Empire Products FAW-40-1IP, FAW-40-1SPP Façon de Commander les Pièces de Réparation

PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide.

Index	Part		Index	Part
No.	Number	Description	No.	Number	Description
1	WFA-115	Joint d’étanchéité	38	FF-160	Support du piezo (SPP seulement)
2	DV-1247	Plaque du dessus (USA)	39	DV-1318	Couvert pour le trou d’observation
2	15668	Plaque du dessus (CANADA)	40	DV-1242	Devant du compartiment du brûleur (SPP
3	R-3165	Agrafe pour la porte (exige 2)			seulement)
4	DV-1204	Paroi de côté - Droit	41	DV-1237	Corps du compartiment du brûleur
5	DV-1203	Paroi arrière	42	712045	Joint d’étanchéité pour le tuyau de gaz
6	DV-1205	Paroi de côté - Gauche	43	GWT-168	Volet d'air arrière (PL seulement)
7	DV-1248	Descente d’air (Inclus n˚ 53)	44	GWT-169	Volet d'air avant (PL seulement)
8	DV-1231	Agitateur (Exige 3)	45	R-3031	Brûleur (exige 3)
9	DV-1250	Plaque de division	46	DV-1239	Support pour le brûleur
10	DV-1234	Boîte de sortie	47	UH-452	Support de montage pour le transformateur
11	DV-1225	Couvert de la boîte de sortie			(IP seulement)
12	R-3177	Interrupteur de sûreté de l’évent	47	UH-810	Support de montage pour le transformateur
13	R-3161	Ailettes du ventilateur			(SPP seulement)
			48	R-1995	Transformateur (SPP seulement)
14	R-3166	Moteur du ventilateur
			48	8720100	Transformateur (IP seulement)
15	DV-1246	Support de montage pour le moteur
			49	UH-451	Couvert pour la boîte de jonction
16	8720130	Manchon (exige 5)
			50	DV-572	Boîte de jonction
17	8520141	Bague en caoutchouc (exige 4)
			51	R-1260	Plaque de recouvrement - Descente d’air
18	8520142	Manchon en laiton (exige 4)
			52	872056	Manchon
19	R-3164	Agrafe pour la porte (exige 2)
			53	872053	Cordon électrique
20	DV-1251	Écran protecteur intérieur - Droit (Inclus n˚
			54	8720148	Manchon
		23)
21	R-6176	Interrupteur pour la commande du ventila-	55	DV-1215	Plaque du bas
		teur	56	R-3034	Veilleuse - NAT (SPP seulement)
22	R-3176	Interrupteur de fin de course	56	R-3035	Veilleuse - PL (SPP seulement)
23	DV-1253	Plaque de recouvrement de l’écran pro-	57	GWT-021	Support de la veilleuse (SPP seulement)
		tecteur intérieur (exige 2)	58	R-3180	Assemblage de l’électrode et des fils (SPP
24	DV-1254	Écran protecteur intérieur de l’avant (USA)			seulement)
24	15669	Écran protecteur intérieur de l’avant	59	R-2256	Thermocouple - 46cm (SPP seulement)
		(Canada)	60	R-6389	Thermostat mural à millivolt
25	R-3163	Soutien pour le filtre	Pas représenté	DV-1261	Tuyau pour la veilleuse
26	R-3162	Filtre	Pas représenté	742158	Orifice pour la veilleuse - NAT (SPP seule-
27	DV-1252	Écran protecteur intérieur - Gauche (Inclus			ment)
		n˚ 23)	Pas représenté	742266	Orifice pour la veilleuse - PL (SPP seulement)
28	DV-1256	Assemblage pour l’échangeur	Pas représenté	742154	Orifice pour la veilleuse - NAT (IP seulement)
29	DV-1235	Support de la veilleuse (IP seulement)	Pas représenté	R-3265	Orifice pour la veilleuse - PL (IP seulement)
30	R-3232	Veilleuse - NAT (IP seulement)	Pas représenté	R-3172	Harnais pour les fils électriques (SPP seule-
30	R-3233	Veilleuse - PL (IP seulement)			ment)
31	742121	Orifice - NAT (exige 3)	Pas représenté	R-3173	Harnais pour les fils électriques (IP seule-
31	P-88-60	Orifice - PL (EXIGE 3)			ment)
32	DV-1236	Tuyau de gaz	Pas représenté	R-1587C	Assemblage des fils pour la sûreté de l’évent
33	DV-1258	Paroi avant
34	722040	Raccord du tuyau de gaz
35	852051	Manchon 3/8 x 1/2
36	R-5655	Soupape de gaz -PL (SPP seulement)
36	R-2148	Soupape de gaz -NAT (SPP seulement)
36	R-3170	Soupape de gaz - NAT (IP seulement)
36	R-3171	Soupape de gaz - PL (IP seulement)
37	R-2708	Piezo-allumeur (SPP seulement)

USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.

Façon de Commander les Pièces de Réparation.

Les pièces peuvent être commandées seulement par l’entremise du technicien d’entretien ou du vendeur. Pour de meilleurs résultats, le technicien d’entretien ou le vendeur devrait commander les pièces chez le distributeur. Les pièces peuvent être expédiées directe- ment au technicien d’entretien ou au vendeur.

Toutes les pièces énumérées dans la liste ont un numéro de pièce. Lorsque vous commandez des pièces, premièrement obtenez le numéro du modèle sur la plaque d’identification de l’appareil. Puis en vous référant à l’illustration et à la liste des pièces, déterminer le numéro de la pièce (pas le numéro d’index) et la description de chaque pièce. Soyez certain de donner toutes ces informations.

Numéro du modèle du radiateur		Description de la pièce
Numéro de série du radiateur	Numéro de la pièce
Sorte de Gaz (Propane ou Naturel)

Ne pas commander les boulons, les vis, les rondelles ou les écrous. Ce sont des pièces standard que vous pouvez acheter dans les quin- cailleries.

L’expédition des marchandises se fera sans délai, excepté en cas de grèves, de feux ou toutes autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Page 16 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529 12427(F)-3-0903