R4250N, 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM

00-4250N Cover 7/21/06 12:07 PM Page 3

R4250N

	UNTERBAU-UHRENRADIO D	BASE-RÁDIO COM RELÓGIO P
	UNDER-CABINET CLOCK RADIO	RADIO PODSZAFKOWE Z
	RADIO-RÉVEIL POUR MONTAGE	ZEGAREM
	RADIO-RÉVEIL POUR MONTAGE	ONDERBOUW-WEKKERRADIO
	SOUS L'ARMOIRE	ONDERBOUW-WEKKERRADIO
	ALULRA BEÉPÍTETT H RÁDIO S HODINAMI UMÍSTĚNO
	ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ	ZESPODU
	RADIO SVEGLIA DI BASE I	ASMA DOLAP ALTI
	SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ E	SAATLÝ RADYO
	SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ E

Page 1

Image 1

Elta manual R4250N, 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM

Contents

00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM R4250N Model 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO 01-4250N-GE,GB 7/21/06 1208 PMBedienelemente Aufstellen StromanschlussEinstellung DER Uhrzeit RADIO-BETRIEB Stoppuhr RADIO-UND SummerweckfunktionAufbau Belüftungswarnung Technische DatenSPRITZ- UND Tropfwasserwarnung Weitere Informationen Location of Parts and Controls Model 4250N UNDER-CABINET Clock Radio Placement Power SourcesClock Setting Radio Operation Installation COUNT-DOWN TimerWake to Radio or Buzzer Ventilation Warning Technical DataDripping Warning More Information Important advice regarding hearing protection 02-4250N-FR,HU 7/21/06 1213 PM Emplacement DES Parts ET ContrôlesModel 4250N RADIO-RÉVEIL Pour Montage Sous Larmoire Arrangement Source D’ENERGIEReglage DE L’HEURE Utilisation DE LA Radio Chronometre DE Compte a Rebours Reveil PAR Radio OU Avertisseur Sonore Avertissement DE Ventilation Donnees TechniquesAvertissement Contre LES Egouttements Plus d’Informations Kezelőelemek Model 4250N Alulra Beépített Ébresztőórás Rádió Elhelyezés Csatlakoztatás a HálózathozPontos IDŐ Beállítása Rádió Üzemeltetése Stopperóra Ébredés Rádióra Vagy ÉbresztőhangraFelszerelés Figyelmeztetés a Szellőzésre Műszaki AdatokFigyelmeztetés a Fröccsenő ÉS Cseppenő Vízre Kiegészítő Információk Model 4250N Radio Sveglia DI Base 03-4250N-IT,ES 7/21/06 1214 PMComandi Collocazione Allacciamento Della Rete ElettricaImpostazione DELL’ORARIO Funzionamento Radio Cronometro Funzione Radio E SvegliaStruttura Avvertimento Ventilazione Dati TecniciAvvertimento Scchizzi E Gocciolamento Informazioni Aggiuntive Localización DE Partes Y Controles Model 4250N SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ Ubicación Fuentes DE EnergíaAjuste DEL Reloj Funcionamiento DE LA Radio Temporizador Despertador CON Radio O AlarmaInstalación Cuidado CON LA Ventilación Datos TécnicosCuidado CON EL Goteo Información adicional Model 4250N BASE-RÁDIO COM Relógio 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1215 PMLocalização DAS Partes E DOS Controles Colocação Fontes DE EnergiaAjuste do Relógio Operando O Rádio Timer COM Contagem Regressiva Despertador COM Rádio OU AlarmeInstalação Dados Técnicos 04-4250N-PT,PL 7/21/06 1216 PMAdvertência Para a Ventilação Cuidado COM Goteiras Mais informações Budowa Urządzenia Model 4250N Radio Podszafkowe Z Zegarem Lokalizacja Źródła ZasilaniaUstawianie Zegara Obsługa Radia Odliczanie Budzenie Radiem LUB Sygnałem DźwiękowymInstalacja Ostrzeżenie Dotyczące Wentylacji Dane TechniczeOstrzeżenie Dotyczące Płynów Dodatkowe Informacje Model 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 1217 PMPlaats VAN Onderdelen EN Knoppen Plaatsing VermogensbronnenKlok Instellen Gebruik Radio Installatie AfteltimerWekker Naar Radio of Piepstand Zetten Ventilatiewaarschuwing Technische GegevensVochtwaarschuwing Bijkomende Informatie Umístění Jednotlivých Částí a Ovladačů Model 4250N Rádio S Hodinami Umístěno Zespodu Umístění Zdroj EnergieNastavení Hodin Ovládání Rádia Časovač Buzení Rádiem Nebo BudíkemInatalace Nutnost Ventilace Technicé ÚdajeVarování Před Namočením Doplňující Informace Model 4250N Asma Dolap Alti Saatlý Radyo 06-4250N-TR 7/21/06 1218 PMKontrollerýn VE Parçalarin Pozýsyonlari Kurulum GÜÇ KaynaðiSaat Ayari Radyo Ýþlemý Gerý Sayim Ayari Radyo Veya Buzzer ÝLE Uyanmak Havalandirma Uyarisi Teknýk VerýDamlama Uyarisi Harici bilgiler 00-4250N Cover 7/21/06 1207 PM

00-4250N Cover 7/21/06 12:07 PM Page 3

R4250N

SAATLÝ RADYO