Fellowes Titan A3

Titan

LAMINATOR CONTROLS

QUICK START GUIDE

EFG

SETTING UP THE LAMINATOR

STEPS TO LAMINATE

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 7 25/09/2009 09:21:11

Contents

Main INDEX Page CAPABILITIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH CAUTION: LAMINATOR CONTROLS FEATURES & TIPS 6. STEPS TO LAMINATE NEED HELP? SETTING UP THE LAMINATOR MAINTENANCE - Easi-Access ADJUSTABLE ENTRY GUIDE INTEGRATED CARRY POINTS WORLDWIDE WARRANTY PRODUCT REGISTRATION STORAGE & EXTERNAL CLEANING TROUBLESHOOTING CAPACITES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES FRANAIS ATTENTION : F COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE FONCTIONS ET CONSEILS ETAPES A SUIVRE POUR PLASTIFIER BESOIN D'AIDE ? PREPARATION DE LA PLASTIFIEUSE 12. ENTRETIEN - Easi-Access GUIDE D'ENTREE REGLABLE POIGNEE INTEGREE GARANTIE MONDIALE ENREGISTREMENT DU PRODUIT RANGEMENT ET NETTOYAGE EXTERNE DEPANNAGE CARACTERSTICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAOL ADVERTENCIA: E CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA CARACTERSTICAS Y CONSEJOS PASOS PARA PLASTIFICAR NECESITA AYUDA? CONFIGURAR LA PLASTIFICADORA MANTENIMIENTO- Easi-Access GUA DE ENTRADA AJUSTABLE SOPORTES DE DESPLAZAMIENTO INTEGRADOS GARANTA MUNDIAL REGISTRO DEL PRODUCTO ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA EXTERNA R.A.E.E. RESOLUCIN DE PROBLEMAS LEISTUNGSMERKMALE WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DEUTSCH ACHTUNG: D BEDIENELEMENTE FUNKTIONSMERKMALE UND TIPPS LAMINIEREN BRAUCHEN SIE HILFE? AUFSTELLEN DES LAMINIERGERTS WARTUNG - Easi-Access EINSTELLBARE EINGABEHILFE INTEGRIERTE TRAGEGRIFFE WELTWEITE GARANTIE PRODUKTREGISTRIERUNG AUFBEWAHRUNG UND USSERLICHE REINIGUNG FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG CARATTERISTICHE TECNICHE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ITALIANO ATTENZIONE: I COMANDI DELLA PLASTIFICATRICE FUNZIONI E SUGGERIMENTI COME PLASTIFICARE BISOGNO DI AIUTO? IMPOSTAZIONE DELLA PLASTIFICATRICE MANUTENZIONE - Easi-Access GUIDA REGOLABILE PER L'INSERIMENTO DEL DOCUMENTO IMPUGNATURA INTEGRATA GARANZIA A LIVELLO MONDIALE REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO CONSERVAZIONE E PULIZIA ESTERNA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PRODUCTKENMERKEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS LET OP: NL BEDIENINGSKNOPPEN LAMINEERMACHINE KENMERKEN & TIPS TE NEMEN STAPPEN BIJ HET LAMINEREN HULP NODIG? INSTELLEN VAN DE LAMINEERMACHINE ONDERHOUD - Easi-Access INSTELBARE INVOERSLEUF GEINTEGREERDE HANDVATEN WERELDWIJDE GARANTIE PRODUCTREGISTRATIE OPBERGEN & REINIGEN BUITENKANT PROBLEEMOPLOSSING RESURSER VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER SVENSKA FRSIKTIGHETSTGRDER: S LAMINATORKONTROLLER FUNKTIONER & TIPS STEG FR STEG FR ATT LAMINERA BEHVER DU HJLP? STLLA IN LAMINATORN UNDERHLLNING - Easi-Access JUSTERBAR INMATNINGSGUIDE INTEGRERADE HANDTAG VRLDSOMFATTANDE GARANTI FRVARING & UTVNDIG RENGRING FELSKNING KAPACITET VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DANSK FORSIGTIG: DK LAMINERINGSKONTROLLER FUNKTIONER OG TIPS LAMINERING TRIN-FOR-TRIN HAR DU BRUG FOR HJLP? OPSTNING AF LAMINERINGSMASKINEN VEDLIGEHOLDELSE - Easi-Access JUSTERBARE