| Eclipse - Fujitsu Ten CD2000

Contents

Page This WARNING sign indicates a situation in which incorrect For your safety in using the CD2000This CAUTION sign indicates a situation in which incorrect or may result solely in damage to propertyFor your safety in using the CD2000 Take notice of the volume position prior to turning ON the power. Hearing damage may result if very loud noise is emitted when the power is turned ON How to operate the equipment with an optional CD changer connected Table of ContentsFor your safety in using the CD2000 Table of ContentsOperating precautions How to operate the CD MP3 playerHow to operate the tuner with an optional HD Radio tuner How to operate the equipment with an optionalHow to use the optional remote control ESN security operating procedureSpecifications How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radioHow to contact customer service tuner connected U.S.A. onlyOperating precautions Operating precautionsNotes on operation Front view Names of controls and parts4 5 6 No. ButtonWhen power is OFF, press the 1 PWR button Turning the power on and offWhen power is ON, press the 2 PWR button for less than two seconds When power is ON, press the 3 PWR button for more than two secondsHow to operate the CD MP3 player About compact discsAbout brand new CDs About CD accessories About cleaning a CDHow to remove CDs How to operate the CD MP3 playerAbout MP3 What is MP3?Playable MP3 file standards ID3 tagFormat of discs How to operate the CD MP3 playerFile names Multi-sessions1 than one second to switch to the CD player mode Switching to the CD player modeListening to CD MP3 file The optional CD changer cannot be used to play MP3 filesTRACK FILE UP / DOWN How to operate the CD MP3 playerFast Forward/Rewind SCAN / REPEAT / RANDOMFOLDER SCAN / FOLDER REPEAT / ALL RANDOM FOLDER UP / DOWNDisplaying CD text Return to the root directory of the CDDisplaying title Ejecting the discTuning to a station How to operate the tuner1 than one second to switch to the desired FM, AM bands button Starts searching toward higher frequencies buttonManually setting stations into memory The automatic preset mode ASMPreset station scan 6. These buttons are called the preset buttonsSwitching the display Changing the radio band locationChanging the reception sensitivity for automatic scanning Press the DISP FUNC button for 1 less than one secondPrecautions in use of the remote control How to use the optional remote controlCleaning the remote control Remote control optionalInstall the two batteries provided 2 into the compartment as Replacing the batteryRemove the back cover of the illustrated inside the compartment Return the back cover into placeBe extremely careful not to swallow the battery How to use the optional remote controlHow to operate the ESN Key CD security ESN security operating procedureHow to program the Key CD How to cancel the Key CDHow to resume normal operation ESN security lock out How to change the Key CD1 First, cancel the existing Key CD When the power is turned on afterHow to turn the security indicator on/off How to read the Electronic Serial NumberWhat happens if an incorrect CD is inserted? Switching audio control modes How to operate the AUDIO CONTROL1 to be adjusted How to operate the AUDIO CONTROLMaking changes with Equalizer Mode Equalizer user preset memoryPress the SOUND button for less 1 than one second Press the AUDIO CONTROLDisabling the guide tone feature for button operation Making changes with Function ModeSetting the time 1 Press the DISP FUNC button for more than one secondPlaying the beginning of tracks SCAN How to operate the equipment with an optional CD changer connectedListening to a CD Fast Forward/RewindPlaying tracks in random order RANDOM