Elta 4250N manual

4250N

BASE-RÁDIO COM RELÓGIO P

RADIO PODSZAFKOWE Z 

ZEGAREM

ONDERBOUW-WEKKERRADIO 

RÁDIO S HODINAMI UMÍSTĚNO 

ZESPODU

AASSMMAA DDOOLLAAPP AALLTTII



SSAAAATTLLÝÝ RRAADDYYOO

UNTERBAU-UHRENRADIO D

UNDER-CABINET CLOCK RADIO 

RADIO-RÉVEILPOUR MONTAGE 

SOUS L'ARMOIRE

ALULRABEÉPÍTETT H

ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ

RADIO SVEGLIADI BASE I

SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ E

00-4250N Cover 7/21/06 12:07 PM Page 3

Contents

Main 4250N AASSMMAA DDOOLLAAPP AALLTTII SSAAAATTLL RRAADDYYOO 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 2 BEDIENELEMENTE MODEL 4250N UNTERBAU-UHRENRADIO STROMANSCHLUSS AUFSTELLEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT RADIO-BETRIEB 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 4 RADIO-UND SUMMERWECKFUNKTION STOPPUHR AUFBAU 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 5 TECHNISCHE DATEN 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 6 Weitere Informationen 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 7 LOCATION OF PARTS AND CONTROLS UNDER-CABINET CLOCK RADIO 01-4250N-GE,GB 7/21/06 12:08 PM Page 8 POWER SOURCES PLACEMENT CLOCK SETTING RADIO OPERATION WAKE TO RADIO OR BUZZER COUNT-DOWN TIMER INSTALLATION TECHNICAL DATA More Information 02-4250N-FR,HU 7/21/06 12:13 PM Page 12 EMPLACEMENT DES PARTS ET CONTRLES RADIO-RVEIL POUR MONTAGE SOUS L'ARMOIRE 02-4250N-FR,HU 7/21/06 12:13 PM Page 13 SOURCE DENERGIE ARRANGEMENT REGLAGE DE LHEURE UTILISATION DE LA RADIO REVEIL PAR RADIO OU AVERTISSEUR SONORE CHRONOMETRE DE COMPTE A REBOURS INSTALLATION DONNEES TECHNIQUES Plus dInformations ALULRA BEPTETT BRESZTRS RDI KEZELELEMEK CSATLAKOZTATS A HLZATHOZ ELHELYEZS A PONTOS ID BELLTSA RDI ZEMELTETSE BREDS RDIRA VAGY BRESZTHANGRA STOPPERRA FELSZERELS MSZAKI ADATOK 02-4250N-FR,HU 7/21/06 12:13 PM Page 21 Kiegszt Informcik COMANDI RADIO SVEGLIA DI BASE ALLACCIAMENTO DELLA RETE ELETTRICA COLLOCAZIONE IMPOSTAZIONE DELLORARIO FUNZIONAMENTO RADIO FUNZIONE RADIO E SVEGLIA CRONOMETRO STRUTTURA 03-4250N-IT,ES 7/21/06 12:14 PM Page 25 DATI TECNICI Informazioni Aggiuntive SUBESTRUCTURA-RADIORELOJ LOCALIZACIN DE PARTES Y CONTROLES FUENTES DE ENERGA UBICACIN AJUSTE DEL RELOJ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DESPERTADOR CON RADIO O ALARMA TEMPORIZADOR INSTALACIN DATOS TCNICOS Informacin adicional LOCALIZAO DAS PARTES E DOS CONTROLES BASE-RDIO COM RELGIO FONTES DE ENERGIA COLOCAO AJUSTE DO RELGIO OPERANDO O RDIO DESPERTADOR COM RDIO OU ALARME TIMER COM CONTAGEM REGRESSIVA INSTALAO DADOS TCNICOS Mais informaes RADIO PODSZAFKOWE Z ZEGAREM BUDOWA URZDZENIA RDA ZASILANIA LOKALIZACJA USTAWIANIE ZEGARA OBSUGA RADIA BUDZENIE RADIEM LUB SYGNAEM DWIKOWYM ODLICZANIE INSTALACJA DANE TECHNICZE Dodatkowe Informacje 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 12:17 PM Page 42 PLAATS VAN ONDERDELEN EN KNOPPEN MODEL 4250N ONDERBOUW-WEKKERRADIO VERMOGENSBRONNEN PLAATSING KLOK INSTELLEN GEBRUIK RADIO WEKKER NAAR RADIO OF PIEPSTAND ZETTEN AFTELTIMER INSTALLATIE TECHNISCHE GEGEVENS Bijkomende Informatie RDIO S HODINAMI UMSTNO ZESPODU UMSTN JEDNOTLIVCH ST A OVLADA ZDROJ ENERGIE UMSTN NASTAVEN HODIN OVLDN RDIA BUZEN RDIEM NEBO BUDKEM ASOVA INATALACE 05-4250N-NL,CZ 7/21/06 12:17 PM Page 50 TECHNIC DAJE Doplujc Informace KONTROLLERN VE PARALARIN POZSYONLARI ASMA DOLAP ALTI SAATL RADYO G KAYNAI KURULUM SAAT AYARI RADYO LEM RADYO VEYA BUZZER LE UYANMAK GER SAYIM AYARI KURULUM TEKNK VER Harici bilgiler