3. TORSIÓN DE LAHOJA (MAL ALINEAMIENTO DE LA HOJA)
La hoja se puede torcer:
A. Si aplica presión excesiva para cortar clavos, nudos o material de grano duro.
B. Si trata de reorientar el corte (a fin de regresar a la línea trazada)
C. Si se extralimita y hace funcionar la sierra con mala postura y pierde el equilibrio.
D. Si cambia de mano o cambia de posición mientras realiza un corte.
E. Si retrocede la sierra para limpiar la hoja.
4. MATERIALES QUE EXIGEN CUIDADO ESPECIAL
A. Madera húmeda
B. Madera verde (material recién cortado no secado al horno)
C. Madera tratada a presión (material tratado con preservativos o químicos anti-putrefac-
ción).
5. HOJAS DESAFILADAS O SUCIAS
Las hojas desafiladas aumentan el exceso de carga sobre la sierra. Para compensar, el
operario tiende a empujar la herramienta con mayor fuerza ocasionando a veces torsión
de la hoja adentro del corte. Las hojas desgastadas no cuentan con la holgura apropiada
y se pueden trabar y sobrecargar la herramienta.
6. ELEVACIÓN DE LASIERRA PARA REALIZAR CORTES EN BISEL
La técnica apropiada de los cortes en bisel exige cuidado especial por parte del operario,
especialmente para guiar la sierra. Tanto el ángulo de la zapata como el contacto mayor
de la hoja con el material de trabajo, aumenta la posibilidad de obstrucción y mal alin-
eamiento (torsión).
7. COMO REINICIAR UN CORTE CUANDO LOS DIENTES DE LAHOJA ESTÁN TRA-
BADOS EN ELMATERIAL DE TRABAJO
A fin de evitar la interrupción del motor o que la sierra rebote, asegúrese que la her-
ramienta haya alcanzado la velocidad máxima antes de dar inicio o de reiniciar un corte.
Cualquier otra condición que trabe, obstruya, tuerza o produzca mal alineamiento de la hoja,
puede producir el efecto de rebote. Consulte las secciones “Funcionamiento” y “Regulación e
Instalación” para más información sobre las técnicas y procedimientos a seguir a fin de reducir
a un mínimo el efecto de rebote.
MANTENIMIENTOLimpieza
Para limpiar la herramienta, utilice únicamente un jab��n suave y paño húmedo. Muchos pro-
ductos de aseo doméstico contienen químicos que pueden ocasionar serio daño al plástico.
No utilice gasolina, aguarrás, laca, disolvente de pintura, líquido de limpieza a seco ni demás
productos semejantes. Nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido.
Lubricacion
Los rodamientos de bolas y rodillos de la herramienta son autolubricantes y no requieren lubri-
cación adicional. Sin embargo, se recomienda que una vez al año lleve o envíe la herramien-
ta a un centro de servicio para la limpieza, inspección y lubricación de la caja de engranajes.
Freno Electrico (Modelo DW369 solamente)
La sierra tiene un freno eléctrico diseñado para detener la hoja automáticamente en espacio
de dos segundos después de haberse soltado el interruptor de gatillo. Este dispositivo resul-
ta útil en ciertos cortes de madera cuando una hoja produce un corte grande e impreciso.
En ciertas ocasiones es posible que el freno no funcione adecuadamente y no detenga la hoja
en el espacio de dos segundos mencionado anteriormente. En este caso, encienda y apague
la sierra cuatro o cinco veces. Si aún así la sierra no detiene el disco en dos segundos, el prob-
lema puede atribuirse al desgaste de las escobillas y habrá que reemplazarlas siguiendo las
instrucciones a continuación. Si el problema persiste, lleve la herramienta a un centro de ser-
vicio autorizado DEWALT.
Reparaciones
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, man-
tenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio DEWALT u
otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas
DEWALTy emplean siempre refacciones legitimas DEWALT. (Consulte “Escobillas” para más
información sobre el reemplazo de las escobillas).
Escobillas

PRECAUCIÓN: SIEMPRE APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE

CAMBIAR ACCESORIOS O HACER CUALQUIER AJUSTE.

