Panel Description

Description...........................Français

1.Prise d’entrée canal L (G)

Connectez à la prise de sortie du canal L sur la droite de l’appareil. Pour la connexion, utilisez le câble pour enceintes inclus.

2.Commutateur POWER, voyant POWER/ STANDBY

Le voyant POWER/STANDBY est rouge en mode veille, et vert lorsque l’appareil est alimenté.

3.Bouton BASS

4.Bouton TREBLE

Ils servent à régler les basses et les aiguës. Pour obtenir un réglage neutre, mettre les boutons en position médiane.

5.Bouton VOLUME

Sert à ajuster le volume des appareils connectés aux jacks d'entrée.

6.Jack pour adaptateur AC

Connectez sur ce jack l'adaptateur AC inclus.

7.Prise d’entrée (type mini-stéréo)

8.Prises d’entrée L, R (type RCA)

9.Prise de sortie canal L (G)

Connectez à la prise de sortie du canal L sur la gauche de l’appareil.

MA-5D

A.Connecteur d’entrée numérique (optique)

Connecteur d’entrée numérique pour câble en fibre optique.

Descrizione del pannello.......Italiano

1.Presa d’ingresso canale sinistro

Collegare alla presa d’uscita del canale sinistro sul lato destro dell’apparecchio. Per effettuare il collegamento, utilizzare il cavo per altoparlanti in dotazione.

2.Interruttore POWER, Indicatore POWER/ STANDBY

L’indicatore POWER/STANDBY diventa rosso in standby e verde quando l’apparecchio è acceso.

3.Manopola BASS

4.Manopola TREBLE

Regolano i bassi e gli acuti. Regolare al centro per uniformare il suono.

5.Manopola VOLUME

Regola il volume dei dispositivi collegati alle prese d'ingresso.

6.Ingresso alimentazione

Collegare qui l’alimentatore di corrente.

7.Presa d’ingresso (tipo mini stereo)

8.Prese d’ingresso L, R (pin tipo RCA)

9.Presa d’uscita canale sinistro

Collegare alla presa d’ingresso del canale sinistro sul lato sinistro dell’apparecchio.

MA-5D

A.Connettore di ingresso digitale (ottico)

Connettore d’ingresso digitale per il cavo a fibre ottiche.

Descripción del panel......Español

1.Jack de entrada del canal izquierdo

Conéctelo al jack de salida del canal izquierdo que se encuentra en el lado derecho de la unidad. Para la conexión, utilice el cable del altavoz que viene incluido.

2.Interruptor POWER, Indicador POWER/ STANDBY

El indicador POWER/STANDBY muestra una luz de color rojo cuando la unidad se encuentra en modo de espera y una luz de color verde cuando está encendida.

3.Control BASS

4.Control TREBLE

Estos botones ajustan el tono de los bajos y los agudos. Cóloquelos en el centro para que los tonos queden nivelados.

5.Perilla de VOLUMEN

Ajusta el volumen de los dispositivos conectados a los enchufes de entrada.

6.Jack adaptador AC

Conecte el adaptador AC incluído a este jack.

7.Jack de entrada (stereo mini type)

8.Jacks de entrada (Izquierda, Derecha) (tipo de patilla RCA)

9.Jack de salida del canal izquierdo Conéctelo al jack de entrada del canal izquierdo que se encuentra en el lado izquierdo de la unidad.

MA-5D

A.Conector de entrada digital (Optical)

Este es el conector de entrada digital para el cable de fibra óptica.

14