Emplacement du Radiateur Sur le Mur

arrière pour former un carré. Percer un trou pilote à l’intérieur du carré que vous avez tracé sur la paroi extérieure arrière. Enlever la feuille de métal à l’intérieur du carré que vous avez tracé, avec des ciseaux à métal ou un outil comparable.

3.Enlever les (4) vis # 8 x 3/8" (9mm) qui attachent la plaque de fermeture de la paroi intérieure, à la paroi intérieure.

4.Insérer l’écran protecteur à travers la paroi extérieure ar- rière et l’arrière de la paroi intérieure. L’écran protecteur sera devant la paroi intérieure arrière et derrière les tuyaux de la chambre de combustion. Aligner les trous libres de l’écran protecteur avec les trous de vis de la paroi intérieure arrière. Attacher l’écran protecteur à la paroi intérieure arrière avec (2) vis # 8 x 3/8" (9mm). Les vis sont fournies. Attention: Les (2) vis # 8 x 3/8" (9mm) doivent être insérées àpartir de l’avant du radiateur.

5.Fixer le radiateur au mur (Référer aux Instructions pour l’Installation et Manuel du Propriétaire).

6.Aligner les trous libres du trémie de 8" x 12" (203mm x 305mm) avec les trous de vis de la paroi extérieure arrière et marquer le trémie pour qu’il soit au niveau avec la sx 254mm avec les trous de vis de la paroi intérieure arrière et marquer le conduit pour qu’il soit 57mm plus petit que le trémie de 8" x 12" (203mm x 305mm). Enlever le conduit et couper à la longueur convenable.

7.Fixer le trémie de 8" x 12" (203mm x 305mm) à la paroi extérieure arrière avec (6) vis #8 x 3/8" (9mm). Les vis sont fournies.

8.Aligner les trous libres du conduit le 6" x 10" (152m x 254mm) avec les trous de vis de la paroi intérieure arrière et marquer le conduit pour qu'il soit 2 1/4" (57mm) plus petit que le trémie de 8" x 12" (203mm x 305mm). Enlever le conduit et couper à la longueur convenable.

9.Fixer le conduit de 6" x 10" (152m x 254mm) à la paroi intérieure arrière en utilisant les 4 vis # 8 x 3/8" (9mm) que vous avez enlevées à l’étape 3, 2 en haut et 2 en bas. Les vis sont fournies.

10.Insérer le registre arrière dans le trémie de 8" x 12" (203mm x 305mm). Fixer le registre arrière au mur avec (2) vis #10 x 1" (25mm). Les vis sont fournies.

11.L’installation du ROK-1 est complétée.

Leradiateurdoitêtresituésurunmur.Leradiateuraunelargeurde141/8"(35.9cm) et peut être encastré dans le mur avec l’espace standard des montants.

Un guide est fourni dans l’emballage du radiateur pour vous aider à localiser la connexion pour la ligne de gaz. Aussi, référer à la Figure 7 pour positionner le radiateur sur le mur et pour localiser la connexion pour la ligne de gaz.

Emplacement de l'Alimentation de Gaz

La ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du plancher ou du mur extérieur. L’ouverture pour la ligne de gaz doit être faite à ce mo- ment. L’emplacement de l’ouverture sera déterminé par la position des solives du plancher et par la valve et le raccord utilisé lors de l’entretien. Voir Figure 7.

Emplacement de l'Alimentation Électrique

Sur le bas des panneaux des côtés gauche et droit, il y a une entrée défon- çable de 7/8" (22mm) de diamètre. L’assemblage de la ﬁche à trois broches (prise de terre) est situé dans le compartiment des contrôles (au bas) du radiateur. S’il vous plaît, enlever l’entrée défonçable de 7/8" (22mm) du côté du panneau approprié lorsque vous acheminez l’assemblage de la ﬁche à une prise de courant.

Installation de l'Assemblage de la Fiche à Trois Broches (Prise de Terre)

1.Débrancher le bouchon de nylon de la ﬁche de 3' (914mm) de la ﬁche de nylon sur le harnais de ﬁls électriques. Enlever l’assemblage de la ﬁche de 3' (914mm) du compartiment des contrôture de 7/8" (22mm) sur le côté du panneau.

2.Enlever l'entrée défonçable de 7/8" (22mm) du côté du panneau approprié.

3.Introduire le bouchon de nylon de l'assemblage de la ﬁche de 3' (914mm) dans l'ouverture de 7/8" (22mm) sur le côté du panneau.

4.Brancher le bouchon de nylon de l’assemblage de la ﬁche de 3' (914mm) à la ﬁche de nylon sur le harnais de ﬁls électriques.

5.Placer le manchon d’allègement de tension de 7/8" (22mm) autour du cordon de l’assemblage de la ﬁche de 3' (914mm). Introduire le manchon d’allègement de tension de 7/8" (22mm) dans l’ouverture de 7/8" (22mm) sur le côté du panneau.