Revise con regularidad las escobillas de carbón. Para hacerlo, desconecte la herramien-
ta, retire la cubierta extrema y retire el conjunto escobillas. Mantenga las escobillas limpias
de manera que puedan deslizar libremente en sus guías. Antes de reemplazar las esco-
billas observe la posición en que se encuentra a fin de instalarlas de la misma manera. Las
escobillas de carbón traen diversos símbolos estampados a los lados; si se encuentran
desgastadas hasta la línea más cercana al resorte, se deberán ser reemplazadas. Utilice
solamente escobillas idénticas DEWALT. Los conjuntos de escobillas están a la venta en
los centros de servicio locales. Instale siempre la cubierta extrema después de revisar o
de darle mantenimiento a las escobillas. Afin de asentar las escobillas, permita que la her-
ramienta funcione libremente (sin carga ni hoja) por 5 minutos.
Durante el rodaje de las escobillas NO ASEGURE EL INTERRUPTOR DE GATILLO EN
POSICIÓN DE ENCENDIDO CON CUERDA, CINTAADHESIVANI UTILICE NINGÚN OTRO
MÉTODO DE BLOQUEO. Utilice la mano únicamente para sostener el gatillo.
Regulación de la zapata

PRECAUCIÓN: SIEMPRE APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE

CAMBIAR ACCESORIOS O HACER CUALQUIER AJUSTE.

La zapata ha sido regulada en fábrica a fin de asegurar que la hoja esté perpendicular a la zap-
ata. Si después del uso prolongado, es necesario realinear la hoja, siga los siguientes pasos:
REGULACIÓN DE CORTES A90º
1. Regule la sierra a un ángulo de bisel de 0 º.
2. Coloque la sierra de lado y retraiga la guarda inferior.
3. Afloje la palanca de regulación del ángulo de bisel. Coloque una escuadra contra la zapa-
ta y la hoja según la figura 14.
4. Con la ayuda de una llave hexagonal, gire el tornillo de fijación de la parte inferior de la zap-
ata hasta que la hoja y la zapata se encuentren a nivel con la escuadra. Apriete nueva-
mente la palanca del ángulo de bisel.
AJUSTES DE LAPALANCA DE REGULACIÓN DE PROFUNDIDAD Y DE ÁNGULO A
BISEL(FIGURA 15)
Es útil ajustar la palanca de regulación de profundidad y la de ángulo a bisel. Con el tiempo éstas
se pueden aflojar y golpear la zapata. Para apretar las palancas siga los siguientes pasos:
COMO AJUSTAR LAPALANCA DE REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE BISEL
1. Con la ayuda de un atornillador pequeño, retire el anillo de seguridad (A).
2. Retire la palanca y gírela aproximadamente 1/8 de revolución en la dirección deseada.
3. Instale nuevamente el anillo de seguridad con el lado cóncavo hacia la palanca.
COMO AJUSTAR LAPALANCA DE REGULACIÓN DE PROFUNDIDAD - (MODELO
DW369 SOLAMENTE)
1. Afloje el tornillo que asegura la palanca de regulación de profundidad.
2. Retire la palanca y gírela aproximadamente 1/8 de revolución a la posición deseada.
3. Apriete el tornillo de la palanca.
Hojas
Las hojas desafiladas producen cortes lentos e ineficientes, sobrecargan el motor de la sier-
ra, astillan el material de trabajo y aumentan el riesgo de rebote. Cambie la hoja cuando se le
dificulte empujar la sierra a lo largo del corte, cuando el motor esté sobrecargado o cuando la
hoja se caliente excesivamente. Se recomienda tener hojas de repuesto a la disposición para
el reemplazo inmediato de hojas afiladas.
Las hojas pueden ser reafiladas en la mayoría de los centros de servicio; consulte las pági-
nas amarillas de la guía telefónica en la sección de afiladura de hojas.
La goma endurecida en la hoja se puede remover con queroseno, aguarrás e inclusive con
algunos limpiadores. Las hojas de revestimiento antiadherente se pueden utilizar en los mate-
riales de alta concentración de goma, como es el caso de la madera tratada a presión.
Accesorios
Los accesorios recomendados para esta herramienta se encuentran a la venta a través de los
centros de servicio en su localidad.

