Eureka 920 manual Index

ENGLISH
Index
Important Safeguards	3
Parts List	6
Assembly	7
How To Maintain	8-9
How to Use	10
Accessories	10
Warranty	12
Customer Order Form	15

!Caution: To reduce the risk of electrical shock, this appliance has polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a quali- fied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

General Information

Use the cleaner to pick up dirt and dust particles. Avoid picking up hard or sharp objects that could damage the vacuum cleaner.

Service Information

The instructions in this booklet serve as a guide to rou- tine maintenance. For additional service information, telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station.

You should know the model, type and serial num- bers or date code when you call:

USA: 1-800-282-2886

Mexico: (55)-5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

If you prefer, you can write to Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. In Canada, write to Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refer to the Eureka Warranty for complete service information.

DO NOT OIL the motor or the brushroll at any time. The bearings are permanently lubricated and sealed.

Automatic Motor Shut-Off

To protect from overheating, this vacuum cleaner is equipped with a thermostat which automatically shuts off the motor if it overheats. Should this happen:

1.Turn off the switch and unplug the cleaner because the thermostat will allow the cleaner to automatically start running again when the motor cools (approximately 30 minutes).

2.Check the hose, bag and filter regularly, as a clogged hose, full bag or dirty filter could cause the motor to overheat.

3.Call a Eureka Service Station if the cleaner will not operate after cooling for approximately 30 minutes. To locate a Eureka Service Station call 1-800-282- 2886 or go to www.eureka.com.

2

FRANÇAIS
Index
Mesures de sécurité importantes	................................4
Nomenclature	6
Assembly	7
Entretien	8-9
Directives	11
Outils de nettoyage	11
Garantie	13
Bon de commande	15

!Attention : Pour réduire le risque de décharge

électrique, cet appareil possède une fiche polarisée (une des lames est plus large que l’autre). Cette fiche ne se fixera à la prise de courant polarisée que d’une seule manière. Si la fiche ne se fixe pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne se fixe toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant adéquate. Ne modifiez la fiche d’aucune manière.

Renseignements généraux

Utilisez l’aspirateur pour ramasser les saletés et les par- ticules de poussière. Évitez de ramasser des objets durs ou coupants qui pourraient endommager l’aspirateur.

Information sur le service

Les instructions contenues dans ce livret vous serviront de guide pour effectuer un entretien de routine. Pour de l’information supplémentaire sur le service, composez notre numéro de téléphone sans frais pour rejoindre la Station de garantie autorisée la plus près de chez vous.

You should know the model, type and serial numbers or date code when you call:

États-Unis : 1-800-282-2886 Mexique : (55)-5343-4384 Canada : 1-800-282-2886 www.eureka.com

Si vous le préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. Au Canada, écrivez à Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Reportez-vous à la garantie Eureka pour de l’information complète sur le service.

NE GRAISSEZ JAMAIS le moteur ou le cylindre brosseur. Les roulements sont lubrifiés et scellés de façon permanente.

Arrêt automatique du moteur

Pour prévenir la surchauffe, cet aspirateur est équipé d’un thermostat qui arrête automatiquement le moteur lorsque sa température est trop élevée. Le cas échéant :

1.Éteignez l’appareil et débranchez-le puisque le thermostat permettra à l’aspirateur de démarrer automatiquement une fois le moteur refroidi (environ 30 minutes).

2.Vérifiez le tuyau, le sac et le filtre régulièrement étant donné qu’un tuyau bouché, un sac plein et un filtre sale peuvent causer la surchauffe du moteur.

3.Appelez la Station de service Eureka si votre aspira- teur ne fonctionne pas après la période de refroidisse- ment d’environ 30 minutes. Pour localiser une Station de service Eureka, composez le 1-800-282-2886 ou visitez le www.eureka.com.

ESPAÑOL
Índice
Precauciones Importantes	5
Liste de partes	6
Montaje	7
Mantenimiento	8-9
Cómo usar la aspiradora	11
Accesorios de limpieza	11
Garantía	14
Formulario de perdido del cleinte	16

!Precaución: Para reducir el riesgo de una des- carga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).

Este enchufe se inserta sólo en un sentido en la toma polarizada. Si no es posible insertar completamente el enchufe en la toma, inviér- talo. Si no es posible insertarlo, comuníquese con un electricista capacitado para instalar la toma adecuada. No modifique de ninguna manera el enchufe.

Información general

Use la aspiradora para succionar escombros y partículas de polvo. Evite succionar objetos sólidos o filosos que puedan dañar la aspiradora.

Información sobre el servicio

Las instrucciones de este manual sirven como guía para el mantenimiento periódico. Si desea información adi- cional, llame a nuestro número sin costo para averiguar dónde se encuentra la Estación autorizada de garantía Eureka más cercana.

Debe tener a la mano la información del modelo, el tipo y el número de serie o código de fecha cuando haga la llamada.

EE.UU. 1-800-282-2886 México (55)-5343-4384

Canadá: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si así lo prefiere, puede enviar una misiva a Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. Si está en Canadá, envíe su misiva a Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refiérase a la Garantía de Eureka para enterarse de la información completa del servicio.

NO APLIQUE ACEITE al motor o al cepillo en ningún momento. Los rodamientos están lubricados y sellados permanentemente.

Apagado automático del motor

Como protección contra el sobrecalentamiento, esta aspiradora está equipada con un termostato que apaga automáticamente el motor si se sobrecalienta. Si esto ocurre:

1.Apague el interruptor y desenchufe la aspiradora porque el termostato permitirá que la aspiradora comience a funcionar cuando el motor se enfríe (aproximadamente en 30 minutos).

2.Revise la manguera, la bolsa y el filtro periódica- mente, porque una manguera obstruida, una bolsa llena o un filtro sucio pueden ocasionar el sobreca- lentamiento del motor.

3.Llame a la Estación de servicio de Eurerka si la aspiradora no funciona después de enfriarse durante aproximadamente 30 minutos. Para localizar una Es- tación de Servicio de Eureka llame al 1-800-282-2886 o visite www.eureka.com.