Switching the displaySkipping to the next or previous CD Specifying a CD to playSwitching between displays when receiving HD Radio Tuning to a stationThe automatic preset mode ASM Manually setting stations into memoryPress the DISP FUNC button for HD Radio reception settingsless than one second Turn the SEL button to select HDAbout SIRIUS satellite radio 1 than one second to switch to the desired SR bandsSelecting the radio mode Selecting a channelPreset channel scan Manually setting channels into memorySwitching displays when using the SIRIUS satellite radio To stop the preset scan mode at aAbout iPod operation OthersDisplayed information for troubleshooting If you have a questionIf you have a question XIII XIVMode ProblemCauses Remedial actionIf you have a question ProblemMode Causes7 x 2 x 6-1/8 178 x 50 x 155mm SpecificationsHow to contact customer service How to contact customer serviceRECORD YOUR “KEY CD” HERE… STORE YOUR “KEY CD” ALONG WITH YOUR OWNER’S MANUALOther information How to contact customer service AVERTISSEMENT Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD2000MISE EN GARDE AVERTISSEMENTPour un fonctionnement en toute sécurité du CD2000 Lorsque vous insérez les piles dans lappareil, respectez la polarité positive/négative en procédant comme indiqué dans le manuel dutilisation. Si la polarité nest pas correcte, les cassures et les fuites occasionnées au niveau des piles peuvent provoquer des blessures et nuire gravement à lenvironnement MISE EN GARDETable des matières Table des matières Noms des commandes et des élémentsPour un fonctionnement en toute sécurité du CD2000 Précautions demploiComment utiliser la commande audio ? Comment utiliser la télécommande en option ?Procédure dutilisation de lESN en toute sécurité Comment utiliser lappareil lorsquunComment utiliser le syntoniseur lorsqu’un syntoniseur radio par Comment contacter le service client ?satellite SIRIUS proposé en option est connecté Etats-Unis uniquement ?Précautions demploi RemarquesPrécautions demploi Bouton RESET Noms des commandes et des élémentsVue de face N BoutonLorsque Mise sous et hors tension de lappareillappareil horsComment utiliser le lecteur CD MP3 ? A propos des disques compactsA propos des CD neufs A propos du nettoyage des CD A propos des accessoires pour CDNO N A propos des CD que vous avez empruntésQuest ce que le MP3 ? A propos du MP3Fichiers MP3 lisibles Etiquette ID3Format des disques MISE EN GARDENoms de fichiers MultisessionOrdre daffichage des noms de fichiers et de dossiers MP3 Affichage du temps de lecture MP3Lecture dun CD fichier MP3 RemarqueBasculer en mode Lecteur CD PLAGE FICHIER PRÉCÉDENTE / SUIVANTE Avance / Retour rapideBALAYAGE / RÉPÉTITION / ALÉATOIRE DOSSIER PRÉCÉDENT / SUIVANT Comment utiliser le lecteur CD MP3 ?BALAYAGE DU DOSSIER / RÉPÉTITION DU DOSSIER / LECTURE ALÉATOIRE DE TOUS LES DOSSIERSAffichage du CD-Texte Retourner au répertoire de base du CDAfficher le titre Ejecter le disqueMISE EN GARDE Comment utiliser le syntoniseur ?Régler une station permet de lancer la recherche sur les hautes fréquencesEnregistrer les stations manuellement jusquà ce que vous entendiez un signal sonorePrérégler le balayage des stations La station est alors attribuée au bouton sélectionné. Répétez laChanger laffichage Changer lemplacement de la bande radioModifier la sensibilité de la réception pour un balayage automatique Appuyez brièvement sur le boutonPrécautions relatives à lutilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande en option ?Nettoyer la télécommande Télécommande en optionAVERTISSEMENT télécommandeRemplacer les piles Retirez le cache arrière deFaites très attention à ne pas avaler les piles MISE EN GARDEA propos du système ESN Procédure dutilisation de lESN en toute sécuritéComment utiliser le système de sécurité ESN par CD clé ? 