FRANÇAIS
FACILE À UTILISER
Nettoyage des tapis
Étape 1 : Ajustez le réglage du shampooing ●N entre MAX pour les endroits particulièrement sales et
RINSE - qui laisse sortir uniquement de l’eau propre (Fig. 3).
Étape 2 : Branchez le cordon électrique.
Étape 3 : Mettez le manche en position “en marche”.
Étape 4 : Pousser le bouton d’alimentation ●C pour mettre l’extracteur en service (Fig. 4).
Étape 5 : Pousser le bouton d’agitation des brosses ●B pour mettre les brosses en service (Fig. 4).
Étape 6 : Appuyez sur le dégagement du manche avec votre pied et inclinez le manche dans la position “en marche”. Appuyez le bouton Shampooing/Rinçage ●A pour appliquer le nettoyant. Continuez à appuyer le bouton en poussant l’appareil vers l’avant et vers l’arrière deux fois, à une vitesse modérée. Alors que le suceur se déplace sur le tapis, le nettoyant est répandu sur le tapis. Le suceur ramasse en même temps les eaux usées et les envoie dans la cuve. Il est important d’utiliser un mouvement régulier.
Étape 7 : Relachez le bouton pour arrêter la sortie du nettoyant. Evitez de trop tremper le tapis.
Étape 8 : Poussez l’extracteur sur le tapis plusieurs fois encore sans appuyer le bouton Shampooing/Rinçage. Cela enlevera l’eau et permettra au tapis de sécher plus vite.
Étape 9 : Répétez les étapes 6, 7, 8 et 9 sur les endroits très sales.
Transporter l’Extracteur
Lorsque vous transportez l’extracteur d’un endroit à un autre, assurez- vous que la cuve des eaux usées ●J et le réservoir ●K pour l’eau propre sont complètement vides. Inclinez l’appareil légèrement vers l’arrière. Roulez l’appareil sur les roues arrière ou servez-vous de la poignée ●G de transport pour le déplacer sur les escaliers. (Fig. 5)
Vider la cuve des eaux usées
Attention : Mettez l’interrupteur sur arrêt et débranchez l’extracteur avant de vider la cuve des eaux usées.
Étape 1 : Tirez tout droit et vers le haut pour enlever la cuve es eaux usées de l’appareil (Fig. 6).
Étape 2 : Enlevez la coupure de succion automatique ●T et videz le
contenu dans un tuyau d’écoulement approprié.
Étape 3 : Rincez complètement la cuve des eaux usées.
Étape 4 : Enlevez et nettoyez le flotteur et le filtre en les rinçant après chaque usage. Remettez en place le flotteur et le filtre dans la cuve.
Étape 5 : Pousser fermement le réservoir à fond dans l’appareil jusqu’à ce qu’il soit assujetti.
Étape 6 : Recommencez le nettoyage ou entreposez l’appareil.
Coupure automatique de la succion
La coupure automatique de la succion fonctionne lorsque la cuve des eaux usées est pleine. Le bruit du moteur changera de façon remarquable. Lorsque cela arrive, éteignez tout de suite l’appareil et videz la cuve.
ESPAÑOL
FÁCIL DE USAR
Limpieza de alfombras
Paso 1: Ajuste el control del champú ●N , desde MAX = para áreas de mucho tránsito a
RINSE (enjuague) = agua limpia únicamente (Fig. 3).
Paso 2: Enchufe el cordón eléctrico.
Paso 3: Levante el mango a la posición de operación.
Paso 4: Presione el interruptor de corriente ●C para encender el extractor (Fig. 4).
Paso 5: Presione el interruptor del cepillo agitador ●B para encender los cepillos (Fig. 4).
Paso 6: Presione con el pie la palanca para liberar el mango e incline el mango a la posición de operación. Presione el botón champú/enjuague ●A y sosténgalo para aplicar la solución y pasar dos veces la máquina hacia adelante y luego hacia atrás a un ritmo moderado. Al desplazarse la boquilla sobre la alfombra, la solución limpiadora se va rociando sobre la alfombra. A la misma vez, la boquilla chupa el agua sucia y la pone en el tanque de recuperación. Es importante ir pasando la máquina con una moción pareja continua.
Paso 7: Suelte el botón para detener el flujo de la solución. Evite empapar demasiado la superficie.
Paso 8: Desplace el extractor sobre la alfombra varias veces más sin presionar el botón para champú/enjuague. Esto quita el exceso de agua y ayuda a que la alfombra se seque con mayor rapidez.
Paso 9: Repita los pasos 6, 7, 8 y 9 en áreas muy sucias.
Cómo transportar el extractor
Cuando lleva la máquina de un lugar a otro, asegúrese siempre de que el tanque de recuperación ●J y el de agua limpia ●K estén completamente vacíos. Luego incline levemente la máquina hacia atrás y hágala rodar sobre las ruedas traseras o use la manija para transportar ●G para llevarla al subir y bajar las escaleras (Fig. 5).
Cómo vaciar el tanque de recuperación
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el extractor para vaciar el tanque de recuperación.
Paso 1: Jale directamente hacia arriba para quitar de la máquina el tanque de recuperación (Fig. 6).
Paso 2: Quite el apagado automático ●T y vacíe el contenido en un desagüe apropiado.
Paso 3: Enjuague a fondo el tanque de recuperación de agua sucia.
Paso 4: Quite y limpie el flotador y el filtro enjuagándolos con agua después de cada uso. Vuelva a colocar el mismo flotador y filtro en el tanque de recuperación.
Paso 5: Presione firmemente el tanque hasta que entre totalmente en la unidad y quede sujeto.
Paso 6: Siga limpiando o guarde la máquina.
Apagado automático de la succión
El apagado automático de la succión entra en funcionamiento cuando el tanque de recuperación de agua sucia está lleno de líquido. Esto puede detectarse por la diferencia notable en el sonido del motor. Apague inmediatamente la máquina cuando esto sucede, y vacíe el tanque de recuperación.
