Epson EMP-TW10 Apparence

62-Apparence

Appendix.fm7/22/03

Apparence

60.9*

402

114

* Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension

Centre du projecteur Centre de l'objectif

122

294

65 127 115 95

3-M4×8

USERS_F.BOOK Page 62 Tuesday, July 22, 2003 4:09 PM

Contents

Main Page User's Guide Contents Before Using the Projector Connecting Equipment Configuration Menus p s g Features 4 Part Names and Functions Front/Top Control panel Rear Base 6 Remote Control fBefore using the Remote Control p fUsing the Remote Control fOperating range fStorage 8 c 16:9 Screen size Projection distance (ft.) Other installation methods p 10 Connecting Equipment p c p Connecting a Computer See the "Quick Reference Guide" for instructions on connecting to video equipment. Compatible computers fLaptop connection p p 12 Menu operation p 1 2 7 3 Function list fImage menu 14 fSetting menu fInfo menu fReset menu 16 Troubleshooting lit flashing Not lit under normal operating conditions. When You Suspect a Problem Power indicator lit flashing If the indicator is not lit, the power supply is not on. Warning indicator Condition Cause/Remedy s p When the indicators provide no help fNo images appear (Nothing is displayed) fNo images appear (Messages are displayed) 18 fImage is out of focus (unclear) fImage is distorted / Image contains interference fOnly part of the image is displayed (large/small) fImage colours are poor, tinted green or tinted red/purple fImage is dark fNo sound can be heard fThe remote control does not work fThe power does not turn off (after the [Power] button is pressed) fThe power will not turn on equipment in playback mode? p Projector Care c Cleaning You should clean the projector if it becomes dirty or if the projected image starts to deteriorate. p fReplacing the air filter p c 1 2 3 p fLamp replacement period c fReplacing the lamp (Spare lamp: ELPLP25H) p fResetting the lamp operating time p 1 2 3 24 Glossary Page 26 Supported Display Resolutions fComponent Video fComposite Video/S-Video Supported Display Resolutions-27 Appendices fComputer (Analog RGB) 28 Optional Accessories Specifications 30 Appearance Index 32 W Guide de l'utilisateur Table des matires Avant d'utiliser le projecteur Connexion du matriel Menus de configuration p s g Particularits 36 Noms et fonctions des diffrentes parties du projecteur Vue de l'avant/du dessus Panneau de commande Vue de l'arrire Vue du dessous 38 Tlcommande fAvant d'utiliser la tlcommande p fUtilisation de la tlcommande fPorte fRangement 40 c Les valeurs doivent servir de guides pour installer le projecteur. Installation Mthode d'installation Installez le projecteur angle droit avec l'cran. p 42 Connexion du matriel p c p Connexion d'un ordinateur Voir le "Guide de rfrence rapide" pour des instructions sur la connexion un quipement vido. Ordinateurs compatibles fConnexion d'un ordinateur portable p p 44 Utilisation des menus p 1 2 3 4 Liste des fonctions fMenu Image 46 fMenu Rglage fMenu Information fMenu Rinit. 48 Dpannage allum clignotant Non clair dans des conditions d'utilisation normales. Lorsque vous suspectez un problme Voyant Power allum clignotant Si l'indicateur est teint, l'alimentation secteur n'est pas mise. Voyant d'avertissement Signification Cause/Solution s p Si les voyants n'indiquent rien d'utile fAucune image n'apparat (aucun affichage) fAucune image n'apparat (mais les messages apparaissent) 50 fL'image est floue (pas nette) fL'image est dforme/L'image est brouille fSeule une partie de l'image apparat (petite ou grande) fLes couleurs de l'image sont mdiocres, verdtres ou rougetres fL'image est sombre fPas de son fLa tlcommande ne fonctionne pas 52 Annexes p c Maintenance Nettoyage fNettoyage du filtre air p fRemplacement du filtre air p c 1 2 3 p fPriodicit de remplacement de la lampe c fRemplacement de la lampe (Lampe de remplacement : ELPLP25H) p fRemise zro du compteur d'heures d'utilisation de la lampe p 1 2 3 56 Glossaire Page 58 Rsolutions d'affichage prises en charge fVido en composantes fVido composite/S-Video Rsolutions d'affichage prises en charge-59 Annexes fOrdinateur (RVB analogique) 60 Accessoires en option Spcifications 62 Apparence Index D E Q 64 Bedienungsanleitung Inhalt Vor der Inbetriebnahme des Projektors Anschluss von Gerten Konfigurationsmens p s g Ausstattung 68 Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite/Oberseite Bedienfeld Hinterseite Unterseite 70 Fernbedienung fVor der Verwendung der Fernbedienung p fVerwendung der Fernbedienung fReichweite fAufbewahrung 72 c Andere Aufstellungsarten p 74 Anschluss von Gerten p c p Anschluss eines Computers Zum Anschluss von Videogerten siehe "Kurzanleitung". Kompatible Computer fLaptop-Anschluss p Anpassen von computererzeugten Bildern p fAuto Setup (Computeranschlsse) 76 Menbetrieb p 1 2 3 4 Funktionsliste fDas Men "Bild" 78 fDas Men "Einstellung" fDas Men "Information" fDas Men "Reset" 80 Fehlerbehebung leuchtet blinkt Leuchtet nicht unter normalen Bedingungen. Wenn Sie ein Problem vermuten Netzanzeige leuchtet blinkt Leuchtet die Anzeige nicht, ist das Netz nicht eingeschaltet. Warnlampe Bedingung Ursache/Abhilfe s p Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten fKeine Bildwiedergabe (es wird nichts angezeigt) fKeine Bildwiedergabe (Anzeige von Meldungen) 82 fBild ist unscharf (nicht klar) fDas Bild ist verzerrt/gestrt fBild wird nur teilweise angezeigt (gro/klein) fSchlechte Farbqualitt, grn- oder rot/violett-stichig. fDunkles Bild fKeine Tonwiedergabe fDie Fernbedienung funktioniert nicht. 84 Anhnge p c Projektorpflege Reinigung Bei einer Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden. p fErsetzen des Luftfilters p c 1 2 3 p fAuswechseln der Lampe c 1 2 p fZurcksetzen der Lampenbetriebszeit p 1 2 3 88 Glossar Page 90 Untersttzte Bildschirmauflsungen fComponent Video fComposite Video/S-Video Untersttzte Bildschirmauflsungen-91 Anhnge fComputer (Analog-RGB) 92 Sonderzubehr Technische Daten 94 Ansicht Stichwortverzeichnis D E Q 96 U W