3 Insérez le CD dans la fente3 Insérez votre CD clé dans la fente Comment changer de CD clé ?Tout dabord, désactivez le CD clé 1 existant Programmez ensuite un nouveau 2 CD cléRemarque Comment allumer / éteindre le voyant de sécurité ?Que se passe-t-il si le CD inséré nest pas le bon ? 1 Vérifiez que lappareil est en veille Comment lire le numéro de série électronique ?Appuyez sur le boutonChanger de modes de commande audio Comment utiliser la commande audio ?Comment utiliser la commande audio ? AVERTISSEMENTMémoire préréglée par lutilisateur de légaliseur Changements à laide du mode Egaliseur1 Appuyez brièvement sur le bouton SOUND pendant moins dune seconde 1 Appuyez sur le bouton AUDIO CONTROL pendant plus dune seconde1 Appuyez sur le bouton DISP FUNC pendant plus dune seconde Changements à laide du mode Fonction2 de réglage pouvant être sélectionnés 3 Appuyez sur le bouton RTNchangeur de CD fourni séparément est branché ? Comment utiliser lappareil lorsquunEcouter un CD Passer à la plage suivante ou retourner au début de la plage en coursLire les plages dans un ordre aléatoire RANDOM Répéter une même plage REPETITIONPasser au CD suivant ou précédent BoutonChanger laffichage Sélectionner un CD en particulierAppuyez brièvement sur le bouton 1 SEL pendant moins dune seconde Appuyez sur un bouton compris 2 entre 1 etRégler une station A propos de la norme HD RadioEnregistrer les stations manuellement Prérégler le balayage des stationsAppuyez brièvement sur le bouton Réglages de la réception HD Radio1 DISP FUNC pendant moins dune seconde Tournez le bouton SEL pour 2 sélectionner HD RadioSélectionner le mode Radio A propos de la radio par satellite SIRIUSSélectionner un canal Appuyez sur le bouton FM AM 1 pendant plus de deux secondesMémoriser les canaux manuellement Sélection directe du canalSélection de la catégorie Appuyez sur le bouton ou 1 pendant plus dune secondeAppuyez Prérégler le balayage des canauxsur le boutonA propos du fonctionnement diPod AutresMISE EN GARDE Pour toute questionMessages dinformation pour le dépannage Pour toute questionExplications et mesures correctives Contenus des messagesMode ProblèmeMode Pour toute questionProblème CausesCaractéristiques Comment contacter le service client ? Comment contacter le service client ?ENREGISTREZ VOTRE CD CLE ICI RANGEZ VOTRE CD CLE AVEC LE MANUEL DUTILISATIONAutres informations Comment contacter le service client ? Medidas de seguridad para el empleo del CD2000 ADVERTENCIAAdvertencia Precaución ADVERTENCIA PRECAUCIÓNMedidas de seguridad para el empleo del CD2000 No toque la pieza de disipación de calor ya que podría quemarseCuando se deshaga de las pilas secas de litio, cubra los bornes positivo y negativo con cinta aislante. Después de esta operación, deséchelas siguiendo las ordenanzas municipales locales. Se pueden producir cortocircuitos, incendios y la rotura de las pilas al entrar en contacto con otros objetos conductores de la electricidad, como por ejemplo piezas metálicas, entre otros PRECAUCIÓNÍndice Denominación de los mandos y componentes ÍndiceMedidas de seguridad para el empleo del CD2000 Precauciones de usoUso del mando a distancia opcional Funcionamiento del equipo con unProcedimiento de funcionamiento de seguridad ESN Funcionamiento del CONTROL DE SONIDOvía satélite SIRIUS, conectado función exclusiva para los EE.UU Funcionamiento del sintonizador con un sintonizador opcional de radioOtros Si tiene alguna dudaPrecauciones de uso Observaciones sobre el funcionamientoPrecauciones de uso Vista delantera Denominación de los mandos y componentesNº Botón Designación/funciónCUIDADO Apagado y encendidoCUIDADO Si está apagado, pulse el botón 1 PWRFuncionamiento