50 secondes.
Valeur par défaut de 20 secondes.
3. Temporisation de secours à normal (TDEN)
Cette particularité procure une temporisation en cas de trans-
fert inverse pour permettre la stabilisation du courant sect-
eur. La temporisation débute lorsque le courant secteur
devient disponible. Si la génératrice tombe en panne pendant
la temporisation, le transfert inverse est retardé de jusqu'à 6
secondes pour permettre la reprise de la génératrice.
Temporisation fixe de 10 secondes.
5. Contrôle et protection de la génératrice
Cette particularité procure le contrôle et la protection sur la
base des points de réglage de tension de la génératrice.
Toutes les 5 fonctions sont à sécurité intégrée.
5J. Protection contre les sous-tensions toutes phases
Perte de niveau : c.a. de 168 volts (70 % de la valeur nomi-
nale de 240 volts)
Captage : c.a. de 192 volts (80 % de la valeur nominale de
240 volts)
7. Panne du courant de secours en temporisation (TDEF)
Cette particularité procure une temporisation qui évite qu'une
source de courant de génératrice branchée soit détectée
comme étant en panne afin de neutraliser les fluctuations
momentanées de la génératrice. Lorsque la génératrice reste
en état de panne, alors, après la temporisation TDEF, le com-
mutateur permet la séquence programmée du transfert
inverse de courant.
Temporisation fixe de 6 secondes.
12. Indication de source de courant
Des voyants DEL indiquent la disponibilité des sources de
courant.
12G. Courant secteur disponible
Si le voyant DEL vert est allumé, cela indique que la source
de courant secteur est disponible.