ENGLISH
REMOVING THE CONTENTS OF THE DUST CONTAINER.
Always operate the cleaner with the dust container installed.
14Remove the dust container by pressing in the two gray buttons on the dust container lid.
15Remove the contents of the dust container by pressing the gray button on the bottom of the container.
16Close the dust container trapdoor lid until it clicks shut.
17Replace the dust container by placing it base first into the cleaner. Press down until it clicks into place.
18Lock the dust container in place by pushing down on the handle until it clicks into place.
DISMANTLING THE DUST CONTAINER.
To ensure there is no restriction of airflow and optimal suction power, it is important to check the dust container for blockages.
19There are 2 clips on the top part of the dust container, one above the handle on the front and one on the back. Release these clips and lift the top part of the dust container assembly from the clear dust bin.
20Inspect inside and around the gray central filtration assembly. Be sure to remove any obstructions that may be stuck in or on the assembly.
21Re-assemble the dust container by placing the central filtration assembly back into the dust container bin and securing the front and rear clips.
CLEANING AND REPLACING THE MOTOR PROTECTION FILTER.
22Remove the dust container as previously described.
23Refer to the image for where to find the motor protection filter. Lift the top plastic cover from its position and pull the filter from its position. To clean the filter rinse under cold water and be sure to air dry for at least 24 hours before placing it back in the vacuum cleaner.
FRANÇAIS
VIDER LE CONTENU DU CONTENANT À POUSSIÈRE.
Le contenant à poussière doit toujours être en place lorsque vous faites fonctionner l’aspirateur.
14Retirez le contenant à poussière en appuyant sur les deux boutons gris situés sur le couvercle du contenant à poussière.
15Retirez le contenu du contenant à poussière en appuyant sur le bouton gris situé au bas du contenant.
16Fermez le couvercle de la trappe du contenant à poussière jusqu’à ce que celui-ci se ferme complètement.
17Réinstallez le contenant à poussière en le déposant dans l’aspirateur. Appuyez jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche en place.
18Verrouillez le contenant à poussière en poussant la poignée vers le bas, jusqu’à ce que vous entendiez un bruit de cliquetis.
DÉMONTAGE DU CONTENANT À POUSSIÈRE.
Pour vous assurer qu’aucune restriction du débit d’air n’est présente et que la puissance d’aspiration est
àson maximum, il est important de s’assurer que le contenant à poussière n’est pas obstrué.
192 fermoirs sont présents sur la partie supérieure du contenant à poussière; une est située au-dessus de la poignée, à l’avant, et l’autre à l’arrière. Libérez les fermoirs et soulevez la partie supérieure du contenant à poussière afin de vider le bac à poussière.
20Vérifiez l’intérieur et le pourtour de l’assemblage de filtration central gris. Assurez-vous de retirer toutes obstructions pouvant y être coincées.
21Réassemblez le contenant à poussière en déposant l’assemblage de filtration central dans le bac à poussière et en refermant les fermoirs avant et arrière.
NETTOYER ET REPLACER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR.
22Retirez le contenant à poussière, comme décrit précédemment.
23Reportez-vous à l’image pour connaître l’emplacement du filtre de protection du moteur.
Soulevez le couvercle supérieur en plastique et tirez le filtre. Pour nettoyer le filtre, le rincer à l’eau froide et le faire sécher pendant 24 heures avant de le replacer dans l’aspirateur.
ESPAÑOL
PARA VACIAR EL CONTENIDO DEL CONTENEDOR DE POLVO
Siempre opere la aspiradora con el contenedor de polvo instalado.
14Quite el contenedor de polvo oprimiendo los dos botones de color gris ubicados en la tapa del contenedor de polvo.
15Vacíe el contenido del contenedor de polvo oprimiendo el botón de color gris ubicado en la parte inferior del contenedor.
16Cierre la tapa de contenedor de polvo hasta escuchar un clic.
17Instale el contenedor de polvo colocando primero la base en la aspiradora. Empuje hacia abajo hasta que se trabe en su lugar.
18Asegure en contendor de polvo en su lugar empujando la manija hacia abajo hasta que se trabe en su lugar.
PARA DESMONTAR EL CONTENEDOR DE POLVO.
Para compribar que nada impide el flujo de aire y la potencia de succión es óptima, es importante inspeccionar el contenedor de polvo en busca de bloqueos.
19Hay 2 broches en la parte superior del contenedor de polvo, uno arriba de la manija situada al frente y otro en el dorso. Libere estos broches y levante la parte superior del conjunto del contenedor de polvo del receptáculo trasnparente para polvo.
20Inspeccione por dentro y por fuera el conjunto de filtrado central. Cerciórese de eliminar cualquier obstrucción que pueda estar atorada dentro o fuera del conjunto.
21Vuelva a armar el contenedor de polvo colocando el conjunto de filtrado central en el receptáculo del contenedor de polvo y abrochando los broches ubicados al frente y atrás.
PARA LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO PROTECTOR DEL MOTOR.
22Quite el contenedor de polvo tal como se ha descrito anteriormente.
23Refiérase a la ilustración para saber dónde se ubica el filtro protector del motor. Levante la tapa superior de plástico de su lugar y extraiga el filtro. Para limpiar el filtro, enjuáguelo con agua fría y cerciórese de secarlo al aire durante al menos 24 horas antes de volverlo a instalar en la aspiradora.
13
