Main
Office Laminators
fellowes.com
Declaration of Conformity Useful Phone Numbers
ENGLISH
CAPABILITIES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please Read Before Using!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
COLD LAMINATION STEPS
BEFORE YOU LAMINATE
ENGLISH
HOT LAMINATION STEPS
LIMITED WARRANTY
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE - Unique Easi-Access technology
FRANAIS
CARACTERISTIQUES
ATTENTION
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lire attentivement avant dutiliser lappareil !
AVERTISSEMENT
CONSEILS
ETAPES DE LA PLASTIFICATION A FROID
AVANT DE PROCEDER A LA PLASTIFICATION
FRANAIS
ETAPES DE LA PLASTIFICATION A CHAUD
GARANTIE LIMITEE
DPANNAGE
ENTRETIEN - Technologie unique Easi-Access
Besoin daide ?
ESPAOL
CARACTERSTICAS GENERALES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes del uso!
Latomaelctricadebeencontrarsecercadelequipoinstaladoytener fcilacceso.
ADVERTENCIA PRECAUCIN
SUGERENCIAS
PASOS PARA PLASTIFICADO EN FRO
ANTES DE PLASTIFICAR
ESPAOL
PASOS PARA PLASTIFICADO EN CALIENTE
GARANTA LIMITADA
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
MANTENIMIENTO - Tecnologa Easi-Access exclusiva
Necesita ayuda?
DEUTSCH
LEISTUNGSMERKMALE
VORSICHT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte vor Gebrauch lesen!
ACHTUNG
TIPPS
VORGEHENSWEISE BEI KALTLAMINIERUNG
VOR DEM LAMINIEREN
DEUTSCH
VORGEHENSWEISE BEI HEISSLAMINIERUNG
1.DenLaminatormitdemmitgelieferten NetzkabelaneinerSteckdoseanschlieen.
BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG
WARTUNG - Einmalige Easi-Access-Technologie
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
ITALIANO
CARATTERISTICHE
ATTENZIONE
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere prima delluso!
AVVERTENZA
SUGGERIMENTI
PLASTIFICAZIONE A FREDDO
PRIMA DELLA PLASTIFICAZIONE
ITALIANO
PLASTIFICAZIONE A CALDO
GARANZIA LIMITATA
MANUTENZIONE - Esclusiva tecnologia Easi-Access
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per richiedere assistenza
NEDERLANDS
MOGELIJKHEDEN
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lezen vr gebruik!
WAARSCHUWING VOORZICHTIG
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
STAPPEN VOOR KOUD LAMINEREN
VR U LAMINEERT
NEDERLANDS
STAPPEN VOOR WARM LAMINEREN
BEPERKTE GARANTIE
ONDERHOUD - Unieke Easi-Access technologie
PROBLEMEN OPLOSSEN
Hulp nodig?
SVENSKA
EGENSKAPER
VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Ls fre anvndning!
VARNING VAR FRSIKTIG
VIKTIG SKERHETSINFORMATION
KALL LAMINERING
FRE LAMINERING
SVENSKA
VARM LAMINERING
1.Anslutlaminatorntilluttagetmedden separatasladdsomdenlevererasmed.
BEGRNSAD GARANTI
UNDERHLL - Unik Easi-Access-teknik
FELSKNING
Behver du hjlp?
DANSK
KVALIFIKATIONER
OBS.
VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER Br lses fr anvendelse!
ADVARSEL
FREMGANGSMDE VED KOLD LAMINERING
FR LAMINERING
DANSK
FREMGANGSMDE VED VARM LAMINERING
1.Tilslutlamineringsmaskinentil stikkontaktenmeddetspecielleel-kabelsom medleveres.
BEGRNSET GARANTI
VEDLIGEHOLDELSE- Unik Easi-Access teknologi
FEJLSGNING
Brug for hjlp?
SUOMI
OMINAISUUDET
TRKEIT TURVAOHJEITA Lue ennen kytt!
VAROITUS VAROVAISUUTTA
TRKEIT TURVAOHJEITA
VINKKEJ
KYLMLAMINOINNIN VAIHEET
ENNEN LAMINOINTIA
SUOMI
KUUMALAMINOINNIN VAIHEET
1.Kytkelaminointikoneverkkovirtaanlaitteen mukanatoimitetullavirtajohdolla.
RAJOITETTU TAKUU
HUOLTO - Easi-Access-tekniikka
VIANMRITYS
Tarvitsetko apua?