12427(F)-3-0903

72 3/4" (185cm)

37cm

14 3/8"

COUPER L’OUVERTURE POUR LE MONTAGE ENCASTRÉ

TROU DE 1 1/4" (31mm)	TROU POUR LES FILS ÉLECTRIQUES
POUR LA LIGNE DE

2 1/8" (54mm)

LOCALISATION POUR LE MONTAGE ENCASTRÉ

OUVERTURES POUR LA LIGNE DE GAZ/FILS ÉLECTRIQUES

POUR LE MONTAGE ENCASTRÉ OU SUR LE MUR

Figure 7

Attention! Le manchon d’allègement de tension de 7/8" (22mm) est dans la même enveloppe jaune que les Instructions pour l’Installation et le Manuel du Propriétaire.

Fixer le Radiateur au Mur

Lorsque vous ﬁxez le radiateur au mur, enlever la plinthe et la moulure derrière le radiateur. Fixer le radiateur au mur par le haut de la paroi extérieure avec (2) boulons à ailettes et au plancher par le bas de la paroi extérieure avec (2) vis #10 x 1 1/2" (38mm). Les vis et les boulons sont fournis.

Alimentation en Gaz

Vériﬁer tous les codes locaux pour répondre aux exigences, spécialement pour la grandeur et le genre de ligne d’alimentation de gaz requis. Pour la ligne de gaz naturel moins de 75' (22.9m) de long, utiliser un tuyau de 1/2" (13mm); pour une ligne plus longue, utiliser un tuyau de fer de 3/4" (19mm) ou l’équivalent. Pour la ligne de gaz propane, s’il vous plaît consultez le fournisseur de gaz propane.

Installation d’un Noveau Robinet Principal

Chaque appareil doit avoir son propre robinet manuel de gaz.

Un robinet manuel principal doit être situé près de l’appareil. S’il n’y en a pas ou si la grosseur ou l’emplacement est inadéquat, contacter votre installateur autorisé pour l’installation ou pour changer l’emplacement.

Les composantes employées sur les joints ﬁletés des tuyaux doivent être résistantes à l’action des gaz de pétrole liquéﬁés. La canalisation de gaz doit être vériﬁée par l’installateur pour des possibilités de fuites. Ceci doit être fait sur toutes les connexions exposes doit être fait.

Ne jamais employer une ﬂamme pour vériﬁer les fuites. Lors d’un test de pression, le tuyau d’arrivée de la valve de commande doit être débranché de l’appareil et bouché. Ne jamais faire un test de pression lorsque l’appareil est branché; la valve de commande peut être endommagée!

Pour aider à l’entretien, une valve à gaz et un raccord horizontal doivent être installés sur la ligne de gaz en amont du contrôle de gaz. Le National Fuel Gas Code exige qu’une ligne d’égouttage soit installée près de l’entrée de gaz. Ceci doit consister en une longueur de tuyau vertical qui sera raccordé par un T sur la ligne de gaz et terminé au bas par un bouchon. La condensation et les particules étrangères s’y amasseront.

Page 7

FAW-40-1IP, FAW-40-1SPP specifications

Empire Products has established itself as a leader in the manufacturing of high-quality heating solutions, and among its standout offerings are the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP models. These heaters have been engineered to meet the demands of various environments, providing efficient heating solutions while prioritizing user convenience and energy efficiency.

The FAW-40-1SPP is a powerful unit designed for versatile applications, whether in residential or commercial settings. This model boasts a robust output that ensures rapid heating even in larger spaces. Its advanced control system allows users to easily adjust the temperature settings, ensuring that comfort is maintained regardless of external weather conditions. This model is also equipped with safety features, including overheat protection, which automatically shuts off the heater if it reaches an unsafe temperature, a crucial feature for maintaining safety in populated areas.

On the other hand, the FAW-40-1IP represents innovation with its integrated programmable features. This unit is specifically designed for more tech-savvy users looking for convenience. The programmable thermostat enables users to set heating schedules, allowing for automated adjustments based on their daily routines. This not only enhances user comfort but also contributes to energy savings by avoiding unnecessary heating when spaces are unoccupied. Moreover, this model’s sleek design integrates seamlessly into modern interiors while providing durable performance.

Both models feature advanced heating technologies, including electric resistance heating, which provides immediate warmth and evenly distributes heat throughout the space. The utilization of high-grade materials ensures durability, making these models resistant to wear and tear, prolonging their lifespan.

In terms of ease of installation, Empire Products has made these units user-friendly, ensuring that both models can be set up with minimal hassle, appealing to DIY enthusiasts as well as professional installers. The compact designs of the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP also offer flexibility in placement, allowing users to position them in areas where they are needed most without taking up excessive space.

In conclusion, Empire Products’ FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP heaters exemplify the balance between utility and innovation. With their array of features, user-friendly controls, and advanced heating technologies, these models are perfect for those seeking reliable and efficient heating solutions in various settings. Whether for a cozy home environment or a bustling commercial space, these heaters stand out as prime examples of quality and performance in the industry.

Empire Products FAW-40-1SPP Emplacement du Radiateur Sur le Mur, Fixer le Radiateur au Mur

Models: FAW-40-1IP FAW-40-1SPP