INDFRINGSSKINNER INDBYGGEDE BREHNDTAG VERDENSOMSPNDENDE GARANTI OPBEVARING OG UDVENDIG RENGRING FEJLFINDING TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA VAROTOIMI: LAITTEEN TIEDOT SUOMI LAMINAATTORIN OHJAIMET OMINAISUUDET JA VINKKEJ LAMINOINNIN VAIHTEET TARVITSETKO APUA? LAMINAATTORIN ASENNUS KUNNOSSAPITO - Easi-Access SDETTV SYTNOHJAIN KIINTET KANTOKAHVAT MAAILMANLAAJUINEN TAKUU TUOTEREKISTERINTI SILYTYS JA ULKOINEN PUHDISTUS VIANETSINT MULIGHETER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER NORSK ADVARSEL: N LAMINERINGSKONTROLLER EGENSKAPER & TIPS TRINN FOR LAMINERE TRENGER DU HJELP? SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN VEDLIKEHOLD - Easi-Access JUSTERBAR FREMFRER INTEGRERTE BREPUNKT VERDENSOMSPENNENDE GARANTI OPPBEVARING & YTRE RENGJRING FEILRETTING PARAMETRY Charakterystyka robocza Naley zapozna si przed uyciem i zachowa do wgldu w przyszoci. Dane techniczne POLSKI UWAGA: PL ELEMENTY SYSTEMU OBSUGI LAMINATORA FUNKCJE I PORADY PORADY FUNKCJE JAK LAMINOWA POTRZEBNA POMOC? Linia pomocy - Europa: 00-800-1810-1810 PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY KONSERWACJA - Easi-Access REGULOWANA PROWADNICA WSUWANIA DOKUMENTU ZINTEGROWANE UCHWYTY DO PRZENOSZENIA GLOBALNA GWARANCJA REJESTRACJA PRODUKTU PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE ZEWNTRZNEJ OBUDOWY WEEE ROZWIZYWANIE PROBLEMW TECHNICZNYCH ? . : : 00-800-1810-1810 WEEE : GR E ; - Easi-Access ZELLKLER NEML GVENLK YNERGELER TRKE DKKAT: TR LAMNASYON MAKNES KONTROLLER ZELLKLER VE PULARI LAMNASYON ADIMLARI YARDIMA MI HTYACINIZ VAR? LAMNASYON MAKNESN AYARLAMA BAKIM - Easi-Access AYARLANABLR GR KILAVUZU ENTEGRE TAIMA NOKTALARI DNYA APINDA GARANT RN KAYDI SAKLAMA VE DI TEMZLK SORUN GDERME VLASTNOSTI Vkon Ped pouitm si protte tuto pruku a uchovejte si ji pro pozdj potebu. Technick data ESKY POZOR: CZ OVLDAC PRVKY LAMINTORU VLASTNOSTI A TIPY TIPY VLASTNOSTI POSTUP PI LAMINOVN POTEBUJETE POMOC? NASTAVEN LAMINTORU DRBA - Easi-Access poloze. NASTAVITELN VEDEN DOKUMENT NA VSTUPU LAMINTORU INTEGROVAN CHOPY CELOSVTOV ZRUKA REGISTRACE PRODUKTU ULOEN A ITN POVRCHU PSTROJE EEN PROBLM PARAMETRE Vkon Technick daje DLEIT BEZPENOSTN POKYNY SLOVENSKY UPOZORNENIE: SK OVLDACIE PRVKY LAMINTORA FUNKCIE A TIPY TIPY FUNKCIE POSTUP LAMINOVANIA POTREBUJETE POMOC? NASTAVENIE LAMINTORA DRBA Easi-Access NASTAVITEN VODIDLO VSTUPU INTEGROVAN DRIAKY CELOSVETOV ZRUKA REGISTRCIA PRODUKTU SKLADOVANIE A ISTENIE VONKAJKA RIEENIE PROBLMOV TELJESTMNY FONTOS BIZTONSGI TMUTAT MAGYAR FIGYELMEZTETS: H LAMINLGP VEZRLI TIPPEK FUNKCIK S TIPPEK FUNKCIK A LAMINLS LPSEI SEGTSGRE VAN SZKSGE? A LAMINLGP BELLTSA KARBANTARTS - Easi-Access SZABLYOZHAT IRATBEMENET-TEREL BEPTETT HORDOZSI PONTOK AZ EGSZ VILGRA KITERJED JTLLS A TERMK REGISZTRLSA TROLS S KLS TISZTTS HIBAELHRTS CAPACIDADES INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA PORTUGUS CUIDADO: P COMANDOS DO LAMINADOR FUNES E SUGESTES PASSOS PARA LAMINAR NECESSITA DE AJUDA? PREPARAO DO LAMINADOR MANUTENO - Easi-Access GUIA DE ENTRADA AJUSTVEL PONTOS DE TRANSPORTE INTEGRADOS GARANTIA MUNDIAL REGISTO DO EQUIPAMENTO ARMAZENAMENTO E LIMPEZA EXTERIOR R.E.E.E. DETECO E RESOLUO DE PROBLEMAS Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Help Line Fellowes