Main
Mega 350 W
MEGA 350 W
Meppen, 08.07.2005 1001186
1. Das Gert im berblick
3.1 Bestimmungsgeme Verwendung
3.2 Allgemeine Sicherheits- hinweise
3. Sicherheit
A
B
A
Inhaltsverzeichnis
2. Zuerst lesen!
3.3 Sicherheitseinrichtungen
4.1 Vor dem ersten Betrieb
B
4.3 Druckluft erzeugen
A
5.1 Regelmige Wartung
5. Wartung und Pflege
A
6. Lieferbares Zubehr
5.2 Maschine aufbewahren
A
7. Probleme und Strungen
8. Reparatur
9. Umweltschutz
10. Technische Daten
1. Machine overview
3.1 Specified conditions of use
3.2 General safety informa- tion
3. Safety
B
A
Table of Contents
2. Please read first!
3.3 Safety devices
B
4.3 Generating compressed air
4. Operation
A
5.1 Periodic maintenance
A
6. Available Accessories
5.2 Device storage
7. Trouble shooting
8. Repairs
9. Environmental protection
10. Technical specifications
1. Vue d'ensemble de l'appareil
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions
3.2 Consignes gnrales de scurit
3. Scurit
B
A
Table des matires
2. A lire en premier !
A
3.3 Dispositifs de scurit
5. Maintenance et entretien
4. Fonctionnement
4.1 Avant la premire utilisa- tion
A
5.1 Maintenance rgulire
A
6. Accessoires livrables
A
5.2 Rangement de la machine
A
Page
7. Problmes et drange- ments
8. Rparations
9. Protection de l'environ- nement
10. Caractristiques Techniques
1. Het apparaat in een oogopslag
3.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
3.2 Algemene veiligheids- voorschriften
3. Veiligheid
B
A
Inhoudstafel
2. Lees dit eerst!
A
5. Service en onderhoud
3.3 Veiligheidsvoorzieningen
4.1 Voor de eerste ingebruik- name
4.2 Netaansluiting
A
5.2 Machine opbergen
Page
7. Problemen en storingen
8. Reparatie
9. Milieubescherming
10. Technische gegevens
1. Visione d'insieme dell'apparecchio
3.1 Utilizzo appropriato
3.2 Prescrizioni generali - sicurezza
3. Sicurezza
B
A
Sommario
2. Istruzioni obbligatorie
A
3.3 Dispositivi di sicurezza
5. Manutenzione / servizio
4. Funzionamento
4.1 Prima del primo funzio- namento
A
5.2 Conservazione della macchina
A
6. Accessori disponibili su richiesta
Page
7. Problemi e anomalie
9. Tutela dell'ambiente
8. Riparazione
10. Caratteristiche tecniche
1. Vista general del aparato
3.1 Aplicacin de acuerdo a la finalidad
3.2 Instrucciones generales de seguridad
3. Seguridad
B
A
Indice del contenido
2. Leer esto en primer lugar!
A
5. Mantenimiento y cuidado
3.3 Dispositivos de seguridad
4.1 Antes de la primera puesta en servicio
4.2 Conexin a la red
A
5.2 Conservacin de la mquina
6. Accesorios disponibles
A
Page
7. Problemas y averas
8. Reparacin
9. Proteccin ecolgica
10. Caractersticas tcnicas
1. Maskinen i overblik
3.1 Korrekt anvendelse
3.2 Generelle sikkerhedsan- visninger
3. Sikkerhed
B
A
Indholdsfortegnelse
2. Ls frst!
3.3 Sikkerhedsindretninger
B
4.3 Producer trykluft
4. Drift
A
5.1 Regelmssig vedligehol- delse
A
5.2 Opbevaring af maskinen
A
6. Leverbart tilbehr
7. Problemer og forstyrrel- ser
8. Reparation
9. Miljbeskyttelse
10. Tekniske Data
1. Maskinens uppbyggnad
3.1 Anvnd maskinen enligt anvisningarna
3.2 Allmnna skerhetsan- visningar
3. Skerhet
B
A
Innehllsfrteckning
2. Ls detta frst!
3.3 Skerhetsanordningar
B
4.3 Tryckluft
4. Drift
5.1 Regelbundet underhll
A
6. Tillgngliga tillbehr
5.2 Frvaring av maskinen
A
7. Felskningsschema
8. Reparation
9. Miljskydd
10. Tekniska data
1. Laitteen yleiskuvaus
3.1 Tarkoituksenmukainen kytt
3.2 Yleisi turvallisuusoh- jeita
3. Turvallisuus
B
A
Sisllysluettelo
2. Lue ensin!
3.3 Turvalaitteet
B
4.3 Paineilman tuottaminen
4. Kytt
A
5.1 Snnllinen huolto
A
5.2 Laitteen silytys
A
6. Toimitettavissa olevat listarvikkeet
7. Ongelmat ja hirit
8. Korjaus
9. Ympristnsuojelu
10. Tekniset tiedot
