Super Audio CD/CD Player

D00816700B

Owner’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Manuel du Propriétaire . . . . . . . . . . . 23

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . 44

Page 1

Image 1

Esoteric D00816700B manual Super Audio CD/CD Player, Manuel du Propriétaire, Owner’s Manual, Bedienungsanleitung

Contents

Manuel du Propriétaire Super Audio CD/CD PlayerOwner’s Manual Bedienungsanleitung IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For U.S.A Optical pickup ContentsFor European customers Disposal of your old appliance Unsurpassed design and features FeaturesCoreless motor with neodymium magnets Sturdy, rigid chassis with triple-point pinpoint foot support Maintenance Placement of the unitWHEN MOVING THIS UNIT Before Use Type of Discs That Can be Played on This System DiscsFollowing discs cannot be played with this unit Audio CD Restoring factory settings Remote Control UnitHow to insert the batteries Battery Replacement B B ConnectionsMaster clock generator G-0s, etc Stereo amplifier SIGNAL GND connection C Word sync connectorF Power cord receptacle A Analog audio output terminals Front Panel Front panel featuresDisplay Understanding the remote control unit 1 Turn on the power using the POWER button on the main unit Pausing playbackPlayback Stopping playback Selecting a track Skipping playbackFast scanning Selecting the playback area Programmed playback 1 Press the PROGRAM button either when playing back or stoppedClearing the last track from the list Adding tracks to the list Repeat mode Use the FL DIMMER button to cycle between these settingsDisplay dimming Analog sound output Clock Mode Changing the display modeMode 1 and Mode 2 Press the SETUP button to enter the setup menu Settings introduction5 Exit the setup menu by pressing SETUP once more 1 Turn on the main unit L/R Size SP SizeSR/SL Size SP Level Settings Speaker Setup Settings Audio SetupAnalog output settings Analog Out Digital output settings DigitalOut 4. Adjust the levels using the up or down cursor buttons 2. Select a speaker using the up or down cursor buttonsSpeaker distance Speaker levels SP Level No power TroubleshootingRemote control doesn’t work Settings are canceled Accessories SpecificationsGeneral Audio output Analog Audio FRANÇAIS Sommaire Moteur sans noyau avec aimants néodyme CaractéristiquesUn châssis robuste, rigide, avec support trois pieds sur pointes La finition en aluminium brossé rehausse la qualité de construction Contenu de l’emballage Avant utilisationNotes concernant ce Manuel Lire les consignes suivantes avant toute utilisation Type de disques utilisables sur ce système DisquesCet appareil ne permet pas de lire les disques suivants CD audio Remplacement des piles TélécommandeNotes sur l’utilisation de la télécommande Restauration des réglages usine PRÉCAUTION RaccordementGénérateur Horloge maître G-0s, etc Amplificateur stéréo A Prises de sortie audio analogiques E Connexion à la masse du SIGNALB Prises de sortie audio numériques C Connecteur mot de synchro Afficheur Caractéristiques de la face avant Comprendre la télécommande Lecture 1 Allumez l’appareil en appuyant sur son bouton POWERMettre en pause Arrêter la lecture Sélection d’une plage Sauts en lectureLecture accélérée Sélection de la zone de lecture Effacer la dernière plage de la liste Lecture programméeAjouter des plages à la liste Effacer tout le programme Sortie son analogique Mode lecture a répétitionAtténuation de la luminosité de l’afficheur Répétition d’une plage Mot de synchro Changement du mode d’affichageWord sync Mode horloge Réglage Sortez du menu en pressant une fois encore SETUP1 Mettez l’appareil principal sous tension 3 Utilisez les curseurs pour naviguer dans les menus Test Start OFF hors service Dimension des enceintes SP SizeON en service, caisson de graves seulement Réglage audio Distance des enceintes Distance Durée du signal test Test toneNiveaux Enceintes SP Level 2. Sélectionnez une enceinte à l’aide des curseurs haut et bas Impossibilité d’accéder à certains réglages du menu de configuration La télécommande ne fonctionne pasDépannage Pas d’alimentation Le bouton CLOCK MODE clignote et l’affichage indique “No Word!” Pas de sortie numériqueLe bouton CLOCK MODE clignote et l’affichage indique “WRD UNLCK!” Risque de condensation Spécifications AccessoiresGénéralités Sortie Audio Audio analogique Kernloser Motor mit Neodym-Magneten AusstattungsmerkmaleStabiles Chassis mit drei punktgelagerten Standfüßen Gebürstetes Aluminium unterstreicht die Konstruktionsqualität Vor der ersten Inbetriebnahme InhaltLieferumfang Aufstellen des Vor der ersten Inbetriebnahme Hinweise zur Verwendung dieser BedienungsanleitungVermeiden Sie Kondensationsbildung Pflege und Wartung Zur Wiedergabe Geeignete Medien MedienFolgende Disc-Formate sind zur Wiedergabe auf dem X-01 nicht geeignet Audio-CD Master Clock Generator G-0s, o. ä Anschluss an einen Verstärker, uswStereo-Vollverstärker Surround-Verstärker A Analoge Audioausgänge E SIGNAL GND - SignalmasseanschlussB Digitale Audioausgänge C Word Sync-Anschluss Bedienelemente auf der Gerätevorderseite DEUTSCH Verwendung der Fernbedienung Einsetzen der Batterien FernbedienungBatteriewechsel Batterie-Vorsichtsmaßnahmen Wiedergabe 1 Schalten Sie den X-01 mittels POWER-Taste an der Komponente einUnterbrechen der Wiedergabe Pause Beenden der Wiedergabe Schneller Suchlauf Verwenden der SKIP-TastenAuswählen des Wiedergabebereichs Auswählen eines Musiktitels Löschen des letzten Titels einer Liste Wiedergabe einer programmierten TitelfolgeTitel zu einer Liste hinzufügen Löschen einer kompletten programmierten Titelfolge Einstellen der Display-Helligkeit WiedergabewiederholungAnaloger Audioausgang Wiedergabewiederholung von Musiktiteln Clock-Modus Ändern der DisplayanzeigeModus 1 und Modus 5 Betätigen Sie zum Verlassen des Setupmenüs erneut die SETUP-Taste 2 Betätigen Sie zum Aufruf des Setupmenüs die SETUP- TasteEinstellungen Einleitung 1 Schalten Sie die Hauptkomponente ein DEUTSCH Einstellen des Analogausgangs Analog Out Einstellungen AudioEinstellen des Digitalausgangs DigitalOut Abmessungen der Lautsprecherboxen SP Size sind, betätigen Sie zum Verlassen des Setupmenüs bitte Dauer des Testtonsignals Test tonedie SETUP-Taste Abstand der Lautsprechersysteme zur Hörposition Distance Hilfe bei Funktionsstörungen Technische Daten Audioausgang analoges AudiosignalAllgemein Audio-Ausgang Digital Model number TEAC ESOTERIC COMPANYSerial number 1205 .MA-0893B