ETA Systems EPD11LVIEC-CE Lamp Replacement Remplacement De La Lampe Lampe Ersatz Lampada Cambi

LAMP REPLACEMENT

REMPLACEMENT DE

LA LAMPE

LAMPE ERSATZ

LAMPADA CAMBI

1.Disconnect the units power cord from the voltage source. Déconnectez le cordon d'alimentation du secteur.

Loskomme das einheiten gewalt schnur vom stromspannung quelle. Disinnestano gli units potenza spago dai voltaggio fonte.

2.Remove screws on cover, and remove cover.

Retirez les vis et ôtez le couvercie.

Entferne schraubt an abdeckung, und entferne abdeckung.

Allontanano vites su coperchio, e allontanano coperchio.

3. Remove the two (2) hex spacers and two (2) hex nuts from rear of light tube assembly.

Retirez les (2) deux entretoises et les (2) deux écrous à tête six-pans à l'arrière de chaque assemblage de la lampe. Entferne das (2) zwei trenner und das (2) zwei riegel halter vom hinter von jede leicht rohr.

Allontanano gli due (2) separatori e gli due (2) bolt raccoglitori dai posteriore di cadauna leggera tubo assemblea.

4.Slide lamp socket out of the tube. Retirez la lampe de la douille. Hernehme lampe sockel aus das rohr. Prendere lampada alloggiando fuori degli tubo.

5.Turn lamp counterclockwise and replace with same type and rating 230-,7W.

Tournez la lampe vers la gauche et remplacez-la par une lampe de même type et de meme calibre (230 V, 7 W). Drehen lampe ans abfuhr und vertrete mit gleich typ und beurteilung 230-, 7W.

Giro lampada agli partii e rimetterci con stesso tipo e classifica 230-, 7W.

6.Insert lamp sockets into the back of the tube. Insérez le culot de la lampe dans la douille. Einfüge lampe sockel rücken im rohr.

Inseriamo lampada alloggiando ritorno negli tubo.

7.Replace the two (2) hexagonal spacers and the two (2) hex nuts at the rear of the light tube assemblies, and attach the housing bracket to the tube.

Replacez les entretoises et les écrous à l'arrière de l'assemblage de la lampe et attachez le support à la lampe. Vertrete das zwei (2) trenner und das zwei (2) halter am hinter der leicht rohr, und anhefte das sockel ans rohr. Rimetterci gli due (2) separatori e gli due (2) nuts at gli posteriore degli leggera tubo assemblee, e annettere gli alloggiando agli tubo.

8.Replace top cover and screws.

Revissez le couvercie.

Vertrete oberteil abdeckung und schraubt.

Rimetterci cima coperchio e raccoglitori.

9. Connect power cord to voltage source and test lamp.

Connectez le cordon d'alimentation au secteur et vérifiez le bon fonctionnement de la lampe. Anschliesse gewalt schnur bis stromspannung nachschub und erprobe lampe.

Installano potenza spago a voltaggio fornirle e collaudo lampada.