取扱説明書/ Owner's Manual Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Manual del usuario

この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」（P.2、3）と「使用上のご注意」 （P.4）をよくお読みください。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書 をよくお読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。

© 2002 ローランド株式会社

本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。

Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (pp. 9--11). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

02902734 1*KG