ENGLISH
OPERATION
EL500AZ/EL500AX only: The unit is set to a default Automatic Environmental operation whenit is first turnedon. The air purifier will automatically sense the amount of impurities in the air and adjust the fan speed accordingly.
Manual Operation
After you turn on the unit, you can switch tomanual operation by pressing the SPEEDbutton on the unit or the +/- button on the remote control. (EL500AZ/EL500AX only)
•1, 2, 3 AND TURBO
Select your desired speed. The TURBO level, the highest fan speed, can be activated manualy for maximum
air circulation.
•QUIET MODE
Quiet modeprovides the lowest, quietest fan setting and a dimmed displaypanel.
•AUTO/ENVIRONMENTAL MODE
If the unit is set to Automatic operation, it will adjust through three fan speeds to compensate for increased or decreased levels of air pollution, saving on energycosts. The unit responds to cigarette smoke and petodors, as wellas other air contaminants, suchas insecticides, cosmetics, alco holr o aerosol sprays.
•ODOR SENSOR(EL500AZ/EL500AX only)
The Odor Sensor displays three levels of air purity. The automatic operation will adjust fan speeds accordingly, depending on the level of odor in the air.
•DUST SENSOR (EL500AX only)
The Dust sensor displays levels of dust in the air. The automatic operation will adjust fan speeds accordingly, depending on the level of dust in the air.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference through one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
EL500AZ/EL500AX seulement: L’appareil est réglé pour se mettre par défaut sur fonctionnement écologique automatique quand on le met en service pour la première fois. L’épurateur d’air détecte automatiquement les quantités d’impuretés dans l’air et règlent la vitesse du ventilateur en conséquence.
Fonctionnement Manuel
Une fois que vous avez mis l’appareil en service, vous pouvez passer sur le fonctionnement manuel en appuyant sur le bouton Speed (Vitesse) de l’appareil ou sur le bouton +/- de la télécommande. (EL500AZ/EL500AX seulement)
•1, 2, 3 ET TURBO
Sélectionnez votre vitesse désirée. Le niveau TURBO, la vitesse de ventilateur la plus élevé peut être actionné manuellement pour une circulation d’air maximale.
•MODE QUIET (SILENCIEUX)
Le mode silencieux représente le réglage le plus bas et le plus silencieux du ventilateur et réduit l’intensité lumineuse de l’affichage.
•MODE AUTO/ÉCOLOGIQUE
Si l’appareil est sur fonctionnement Automatique, il se met sur l’une des trois vitesses de ventilateur pour compenser les niveaux croissants ou décroissants de pollution de l’air, ce qui économise l’énergie. L’appareil réagit à la fumée de cigarette et aux odeurs d’animaux de compagnie, ainsi qu’aux autres contaminants de l’air, tels les insecticides, les produits cosmétiques, l’alcool ou les aérosols.
•CAPTEUR D’ODEUR (EL500AZ/EL500AX seulement) Le capteur d’odeurs affiche trois niveaux de pureté de l’air. Le fonctionnement automatique règlera les vitesses de ventilateur en conséquence et selon le niveau des odeurs dans l’air.
•CAPETUR DE POUSSIÈRE (EL500AX seulement)
Le capteur d’odeurs affiche les niveaux de poussière dans l’air. Le fonctionnement automatique règlera les vitesses de ventilateur en conséquence et selon le niveau de poussière dans l’air.
REMARQUE : Ce matériel a été testé et il a été déterminé qu'il est conforme aux limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle.. Ce matériel engendre, utilise et peut irradier de l’énergie RF et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des perturbations nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est nullement garanti que des perturbations ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel ne cause pas des perturbations nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant le matériel, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier aux perturbations à l’aide de l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
•Connecter le matériel à une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
ESPAÑOL
OPERACIÓN
EL500AZ/EL500AX Modo automático / ecológico: La unidad se ajusta por defecto para operación automática ecológica cuando se enciende por primera vez. El depurador de aire detecta automáticamente la cantidad de impurezas del aire y ajusta la velocidad del ventilador en función de ella.
Operación Manual
Después de encender la unidad, usted puede cambiar a operación manual oprimiendo el botón de Velocidad en la unidad o el botón +/- del control remoto. (EL500AZ/EL500AX Modo
automático / ecológico)
•1, 2, 3 Y TURBO
Seleccione la velocidad deseada. El nivel TURBO, que es la máxima velocidad del ventilador, se puede activar manualmente para obtener máxima circulación de aire.
•MODO SILENCIOSO
El modo silencioso proporciona el ajuste mínimo y más silencioso del ventilador, así como atenúa la luz del panel de indicadores.
•MODO AUTOMÁTICO / ECOLÓGICO
Si la unidad está en operación automática, se ajustará a través de tres velocidades para compensar el aumento o disminución de los niveles de contaminación ambiental, disminuyendo los costos de energía. La unidad responde a los olores de humo de cigarrillo y mascotas, como también a otros contaminantes del aire, como insecticidas, cosméticos, alcohol o aerosoles.
•SENSOR DE OLOR (EL500AZ/EL500AX sólo)
El Sensor de olor indica tres niveles de pureza del aire. La operación automática ajustará adecuadamente las velocidades del ventilador, de acuerdo con el nivel de olor en el aire.
•SENSOR DE POLVO (EL500AX solamente) El sensor de polvo muestra los niveles de polvo en el aire. La operación automática ajustará las velocidades del ventilador adecuadamente, dependiendo del nivel de polvo en el aire.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites correspondientes a los dispositivos digitales Clase B según la parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede generar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:
•Reorientar o reubicar la antena receptora.
•Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
•Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
17