NORSK
YTELSE
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Les disse fr bruk!
ADVARSEL FORSIKTIG
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
TRINN VED KALDLAMINERING
8 76
FR DU LAMINERER
NORSK
TRINN VED VARMLAMINERING
BEGRENSET GARANTI
VEDLIKEHOLD - Unik Easi-Access-teknologi
FEILFINNING
Trenger du hjelp?
POLSKI
PARAMETRY TECHNICZNE
przycisk pracy jaowej po lewej stronie panelu kontrolnego. Podczas laminowania
WANE WSKAZWKI BEZPIECZESTWA Przeczyta przed uyciem!
UWAGA
WSKAZWKI
CZYNNOCI PRZY LAMINACJI NA ZIMNO
PRZED LAMINACJ
POLSKI
CZYNNOCI PRZY LAMINACJI NA GORCO
1. Podczy laminator do gniazda zasilania doczonym do zestawu przewodem zasilania.
OGRANICZONA GWARANCJA
KONSERWACJA Unikalna technologia Easi-Access
USUWANIE USTEREK
Potrzebna
!
- Easi-Access
?
,
!
- Easi-Access
;
TRKE
ZELLKLER
NEML GVENLK TALMATLARI Kullanmadan nce Ltfen Okuyun!
UYARI DKKAT
NEML GVENLK BLGLER
YARARLI BLGLER
SOUK LAMNASYON ADIMLARI
LAMNE ETMEDEN NCE
TRKE
SICAK LAMNASYON ADIMLARI
1. Ltfen, rnle birlikte gelen ayr elektrik kablosunu kulanarak laminatr prize takn.
5.
SINIRLI GARANT
BAKIM - zel Easi-Access teknolojisi
ARIZA GDERME
Yardm m Gerekli?
ESKY
TECHNICK DAJE
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Pette si je laskav ped pouitm!
UPOZORNN POZOR
DLEIT BEZPENOSTN INFORMACE
TIPY
POSTUP STUDEN LAMINACE
NE ZANETE LAMINOVAT
ESKY
POSTUP HORK LAMINACE
1. Pipojte prosm lamintor do zsuvky s pouitm dodanho samostatnho napjecho kabelu.
OMEZEN ZRUKA
drba - technologie Unique Easi-Access
ODSTRAOVN PORUCH
Potebujete
SLOVENSKY
SCHOPNOSTI
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY - Pretajte pred pouitm!
UPOZORNENIE POZOR
DLEIT BEZPENOSTN POKYNY
TIPY
POSTUP STUDENHO LAMINOVANIA
PRED LAMINOVANM
SLOVENSKY
POSTUP HORCEHO LAMINOVANIA
1. Pripojte lamintor do zsuvky pomocou dodanho elektrickho kbla.
2. Zapnite lamintor pomocou tlaidla napjania zapnutie/vypnutie v zadnej asti prstroja.
OBMEDZEN ZRUKA
DRBA - Jedinen technolgia jednoduchho prstupu Easi-Access
ODSTRAOVANIE PORCH
Potrebujete
MAGYAR
TULAJDONSGOK
FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK Hasznlat eltt olvassa el!
A konnektornak a berendezshez kzelinek, tovbb knnyen hozzfrhetnek
VIGYZAT FIGYELMEZTETS
TIPPEK
HIDEG LAMINLS LPSEI
LAMINLS ELTT
MAGYAR
MELEG LAMINLS LPSEI
1. Krjk, a lamintort a mellkelt klnll tpkbellel csatlakoztassa a konnektorba.
KORLTOZOTT GARANCIA
KARBANTARTS - egyedlll Knny hozzfrsi (Easi-Access) technolgia
HIBAELHRTS
Segtsgre van szksge?
PORTUGUS
CAPACIDADES
ATENO
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Leia antes de utilizar o aparelho!
ADVERTNCIA
CONSELHOS
PASSOS DA PLASTIFICAO A FRIO
ANTES DE PLASTIFICAR
PORTUGUS
PASSOS DE PLASTIFICAO A QUENTE
1. Ligue a plasticadora tomada com o cabo de alimentao fornecido.
GARANTIA LIMITADA
MANUTENO - Tecnologia exclusiva Easi-Access
RESOLUO DE PROBLEMAS
Precisa de ajuda?
W.E.E.E.
Page
Office Laminators
fellowes.com
Declaration of Conformity Useful Phone Numbers
Declaration of Conformity
Help Line
Fellowes