del reproductor de CD MP3 Acerca de los discos compactosAcerca de CDs nuevos Acerca de los accesorios de CD Acerca de la limpieza del CDAcerca de CDs prestados Sacar los CDsCUIDADO Acerca del formato MP3¿Qué es el formato MP3? Estándares de archivos en formato MP3 reproduciblesFormato de los discos PRECAUCIÓNNombres de archivos Sesiones múltiplesPantalla indicadora del tiempo de reproducción de archivos MP3 Observación Reproducción del disco compacto archivos en formato MP3Cambio a modo reproductor de CD CUIDADOPISTA ARCHIVOPRECEDENTE/POSTERIOR CUIDADOAvance y retroceso rápidos REPRODUCCIÓN PARCIAL/REPETICIÓN ALEATORIOFuncionamiento del reproductor de CD MP3 CUIDADOCARPETA PRECEDENTE/POSTERIOR REPRODUCCIÓN PARCIAL DE CARPETA REPETICIÓN DE CARPETA/TODO ALEATORIOVisualización en pantalla del texto del CD Regreso al directorio raíz del CDTítulo en pantalla Expulsar el discoPRECAUCIÓN Funcionamiento de la radioSintonizar una emisora CUIDADOEscaneo de emisoras presintonizadas Configuración manual de las emisoras en la memoriaCUIDADO La emisora sintonizada se guarda en la memoria y se asigna al botónCambio de pantalla Cambio de la ubicación de la banda de radioCambiar la sensibilidad de la recepción en un escaneo automático CUIDADOPrecauciones al usar el mando a distancia Uso del mando a distancia opcionalLimpieza del mando a distancia Mando a distancia opcionalSustitución de la pila ADVERTENCIARetire la tapa trasera del mando a distanciaTenga cuidado de no tragarse la pila PRECAUCIÓNCancelación del CD llave Procedimiento de funcionamiento de seguridad ESNAcerca de ESN Funcionamiento de la seguridad ESN CD llaveCUIDADO 1 Primero,existente. cancele el CD llaveCUIDADO Cambio del CD llaveApagado y encendido del indicador de seguridad Observación¿Qué sucede si se introduce un CD incorrecto? CUIDADOCompruebe que el equipo está en 1 modo espera Lectura del número de serie electrónicoMantenga pulsado el botón DISP 2 FUNC, junto con el botón 4 durante más de un segundoADVERTENCIA Funcionamiento del CONTROL DE SONIDOCambio de los modos de control de sonido CUIDADOMemoria del ecualizador preestablecida por el usuario Efectuar modificaciones con el modo de ecualizadorPulse el botón SOUND durante 1 menos de un segundo Pulse el botón AUDIO CONTROL 1 durante más de un segundoCUIDADO Cambiar ajustes con el modo función1 Pulse el botón DISP FUNC durante más de un segundo 2 selecciónReproducción del principio de las pistas SCAN Funcionamiento del equipo con un cambiador de CD opcional conectadoEscuchar un CD Avance y retroceso rápidosSaltar al CD siguiente o anterior Reproducción de pistas en orden aleatorio RANDOMEspecificación del CD que se quiere reproducir Cambio de pantallaInformación acerca de la radio HD o de alta definición Configuración manual de las emisoras en la memoriaSintonizar una emisora Escaneo de emisoras de presintoníaPulse Parámetros de recepción de la radio digital de gran calidad HD radiobotón DISPSelección de un canal Información acerca de la radio vía satélite SIRIUSSelección del modo radio CUIDADOSelección directa de canal Configuración manual de los canales en la memoriaSelección de categoría CUIDADOCUIDADO Escaneo de canales presintonizadosPulse botón SEL duranteAcerca del funcionamiento del iPod OtrosCUIDADO OtrosSi tiene alguna duda Información mostrada para la resolución de problemasPRECAUCIÓN la página Si tiene alguna dudainexistente o o los títulosModo ProblemaCausas Acción correctoraEspecificaciones EspecificacionesXIV XV Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente GUARDE SU CD LLAVE JUNTO CON SU MANUAL DE INSTRUCCIONES ANOTE AQUÍ SU CD LLAVE…IMPORTANTE Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al clienteMisceláneo

Eclipse - Fujitsu Ten CD2000 manual

Models: CD2000