PRECAUCIÓN: El uso de cualquier accesorio no recomendado puede ser peligroso.

NO UTILICE NINGÚN ACCESORIO ALIMENTADO POR AGUACON ÉSTAHERRAMIENTA.
EXAMINE LAS HOJAS DE CARBURO ANTES DE UTILIZARLAS YREEMPLACELAS SI
PRESENTAN CUALQUIER DEFECTO.
TIPO DE HOJAS RECOMENDADAS
ENSAMBLAJE COMBINADO - Árbol circular de 5/8"; 24 dientes
Hoja rápida de utilidad variada para cortes al hilo
y tranversales
MADERATRATADA A PRESIÓN - Árbol circular de 5/8"; 20 dientes
Hoja revestida resistente a la acumulación de goma
EXREMADURABILIDAD - Árbol circular de 5/8"; 18 dientes
Hoja de carburo tungsteno revestida
ACABADOS - Árbol circular de 5/8"; 36 dientes
Más dientes para cortes de acabado fino.
ENSAMBLAJE POR CORTE RÁPIDO - Árbol circular de 5/8"; 16 dientes
Hoja rápida para cortes al hilo y transversales.
Para asistencia relacionada a las hojas y demás accesorios del producto, por favor escriba a
DEWALTIndustrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 o llame al 1-800-4-
DEWALT(433-9258).
Póliza de Garantía
IDENTIFICACIÓN DELPRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor.
Nombre del producto: ____________________ Mod./Cat.: _________________________
Marca: __________________________ Núm. de serie:___________________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: ______________________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
_________________________________________________________________________
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fab-
ricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación
razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que
se acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlis-
tadas al final de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autor-
izados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y
adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
Garantía limitada por tres años
DEWALTreparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabri-
cación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Para mayor infor-
mación sobre reparaciones bajo garantía, llame al 1-800-4-DEWALT. Esta garantía no aplica
a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta
garantía le otorga derechos específicos, además de lo cuales puede tener otros dependiendo
del estado o provincia en que se encuentre.
Además de la garantía, las herramientas DEWALTestán cubiertas por:
1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO
DEWALTmantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal, sin
cobro, en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra.
GARANTÍADE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS
Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o
clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de
compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin necesidad de
responder a ninguna pregunta.
REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETAS:Si las etiquetas de advertencia de la herramien-
ta se tornan ilegibles o se extravían, llame al 1-800-4-DEWALT para solicitar etiquetas de
reemplazo gratuito.
PARAREPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS,
FAVOR DE DIRIGIRSE ALCENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO:
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur - Col. Industrial Bravo (667) 7 12 42 11
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juarez (33) 3825 6978
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 - Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A- Col. Centro (999) 928 5038
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero No.831 - Col. Centro (81) 8375 2313
PUEBLA, PUE
17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte. - Col. Centro (442) 214 1660
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525 - Col. San Luis (444) 814 2383
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro (871) 716 5265
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes (229) 921 7016
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A- Col. Centro (993) 312 5111
PARAOTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Información Tecnica
DW368, DW369
Tensión de alimentación y 120 V - 15A
Frecuencia de Alimentación: 50/60 Hz
Potencia nominal: 1600 W
Rotación sin carga: 5800/min Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
IMPORTADOR: DEWALTS.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP05120
DELEGACIÓNCUAJIMALPA, MÉXICO, D.F
TEL. 5 326 7100
R.F.C.: BDE810626-1W7